Mark 4:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲕⲉⲩⲁblasphemy [Crum]
  3. r3 · textⲁϥϩⲉfall [Crum]
  4. r4 · textⲉϩⲣⲁⲉⲓto above, upward [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲉϫⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉplaited work [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r9 · textⲁⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  10. r10 · textⲉϩⲣⲁⲉⲓto above, upward [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲛϭⲓⲛϣⲟⲛⲧⲉplaited work [Crum]
  13. r13 · textⲁⲩⲟϭⲧⲟⲩ—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲙⲡⲟⲩϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ—
  16. r16 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  17. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textαλλοother [TAGNT]
  3. r3 · textεπεσενfell [TAGNT]
  4. r4 · textειςamong [TAGNT]
  5. r5 · textταςthe [TAGNT]
  6. r6 · textακανθαςthorns, [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textανεβησανgrew up [TAGNT]
  9. r9 · textαιthe [TAGNT]
  10. r10 · textακανθαιthorns [TAGNT]
  11. r11 · textκαιand [TAGNT]
  12. r12 · textσυνεπνιξανchoked [TAGNT]
  13. r13 · textαυτοit, [TAGNT]
  14. r14 · textκαιand [TAGNT]
  15. r15 · textκαρπονfruit [TAGNT]
  16. r16 · textουκno [TAGNT]
  17. r17 · textεδωκενit yielded. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textαλλοςother [Anderson]
  3. r3 · textεπεσενfell [Anderson]
  4. r4 · textειςamong [Anderson]
  5. r5 · textτας—
  6. r6 · textακανθαςthorns, [Anderson]
  7. r7 · textκαιand the [Anderson]
  8. r8 · textανεβησανthorns grew up [Anderson]
  9. r9 · textαι—
  10. r10 · textακανθαι—
  11. r11 · textκαιand [Anderson]
  12. r12 · textσυνεπνιξανchoked it and [Anderson]
  13. r13 · textαυτοit [Anderson]
  14. r14 · textκαι—
  15. r15 · textκαρπονproduced [Anderson]
  16. r16 · textουκno [Anderson]
  17. r17 · textεδωκενfruit. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textαλλο—
  3. r3 · textεπεσεν—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textτας—
  6. r6 · textακανθας—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textανεβησαν—
  9. r9 · textαι—
  10. r10 · textακανθαι—
  11. r11 · textκαι—
  12. r12 · textσυνεπνιξαν—
  13. r13 · textαυτο—
  14. r14 · textκαι—
  15. r15 · textκαρπον—
  16. r16 · textουκ—
  17. r17 · textεδωκεν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textaliud—
  3. r3 · textcaecidit—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textspinas—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · textascenderunt—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textspinae—
  11. r11 · textet—
  12. r12 · textsuffocauerunt—
  13. r13 · textillud—
  14. r14 · textet—
  15. r15 · textfructum—
  16. r16 · textnon—
  17. r17 · textdedit—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textaliudsome [DouayRheims]
  3. r3 · textceciditfell [DouayRheims]
  4. r4 · textinamong [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textspinasthorns [DouayRheims]
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textascenderuntup [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textspinæthe thorns [DouayRheims]
  11. r11 · textetand [DouayRheims]
  12. r12 · textsuffocaverunt—
  13. r13 · textilludit [DouayRheims]
  14. r14 · textetand [DouayRheims]
  15. r15 · textfructumfruit [DouayRheims]
  16. r16 · textnonno [DouayRheims]
  17. r17 · textdeditit yielded [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܚܪܢܐother seed [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܢܦܠfell [Murdock]
  4. r4 · textܒܝܬamong [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܟܘܒܐthorns. And the [Murdock]
  8. r8 · textܘܤܠܩܘthorns grew up, [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܟܘܒܐAnd [Murdock]
  12. r12 · textܘܚܢܩܘܗܝand choked it, [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܘܦܐܪܐfruits. [Murdock]
  16. r16 · textܠܐno [Murdock]
  17. r17 · textܝܗܒand it yielded [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἄλλοother [TAGNT]
  3. r3 · textἔπεσενfell [TAGNT]
  4. r4 · textεἰςamong [TAGNT]
  5. r5 · textτὰςthe [TAGNT]
  6. r6 · textἀκάνθαςthorns, [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textἀνέβησανgrew up [TAGNT]
  9. r9 · textαἱthe [TAGNT]
  10. r10 · textἄκανθαιthorns [TAGNT]
  11. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r12 · textσυνέπνιξανchoked [TAGNT]
  13. r13 · textαὐτόit, [TAGNT]
  14. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r15 · textκαρπὸνfruit [TAGNT]
  16. r16 · textοὐκno [TAGNT]
  17. r17 · textἔδωκενit yielded. [TAGNT]