Mark 4:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. peshitta-mark-4-6-source-5 · empty——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲏsun [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textϣⲁto, toward [Crum]
  6. peshitta-mark-4-6-source-5 · empty——
  7. r6 · textⲁⲩϩⲱϭⲃwither, fade, expire; destroy [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲉⲧⲃⲉbecause of, concerning [Crum]
  12. r11 · textϫⲉⲙⲡⲟⲩϫⲉⲛⲟⲩⲛⲉ—
  13. r12 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  14. r13 · textⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉbe dry, wither [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοτεafter [TAGNT]
  3. r3 · textανετειλενrose [TAGNT]
  4. r4 · textοthe [TAGNT]
  5. r5 · textηλιοςsun [TAGNT]
  6. peshitta-mark-4-6-source-5 · empty——
  7. r6 · textεκαυματισθησανto scorch [Lexical]
  8. r7 · textκαιand [TAGNT]
  9. r8 · textδιαbecause of [TAGNT]
  10. r9 · textτο<the> [TAGNT]
  11. r10 · textμηnot [TAGNT]
  12. r11 · textεχεινhaving [TAGNT]
  13. r12 · textριζανroot [TAGNT]
  14. r13 · textεξηρανθηit withered away. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textοτεwhen the [Anderson]
  3. r3 · textανετιλενsun had risen, [Anderson]
  4. r4 · textοit was scorched; [Anderson]
  5. r5 · textηλιος—
  6. peshitta-mark-4-6-source-5 · empty——
  7. r6 · textεκαυματισθη—
  8. r7 · textκαι—
  9. r8 · textδιαand because [Anderson]
  10. r9 · textτο—
  11. r10 · textμη—
  12. r11 · textεχινit had no [Anderson]
  13. r12 · textριζανroot it [Anderson]
  14. r13 · textεξηρανθηwithered. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textοτε—
  3. r3 · textανετειλεν—
  4. r4 · textο—
  5. r5 · textηλιος—
  6. peshitta-mark-4-6-source-5 · empty——
  7. r6 · textεκαυματισθησαν—
  8. r7 · textκαι—
  9. r8 · textδια—
  10. r9 · textτο—
  11. r10 · textμη—
  12. r11 · textεχειν—
  13. r12 · textριζαν—
  14. r13 · textεξηρανθησαν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textquando—
  3. r3 · textexhortus—
  4. r4 · textest—
  5. r5 · textsol—
  6. peshitta-mark-4-6-source-5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textet—
  9. r8 · textexestuauit—
  10. r9 · textquia—
  11. r10 · textnon—
  12. r11 · texthabebat—
  13. r12 · textradicem—
  14. r13 · textexaruit—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textquandowhen [DouayRheims]
  3. r3 · textexortusrisen [DouayRheims]
  4. r4 · textest—
  5. r5 · textsolthe sun [DouayRheims]
  6. peshitta-mark-4-6-source-5 · empty——
  7. r6 · textexæstuavitbecause [DouayRheims]
  8. r7 · textetand [DouayRheims]
  9. r8 · texteo—
  10. r9 · textquod—
  11. r10 · textnonno [DouayRheims]
  12. r11 · texthabebathad [DouayRheims]
  13. r12 · textradicemroot [DouayRheims]
  14. r13 · textexaruit—

Peshitta

  1. r1 · textܟܕwhen [Murdock]
  2. r2 · textܕܢܚup. [Murdock]
  3. r3 · textܕܝܢBut [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܫܡܫܐthe sun [Murdock]
  6. peshitta-mark-4-6-source-5 · textܚܡܐup, it [Murdock]
  7. r6 · textܘܡܛܠand because [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܕܠܝܬwilted; [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܗܘܐwas [Murdock]
  12. r11 · textܠܗhad no [Murdock]
  13. r12 · textܥܩܪܐroot, it dried [Murdock]
  14. r13 · textܝܒܫit [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἡλίουsun [System]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textἀνατείλαντοςrising [TAGNT]
  4. r4 · textἐκαυματίσθηit was scorched [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  6. peshitta-mark-4-6-source-5 · empty——
  7. r6 · textδιὰbecause of [TAGNT]
  8. r7 · textτὸ<the> [TAGNT]
  9. r8 · textμὴnot [TAGNT]
  10. r9 · textἔχεινhaving [TAGNT]
  11. r10 · textῥίζανroot [TAGNT]
  12. r11 · textἐξηράνθηit withered away. [TAGNT]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——