Mark 4:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-4-29-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲱϩbreak, burst, tear, divide [Crum]
  2. peshitta-mark-4-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲉⲣϣⲁⲛⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥfruit [Crum]
  7. r6 · textϣⲁϥⲛⲡⲟϩⲥbring, bear [Crum]
  8. r7 · textϫⲉⲁⲡⲧⲉtime, season [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲙⲡⲱϩⲥreap, mow [Crum]
  11. r10 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοτανWhen [TAGNT]
  2. peshitta-mark-4-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεthen [TAGNT]
  4. r3 · textπαραδοιit may produce [TAGNT]
  5. r4 · textοthe [TAGNT]
  6. r5 · textκαρποςfruit, [TAGNT]
  7. r6 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  8. r7 · textαποστελλειhe sends [TAGNT]
  9. r8 · textτοthe [TAGNT]
  10. r9 · textδρεπανονsickle [TAGNT]
  11. r10 · textοτιfor [TAGNT]
  12. r11 · textπαρεστηκενhas come [TAGNT]
  13. r12 · textοthe [TAGNT]
  14. r13 · textθερισμοςharvest. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοτανBut [Anderson]
  2. peshitta-mark-4-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεwhen [Anderson]
  4. r3 · textπαραδοι—
  5. r4 · textοthe [Anderson]
  6. r5 · textκαρποςfruit shall have [Anderson]
  7. r6 · textευθυςpresented itself, immediately [Anderson]
  8. r7 · textαποστελλειhe sends [Anderson]
  9. r8 · textτοforth [Anderson]
  10. r9 · textδρεπανονthe sickle, [Anderson]
  11. r10 · textοτιbecause [Anderson]
  12. r11 · textπαρεστηκενthe [Anderson]
  13. r12 · textο—
  14. r13 · textθερισμοςharvest is ready. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοταν—
  2. peshitta-mark-4-29-source-2 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textπαραδοι—
  5. r4 · textο—
  6. r5 · textκαρπος—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textαποστελλει—
  9. r8 · textτο—
  10. r9 · textδρεπανον—
  11. r10 · textοτι—
  12. r11 · textπαρεστηκεν—
  13. r12 · textο—
  14. r13 · textθερεισμος—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. peshitta-mark-4-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textcum—
  4. r3 · textproduxerit—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textfructum—
  7. r6 · textstatim—
  8. r7 · textmittit—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textfalcem—
  11. r10 · textquoniam—
  12. r11 · textadest—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textmessis—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-4-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  4. r3 · textproduxeritis brought [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textfructusthe fruit [DouayRheims]
  7. r6 · textstatimimmediately [DouayRheims]
  8. r7 · textmittit—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textfalcemthe sickle [DouayRheims]
  11. r10 · textquoniambecause [DouayRheims]
  12. r11 · textadest—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textmessisthe harvest [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܐwhen [Murdock]
  2. peshitta-mark-4-29-source-2 · textܕܫܡܢarrived. [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܦܐܪܐthe fruit [Murdock]
  7. r6 · textܡܚܕܐimmediately cometh [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܐܬܝܐis ripe, [Murdock]
  10. r9 · textܡܓܠܐsickle, because [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܕܡܛܝthe [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܚܨܕܐthe harvest hath [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὍτανWhen [TAGNT]
  2. peshitta-mark-4-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  4. r3 · textπαραδῷto deliver [System]
  5. r4 · textὁthe [TAGNT]
  6. r5 · textκαρπόςfruit, [TAGNT]
  7. r6 · textεὐθέωςimmediately [System]
  8. r7 · textἀποστέλλειhe sends [TAGNT]
  9. r8 · textτὸthe [TAGNT]
  10. r9 · textδρέπανονsickle [TAGNT]
  11. r10 · textὅτιfor [TAGNT]
  12. r11 · textπαρέστηκενhas come [TAGNT]
  13. r12 · textὁthe [TAGNT]
  14. r13 · textθερισμόςharvest. [TAGNT]