Mark 5:25 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-5-25-source-1 · empty——
  2. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · extantγυνηa woman [TAGNT]
  4. r3 · lost——
  5. r4 · extantουσα—
  6. r5 · extantενwith [TAGNT]
  7. r6 · extantρυσειa flux [TAGNT]
  8. r7 · extantαιματοσof blood [TAGNT]
  9. r8 · extantδωδεκα—
  10. r9 · extantετηyears [TAGNT]

Sahidic

  1. peshitta-mark-5-25-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r3 · textⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉwoman [Crum]
  5. r4 · textⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥblood [Crum]
  6. r5 · textϣⲟⲩⲟflow, pour, discharge; pour, empty [Crum]
  7. r6 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  8. r7 · textⲉⲓⲥⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ—
  9. r8 · textⲣⲣⲟⲙⲡⲉyear [Crum]
  10. r9 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-5-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textγυνηa woman [TAGNT]
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · textουσαbeing [TAGNT]
  6. r5 · textενwith [TAGNT]
  7. r6 · textρυσειa flux [TAGNT]
  8. r7 · textαιματοςof blood [TAGNT]
  9. r8 · textδωδεκαtwelve [TAGNT]
  10. r9 · textετηyears [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-5-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textγυνηa woman [Anderson]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textουσαthat had [Anderson]
  6. r5 · textενhad an [Anderson]
  7. r6 · textρυσειissue [Anderson]
  8. r7 · textαιματοςof blood [Anderson]
  9. r8 · textδωδεκαfor twelve [Anderson]
  10. r9 · textετηyears, [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-5-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textγυνη—
  4. r3 · textτις—
  5. r4 · textουσα—
  6. r5 · textεν—
  7. r6 · textρυσει—
  8. r7 · textαιματος—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textετη—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-5-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textmulier—
  4. r3 · textquendam—
  5. r4 · texterat—
  6. r5 · textin—
  7. r6 · textprofluuio—
  8. r7 · textsanguinis—
  9. r8 · textannis—
  10. r9 · textxii—

Vulgate

  1. peshitta-mark-5-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textmuliera woman [DouayRheims]
  4. r3 · textquæwho [DouayRheims]
  5. r4 · texteratwas [DouayRheims]
  6. r5 · textin—
  7. r6 · textprofluvio—
  8. r7 · textsanguinisof blood [DouayRheims]
  9. r8 · textannisyears [DouayRheims]
  10. r9 · textduodecimtwelve [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-5-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r2 · textܐܢܬܬܐwoman who [Murdock]
  4. r3 · textܚܕܐa [Murdock]
  5. r4 · textܕܐܝܬܝܗhad [Murdock]
  6. r5 · textܗܘܬhad a [Murdock]
  7. r6 · textܒܡܪܕܝܬܐdefluxion [Murdock]
  8. r7 · textܕܕܡܐof blood [Murdock]
  9. r8 · textܫܢܝܢyears, [Murdock]
  10. r9 · textܬܪܬܥܤܪܐtwelve [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-5-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textγυνήa woman [TAGNT]
  4. r3 · textτιςany [TAGNT]
  5. r4 · textοὖσαbeing [TAGNT]
  6. r5 · textἐνwith [TAGNT]
  7. r6 · textῥύσειa flux [TAGNT]
  8. r7 · textαἵματοςof blood [TAGNT]
  9. r8 · textἔτηyears [TAGNT]
  10. r9 · textδώδεκαtwelve [System]