Mark 5:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉpasture, feed [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  5. r5 · textⲁⲩⲡⲱⲧrun, flee, go [Crum]
  6. r6 · textⲁⲩϫⲓⲡⲟⲩⲱreceive, take [Crum]
  7. r7 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲙⲛⲛⲥⲱϣⲉdrag, creep [Crum]
  10. r10 · textⲁⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥcity, town [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲉⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοιthose [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textβοσκοντεςfeeding [TAGNT]
  5. r5 · textαυτουςthem [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · textεφυγονfled [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textαπηγγειλανproclaimed [it] [TAGNT]
  10. r10 · textειςto [TAGNT]
  11. r11 · textτηνthe [TAGNT]
  12. r12 · textπολινcity [TAGNT]
  13. r13 · textκαιand [TAGNT]
  14. r14 · textειςto [TAGNT]
  15. r15 · textτουςthe [TAGNT]
  16. r16 · textαγρουςcountry. [TAGNT]
  17. r17 · textκαιAnd [TAGNT]
  18. r18 · textηλθονthey went out [TAGNT]
  19. r19 · textιδεινto see [TAGNT]
  20. r20 · textτιwhat [TAGNT]
  21. r21 · textεστινit is [TAGNT]
  22. r22 · textτοthat [TAGNT]
  23. r23 · textγεγονοςhaving happened. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textοιthose [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textβοσκοντεςwho fed [Anderson]
  5. r5 · textαυτουςthem [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textεφυγονfled, and [Anderson]
  8. r8 · textκαιtold [Anderson]
  9. r9 · textαπηγγιλονit in [Anderson]
  10. r10 · textειςthe [Anderson]
  11. r11 · textτηνcity [Anderson]
  12. r12 · textπολινand [Anderson]
  13. r13 · textκαιin [Anderson]
  14. r14 · textειςthe [Anderson]
  15. r15 · textτουςcountry; [Anderson]
  16. r16 · textαγρουςand they came [Anderson]
  17. r17 · textκαιI [Anderson]
  18. r18 · textεξηλθονto see [Anderson]
  19. r19 · textιδεινwhat [Anderson]
  20. r20 · textτιit [Anderson]
  21. r21 · textεστινwas that [Anderson]
  22. r22 · textτοhad been [Anderson]
  23. r23 · textγεγονοςdone. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textοι—
  3. r3 · textδε—
  4. r4 · textβοσκοντες—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textεφυγον—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textαπηγγειλαν—
  10. r10 · textεις—
  11. r11 · textτην—
  12. r12 · textπολιν—
  13. r13 · textκαι—
  14. r14 · textεις—
  15. r15 · textτους—
  16. r16 · textαγρους—
  17. r17 · textκαι—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textειδειν—
  20. r20 · textτι—
  21. r21 · textεστιν—
  22. r22 · textτο—
  23. r23 · textγεγονος—

Bezae Latin

  1. r1 · textqui—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textpascebant—
  5. r5 · texteos—
  6. r6 · textfugerunt—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · textnuntiauerunt—
  9. r9 · textin—
  10. r10 · textciuitate—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textet—
  13. r13 · textin—
  14. r14 · textagros—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textet—
  17. r17 · textegressi—
  18. r18 · textsunt—
  19. r19 · textuidere—
  20. r20 · textquid—
  21. r21 · textesset—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textQuithat [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r4 · textpascebant—
  5. r5 · texteosthem [DouayRheims]
  6. r6 · textfugeruntthey went [DouayRheims]
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textnuntiaverunttold [DouayRheims]
  9. r9 · textinin [DouayRheims]
  10. r10 · textcivitatemthe city [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textetand [DouayRheims]
  13. r13 · textinin [DouayRheims]
  14. r14 · textagrosthe fields [DouayRheims]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textEtAnd [DouayRheims]
  17. r17 · textegressiout [DouayRheims]
  18. r18 · textsunt—
  19. r19 · textvidereto see [DouayRheims]
  20. r20 · textquidwhat [DouayRheims]
  21. r21 · textessetwas [DouayRheims]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textfactumdone [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܗܢܘܢtold it [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܪܥܝܢthey who [Murdock]
  5. r5 · textܗܘܘfled and [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܠܗܘܢthem, [Murdock]
  8. r8 · textܥܪܩܘAnd [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܘܐܡܪܘtended [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܒܡܕܝܢܬܐthe city [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܘܐܦand in the [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܒܩܘܪܝܐcame out to [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܘܢܦܩܘvillages: and they [Murdock]
  19. r19 · textܠܡܚܙܐsee what had [Murdock]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textܡܕܡin [Murdock]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textܕܗܘܐoccurred. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱthose [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textβόσκοντεςfeeding [TAGNT]
  4. r4 · textτοὺςthe [TAGNT]
  5. r5 · textχοίρουςpigs [TAGNT]
  6. r6 · textἔφυγονfled [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textἀνήγγειλανthey declared [TAGNT]
  9. r9 · textεἰςto [TAGNT]
  10. r10 · textτὴνthe [TAGNT]
  11. r11 · textπόλινcity [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textεἰςto [TAGNT]
  14. r14 · textτοὺςthe [TAGNT]
  15. r15 · textἀγρούςcountry. [TAGNT]
  16. r16 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  17. r17 · textἐξῆλθονthey went out [TAGNT]
  18. r18 · textἰδεῖνto see [System]
  19. r19 · textτίwhat [TAGNT]
  20. r20 · textἐστινit is [TAGNT]
  21. r21 · textτὸthat [TAGNT]
  22. r22 · textγεγονόςhaving happened. [TAGNT]
  23. r23 · empty——