Mark 5:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-5-11-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. peshitta-mark-5-11-source-8 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. coptic-j10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲥⲙⲡⲙⲁplace [Crum]
  2. peshitta-mark-5-11-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  5. r4 · textϩⲁⲣⲁⲧϥunder foot, beneath [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲙⲡⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  8. r7 · textⲛⲁⲅⲉⲗⲏherd [Crum]
  9. peshitta-mark-5-11-source-8 · empty——
  10. r8 · textⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭgreat, large [Crum]
  11. r9 · textⲣⲣⲓⲣswine, pig [Crum]
  12. r10 · textⲉⲩⲙⲟⲟⲛⲉpasture, feed [Crum]
  13. coptic-j10 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textηνThere was [TAGNT]
  2. peshitta-mark-5-11-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεnow [TAGNT]
  4. r3 · textεκειthere [TAGNT]
  5. r4 · textπροςnear [TAGNT]
  6. r5 · textτωthe [TAGNT]
  7. r6 · textορειhill [TAGNT]
  8. r7 · textαγεληa herd [TAGNT]
  9. peshitta-mark-5-11-source-8 · empty——
  10. r8 · textχοιρωνof pigs [TAGNT]
  11. r9 · textμεγαληgreat [TAGNT]
  12. r10 · textβοσκομενηfeeding; [TAGNT]
  13. coptic-j10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textηνBut there was [Anderson]
  2. peshitta-mark-5-11-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textεκειthere [Anderson]
  5. r4 · textπροςnear [Anderson]
  6. r5 · textτωthe [Anderson]
  7. r6 · textοριmountain [Anderson]
  8. r7 · textαγεληa great herd [Anderson]
  9. peshitta-mark-5-11-source-8 · empty——
  10. r8 · textχοιρωνof [Anderson]
  11. r9 · textμεγαληswine [Anderson]
  12. r10 · textβοσκομενηfeeding; [Anderson]
  13. coptic-j10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textην—
  2. peshitta-mark-5-11-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textεκει—
  5. r4 · textπρος—
  6. r5 · textτω—
  7. r6 · textορει—
  8. r7 · textαγελη—
  9. peshitta-mark-5-11-source-8 · empty——
  10. r8 · textχοιρων—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textβοσκομενη—
  13. coptic-j10 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · texterat—
  2. peshitta-mark-5-11-source-2 · empty——
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textcirca—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textmontem—
  8. r7 · textgrex—
  9. peshitta-mark-5-11-source-8 · empty——
  10. r8 · textporcorum—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textpascentium—
  13. coptic-j10 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEratwas [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-5-11-source-2 · empty——
  3. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r3 · textibithere [DouayRheims]
  5. r4 · textcircanear [DouayRheims]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textmontemthe mountain [DouayRheims]
  8. r7 · textgrexherd [DouayRheims]
  9. peshitta-mark-5-11-source-8 · empty——
  10. r8 · textporcorumof swine [DouayRheims]
  11. r9 · textmagnusa great [DouayRheims]
  12. r10 · textpascensfeeding [DouayRheims]
  13. coptic-j10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܬby [Murdock]
  2. peshitta-mark-5-11-source-2 · textܗܘܐwas [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  4. r3 · textܬܡܢthere [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܠܘܬthere [Murdock]
  7. r6 · textܛܘܪܐthe mountain, [Murdock]
  8. r7 · textܒܩܪܐherd [Murdock]
  9. peshitta-mark-5-11-source-8 · empty——
  10. r8 · textܕܚܙܝܪܐswine grazing. [Murdock]
  11. r9 · textܪܒܬܐa great [Murdock]
  12. r10 · textܕܪܥܝܐof [Murdock]
  13. coptic-j10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἮνThere was [TAGNT]
  2. peshitta-mark-5-11-source-2 · empty——
  3. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  4. r3 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  5. r4 · textπρὸςnear [TAGNT]
  6. r5 · textτῷthe [TAGNT]
  7. r6 · textὄρειhill [TAGNT]
  8. r7 · textἀγέληa herd [TAGNT]
  9. peshitta-mark-5-11-source-8 · empty——
  10. r8 · textχοίρωνof pigs [TAGNT]
  11. r9 · textμεγάληgreat [TAGNT]
  12. r10 · textβοσκομένηfeeding; [TAGNT]
  13. coptic-j10 · empty——