Mark 5:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. coptic-j11 · empty——
  16. vulgate-mark-5-27-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲉⲧⲃⲉbecause of, concerning [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  6. r6 · textⲁⲥⲟϣⲥcry, announce, sound [Crum]
  7. r7 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textϩⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  10. r10 · textⲁⲥⲉⲓcome, go [Crum]
  11. r11 · textⲉⲡⲁϩⲟⲩbuttocks, hinder part, back [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  14. r14 · textⲁⲥϫⲱϩtouch [Crum]
  15. coptic-j11 · textⲉⲧⲉϥϣⲧⲏⲛgarment, tunic [Crum]
  16. vulgate-mark-5-27-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textακουσασαhaving heard [TAGNT]
  2. r2 · textταthe [things] [TAGNT]
  3. r3 · textπεριconcerning [TAGNT]
  4. r4 · textτου<the> [TAGNT]
  5. r5 · textιυJesus, [TAGNT]
  6. r6 · textελθουσαhaving come up [TAGNT]
  7. r7 · textενin [TAGNT]
  8. r8 · textτωthe [TAGNT]
  9. r9 · textοχλωcrowd [TAGNT]
  10. r10 · textοπισθενbehind [Him] [TAGNT]
  11. r11 · textηψατοshe touched [TAGNT]
  12. r12 · textτουthe [TAGNT]
  13. r13 · textιματιουclothing [TAGNT]
  14. r14 · textαυτουof Him; [TAGNT]
  15. coptic-j11 · empty——
  16. vulgate-mark-5-27-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textακουσασαHearing [Anderson]
  2. r2 · textταof the things [Anderson]
  3. r3 · textπεριconcerning [Anderson]
  4. r4 · textτου—
  5. r5 · textιυ—
  6. r6 · textελθουσαJesus, [Anderson]
  7. r7 · textενcame [Anderson]
  8. r8 · textτω—
  9. r9 · textοχλωbehind in [Anderson]
  10. r10 · textοπισθενthe multitude, [Anderson]
  11. r11 · textηψατο—
  12. r12 · textτου—
  13. r13 · textιματιουand [Anderson]
  14. r14 · textαυτουtouched his clothes; [Anderson]
  15. coptic-j11 · empty——
  16. vulgate-mark-5-27-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textακουσασα—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textτου—
  5. r5 · textιηυ—
  6. r6 · textελθουσα—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textοπισθεν—
  11. r11 · textηψατο—
  12. r12 · textτου—
  13. r13 · textϊματιου—
  14. r14 · textαυτου—
  15. coptic-j11 · unpopulated——
  16. vulgate-mark-5-27-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textihu—
  2. r2 · textuestimentum—
  3. r3 · textaudito—
  4. r4 · texteius—
  5. r5 · textde—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textuenit—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textinter—
  10. r10 · textturbam—
  11. r11 · textretro—
  12. r12 · textde—
  13. r13 · textet—
  14. r14 · texttetigit—
  15. coptic-j11 · unpopulated——
  16. vulgate-mark-5-27-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textcumWhen [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textaudissetshe had heard [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdeof [DouayRheims]
  6. r6 · textJesuJesus [DouayRheims]
  7. r7 · textvenitcame [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textinin [DouayRheims]
  10. r10 · textturbathe crowd [DouayRheims]
  11. r11 · textretrobehind [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · texttetigittouched [DouayRheims]
  15. coptic-j11 · textvestimentumgarment [DouayRheims]
  16. vulgate-mark-5-27-1 · textejushis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܟܕwhen [Murdock]
  2. r2 · textܫܡܥܬshe heard [Murdock]
  3. r3 · textܥܠin [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܝܫܘܥof Jesus, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܬܬcame [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܒܚܒܨܐbehind him [Murdock]
  10. r10 · textܕܟܢܫܐthe crowd, [Murdock]
  11. r11 · textܡܢof [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܒܤܬܪܗthe press [Murdock]
  14. r14 · textܩܪܒܬand touched [Murdock]
  15. coptic-j11 · empty——
  16. vulgate-mark-5-27-1 · textܠܠܒܘܫܗhis garment [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἀκούσασαhaving heard [TAGNT]
  2. r2 · textπερὶconcerning [TAGNT]
  3. r3 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἸησοῦJesus, [TAGNT]
  5. r5 · textἐλθοῦσαhaving come up [TAGNT]
  6. r6 · textἐνin [TAGNT]
  7. r7 · textτῷthe [TAGNT]
  8. r8 · textὄχλῳcrowd [TAGNT]
  9. r9 · textὄπισθενbehind Him [TAGNT]
  10. r10 · textἥψατοto touch [System]
  11. r11 · textτοῦthe [TAGNT]
  12. r12 · textἱματίουclothing [TAGNT]
  13. r13 · textαὐτοῦof Him; [TAGNT]
  14. r14 · empty——
  15. coptic-j11 · empty——
  16. vulgate-mark-5-27-1 · empty——