Mark 4:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. coptic-j7 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  2. r2 · textⲉⲓⲥbehold, lo, here is [Crum]
  3. r3 · textϩⲏⲏⲧⲉ—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲁϥⲉⲓcome, go [Crum]
  6. r6 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  7. r7 · textⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲟplant, sow [Crum]
  8. coptic-j7 · textⲉⲧϫⲟplant, sow [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textακουετεdo listen! [TAGNT]
  2. r2 · textιδουBehold [TAGNT]
  3. r3 · textεξηλθενwent out [TAGNT]
  4. r4 · textοthe [one] [TAGNT]
  5. r5 · textσπειρωνsowing [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · textσπειραιto sow; [TAGNT]
  8. coptic-j7 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textακουετεHear; [Anderson]
  2. r2 · textιδουBehold, the [Anderson]
  3. r3 · textεξηλθενsower went forth [Anderson]
  4. r4 · textο—
  5. r5 · textσπιρων—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textσπειραιto sow. [Anderson]
  8. coptic-j7 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textακουετε—
  2. r2 · textϊδου—
  3. r3 · textεξηλθεν—
  4. r4 · textο—
  5. r5 · textσπειρων—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. coptic-j7 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textaudite—
  2. r2 · textecce—
  3. r3 · textexiit—
  4. r4 · textseminator—
  5. r5 · textseminare—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. coptic-j7 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textAuditeHear [DouayRheims]
  2. r2 · textecceBehold [DouayRheims]
  3. r3 · textexiitwent out [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textseminans—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textadto [DouayRheims]
  8. coptic-j7 · textseminandumsow [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܫܡܥܘHear ye: [Murdock]
  2. r2 · textܗܐBehold [Murdock]
  3. r3 · textܢܦܩwent forth [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܙܪܘܥܐa sower [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܠܡܙܪܥto sow. [Murdock]
  8. coptic-j7 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἈκούετεdo listen! [TAGNT]
  2. r2 · textἰδούBehold [System]
  3. r3 · textἐξῆλθενwent out [TAGNT]
  4. r4 · textὁthe one [TAGNT]
  5. r5 · textσπείρωνsowing [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦof the [TAGNT]
  7. r7 · textσπεῖραιto sow; [TAGNT]
  8. coptic-j7 · empty——