Mark 5:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. peshitta-mark-5-12-source-5 · empty——
  8. peshitta-mark-5-12-source-6 · empty——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ—
  4. r4 · textⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  5. r5 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  6. r6 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  7. peshitta-mark-5-12-source-5 · empty——
  8. peshitta-mark-5-12-source-6 · empty——
  9. r7 · textϫⲉϫⲟⲟⲩⲛsend [Crum]
  10. r8 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  11. r9 · textⲉⲛⲉϣⲁⲩa skin disease [Crum]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπαρεκαλεσανthey begged [TAGNT]
  3. r3 · textαυτονHim [TAGNT]
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. peshitta-mark-5-12-source-5 · empty——
  8. peshitta-mark-5-12-source-6 · empty——
  9. r7 · textλεγοντεςsaying; [TAGNT]
  10. r8 · textπεμψονdo send [TAGNT]
  11. r9 · textημαςus [TAGNT]
  12. r10 · textειςinto [TAGNT]
  13. r11 · textτουςthe [TAGNT]
  14. r12 · textχοιρουςpigs [TAGNT]
  15. r13 · textιναso that [TAGNT]
  16. r14 · textειςinto [TAGNT]
  17. r15 · textαυτουςthem [TAGNT]
  18. r16 · textεισελθωμενlet us enter. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textπαρεκαλεσανthey [Anderson]
  3. r3 · textαυτονbesought him, [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. peshitta-mark-5-12-source-5 · empty——
  8. peshitta-mark-5-12-source-6 · empty——
  9. r7 · textλεγοντεςsaying: Send us [Anderson]
  10. r8 · textπεμψονto [Anderson]
  11. r9 · textημας—
  12. r10 · textεις—
  13. r11 · textτουςthe [Anderson]
  14. r12 · textχοιρουςswine [Anderson]
  15. r13 · textιναthat we [Anderson]
  16. r14 · textειςmay enter into [Anderson]
  17. r15 · textαυτουςthem. [Anderson]
  18. r16 · textεισελθωμεν—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. peshitta-mark-5-12-source-5 · empty——
  8. peshitta-mark-5-12-source-6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textπεμψον—
  11. r9 · textημας—
  12. r10 · textεις—
  13. r11 · textτους—
  14. r12 · textχοιρους—
  15. r13 · textϊνα—
  16. r14 · textεις—
  17. r15 · textαυτους—
  18. r16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdepraecabantur—
  3. r3 · texteum—
  4. r4 · textdaemonia—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textdicentes—
  7. peshitta-mark-5-12-source-5 · empty——
  8. peshitta-mark-5-12-source-6 · empty——
  9. r7 · textmitte—
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textnos—
  12. r10 · textin—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textporcos—
  15. r13 · textut—
  16. r14 · textin—
  17. r15 · texteos—
  18. r16 · textintroeumus—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdeprecabantur—
  3. r3 · texteumhim [DouayRheims]
  4. r4 · textspiritus—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textdicentessaying [DouayRheims]
  7. peshitta-mark-5-12-source-5 · empty——
  8. peshitta-mark-5-12-source-6 · empty——
  9. r7 · textMitteSend [DouayRheims]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textnosus [DouayRheims]
  12. r10 · textininto [DouayRheims]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textporcosthe swine [DouayRheims]
  15. r13 · textutthat [DouayRheims]
  16. r14 · textininto [DouayRheims]
  17. r15 · texteosthem [DouayRheims]
  18. r16 · textintroëamusmay enter [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܒܥܝܢAnd [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܘthe [Murdock]
  3. r3 · textܡܢܗthat [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܗܢܘܢbesought him, [Murdock]
  7. peshitta-mark-5-12-source-5 · textܫܐܕܐdemons [Murdock]
  8. peshitta-mark-5-12-source-6 · textܘܐܡܪܝܢand said: [Murdock]
  9. r7 · textܫܕܪܝܢSend us [Murdock]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textܥܠupon [Murdock]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܗܢܘܢthose [Murdock]
  16. r14 · textܚܙܝܪܐswine, [Murdock]
  17. r15 · textܕܒܗܘܢthem. [Murdock]
  18. r16 · textܢܥܘܠwe may enter [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπαρεκάλεσανthey begged [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  4. r4 · textπάντεςall [TAGNT]
  5. r5 · textοἱ<the> [TAGNT]
  6. r6 · textδαίμονεςdemons [TAGNT]
  7. peshitta-mark-5-12-source-5 · empty——
  8. peshitta-mark-5-12-source-6 · empty——
  9. r7 · textλέγοντεςsaying; [TAGNT]
  10. r8 · textΠέμψονdo send [TAGNT]
  11. r9 · textἡμᾶςI/we [System]
  12. r10 · textεἰςinto [TAGNT]
  13. r11 · textτοὺςthe [TAGNT]
  14. r12 · textχοίρουςpigs [TAGNT]
  15. r13 · textἵναso that [TAGNT]
  16. r14 · textεἰςinto [TAGNT]
  17. r15 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  18. r16 · textεἰσέλθωμενlet us enter. [TAGNT]