Mark 5:17 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · extant··ελθειν—
  6. r6 · damagedα··—
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. d05-source-greek-mark-5-17-2 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-5-17-4 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-5-17-5 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ—
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉchange, turn [Crum]
  5. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r6 · textϩⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣbe boundary, be fixed, be moderate [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-5-17-2 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-5-17-4 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-5-17-5 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textηρξαντοthey began [TAGNT]
  3. r3 · textπαρακαλεινto implore [TAGNT]
  4. r4 · textαυτονHim [TAGNT]
  5. r5 · textαπελθεινto depart [TAGNT]
  6. r6 · textαποfrom [TAGNT]
  7. r7 · textτωνthe [TAGNT]
  8. r8 · textοριωνregion [TAGNT]
  9. r9 · textαυτωνof them. [TAGNT]
  10. d05-source-greek-mark-5-17-2 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-5-17-4 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-5-17-5 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textηρξαντοthey [Anderson]
  3. r3 · textπαρακαλινbegan to [Anderson]
  4. r4 · textαυτονbeseech him [Anderson]
  5. r5 · textαπελθιν—
  6. r6 · textαποto depart [Anderson]
  7. r7 · textτωνfrom [Anderson]
  8. r8 · textοριων—
  9. r9 · textαυτωνtheir borders. [Anderson]
  10. d05-source-greek-mark-5-17-2 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-5-17-4 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-5-17-5 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textαυτον—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textαπο—
  7. r7 · textτων—
  8. r8 · textοριων—
  9. r9 · textαυτων—
  10. d05-source-greek-mark-5-17-2 · textπαρακαλουν—
  11. d05-source-greek-mark-5-17-4 · textϊνα—
  12. d05-source-greek-mark-5-17-5 · textαπελθη—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textrogabant—
  3. r3 · textregionibus—
  4. r4 · texteum—
  5. r5 · textut—
  6. r6 · textdiscederet—
  7. r7 · textde—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · texteorum—
  10. d05-source-greek-mark-5-17-2 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-5-17-4 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-5-17-5 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textrogare—
  3. r3 · textcœperuntthey began [DouayRheims]
  4. r4 · texteumhim [DouayRheims]
  5. r5 · textutthat [DouayRheims]
  6. r6 · textdiscederethe would depart [DouayRheims]
  7. r7 · textdefrom [DouayRheims]
  8. r8 · textfinibus—
  9. r9 · texteorumtheir [DouayRheims]
  10. d05-source-greek-mark-5-17-2 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-5-17-4 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-5-17-5 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܫܪܝܘAnd [Murdock]
  2. r2 · textܒܥܝܢthey began [Murdock]
  3. r3 · textܡܢܗthat he would [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܢܐܙܠgo [Murdock]
  6. r6 · textܠܗto request him, [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܡܢfrom [Murdock]
  9. r9 · textܬܚܘܡܗܘܢtheir border. [Murdock]
  10. d05-source-greek-mark-5-17-2 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-5-17-4 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-5-17-5 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἤρξαντοto rule/begin [System]
  3. r3 · textπαρακαλεῖνto implore [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  5. r5 · textἀπελθεῖνto depart [TAGNT]
  6. r6 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  7. r7 · textτῶνthe [TAGNT]
  8. r8 · textὁρίωνregion [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτῶνof them. [TAGNT]
  10. d05-source-greek-mark-5-17-2 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-5-17-4 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-5-17-5 · empty——