Mark 4:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-4-9-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. coptic-j8 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-mark-4-9-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲛⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  6. r5 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  7. r6 · textϫⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉear [Crum]
  8. r7 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  9. r8 · textⲉⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  10. coptic-j8 · textⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙhear [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-mark-4-9-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textελεγενHe was saying [TAGNT]
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · textος[He] who [TAGNT]
  6. r5 · textεχειhas [TAGNT]
  7. r6 · textωταears [TAGNT]
  8. r7 · textακουεινto hear [TAGNT]
  9. r8 · textακουετωhe should hear. [TAGNT]
  10. coptic-j8 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-4-9-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textελεγενhe said: [Anderson]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textοςHe that [Anderson]
  6. r5 · textεχειhas ears [Anderson]
  7. r6 · textωταto hear, [Anderson]
  8. r7 · textακουεινlet him [Anderson]
  9. r8 · textακουετωhear. [Anderson]
  10. coptic-j8 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-4-9-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textελεγεν—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textος—
  6. r5 · textεχι—
  7. r6 · textωτα—
  8. r7 · textακουειν—
  9. r8 · textακουετω—
  10. coptic-j8 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-4-9-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textdicebat—
  4. r3 · textqui—
  5. r4 · textet—
  6. r5 · texthabet—
  7. r6 · textaures—
  8. r7 · textaudiendi—
  9. r8 · textaudiat—
  10. coptic-j8 · unpopulated——

Vulgate

  1. peshitta-mark-4-9-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textdicebathe said [DouayRheims]
  4. r3 · textQuithat [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · texthabethath [DouayRheims]
  7. r6 · textauresears [DouayRheims]
  8. r7 · textaudiendihear [DouayRheims]
  9. r8 · textaudiathear [DouayRheims]
  10. coptic-j8 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-mark-4-9-source-1 · empty——
  2. r1 · textܗܘܐhe [Murdock]
  3. r2 · textܘܐܡܪsaid: [Murdock]
  4. r3 · textܡܢAnd [Murdock]
  5. r4 · textܕܐܝܬWhoever [Murdock]
  6. r5 · textܠܗto [Murdock]
  7. r6 · textܐܕܢܐhath ears [Murdock]
  8. r7 · textܕܢܫܡܥhear, let him [Murdock]
  9. r8 · textܢܫܡܥhear. [Murdock]
  10. coptic-j8 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-mark-4-9-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textἔλεγενHe was saying [TAGNT]
  4. r3 · textὉthe/this/who [System]
  5. r4 · textἔχωνhaving [TAGNT]
  6. r5 · textὦταears [TAGNT]
  7. r6 · textἀκούεινto hear [TAGNT]
  8. r7 · textἀκουέτωhe should hear. [TAGNT]
  9. r8 · empty——
  10. coptic-j8 · empty——