Mark 4:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  2. r2 · textϣⲁϥϯⲟⲩⲱmake cease, release, loose [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲉϩⲣⲁⲉⲓto above, upward [Crum]
  5. r5 · textⲙⲁⲩⲁⲁϥalone, single [Crum]
  6. r6 · textϣⲟⲣⲡfirst [Crum]
  7. r7 · textⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥgrass [Crum]
  8. r8 · textⲙⲛⲛⲥⲱϥafter [Crum]
  9. r9 · textⲟⲩϩⲙⲥear of corn [Crum]
  10. r10 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  11. r11 · textⲟⲩⲥⲟⲩⲟcorn, wheat [Crum]
  12. r12 · textⲉϥⲙⲉϩfill [Crum]
  13. r13 · textⲙⲉⲛindeed, yes [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textϩⲙⲡϩⲙⲥear of corn [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textαυτοματηOf itself [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textηthe [TAGNT]
  4. r4 · textγηearth [TAGNT]
  5. r5 · textκαρποφορειbrings forth fruit — [TAGNT]
  6. r6 · textπρωτονfirst [TAGNT]
  7. r7 · textχορτονa plant [TAGNT]
  8. r8 · textειτενthen [Lexical]
  9. r9 · textσταχυνan ear [TAGNT]
  10. r10 · textειτενthen [Lexical]
  11. r11 · textπληρεςfull [TAGNT]
  12. r12 · textσειτοςgrain [System]
  13. r13 · textενin [TAGNT]
  14. r14 · textτωthe [TAGNT]
  15. r15 · textσταχυιear. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textαυτοματηThe earth of [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textη—
  4. r4 · textγηits own accord [Anderson]
  5. r5 · textκαρποφορειbrings forth fruit, [Anderson]
  6. r6 · textπρωτονfirst [Anderson]
  7. r7 · textχορτονthe blade, [Anderson]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textειτενthen the ear, [Anderson]
  11. r11 · textπληρηthen the full [Anderson]
  12. r12 · textσιτονgrain [Anderson]
  13. r13 · textενin [Anderson]
  14. r14 · textτωthe [Anderson]
  15. r15 · textσταχυιear. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textαυτοματη—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textη—
  4. r4 · textγη—
  5. r5 · textκαρποφορει—
  6. r6 · textπρωτον—
  7. r7 · textχορτον—
  8. r8 · textειτα—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textειτα—
  11. r11 · textπληρης—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textεν—
  14. r14 · textτω—
  15. r15 · textσταχυι—

Bezae Latin

  1. r1 · textultro—
  2. r2 · textquoniam—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textterra—
  5. r5 · textfructificat—
  6. r6 · textprimum—
  7. r7 · textherbam—
  8. r8 · textdeinde—
  9. r9 · textspicam—
  10. r10 · textdeinde—
  11. r11 · textplenum—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textin—
  14. r14 · textgranum—
  15. r15 · textspicam—

Vulgate

  1. r1 · textUltro—
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textterrathe earth [DouayRheims]
  5. r5 · textfructificatfruit [DouayRheims]
  6. r6 · textprimumfirst [DouayRheims]
  7. r7 · textherbam—
  8. r8 · textdeindethen [DouayRheims]
  9. r9 · textspicamthe ear [DouayRheims]
  10. r10 · textdeindeafterwards [DouayRheims]
  11. r11 · textplenumthe full [DouayRheims]
  12. r12 · textfrumentum—
  13. r13 · textinin [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textspicathe ear [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܗthe [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · textܡܝܬܝܐbringeth forth [Murdock]
  4. r4 · textܐܪܥܐearth [Murdock]
  5. r5 · textܠܦܐܪܐthe fruit; [Murdock]
  6. r6 · textܘܠܘܩܕܡfirst [Murdock]
  7. r7 · textܗܘܐthe plant, [Murdock]
  8. r8 · textܥܤܒܐsubsequently the [Murdock]
  9. r9 · textܘܒܬܪܗand [Murdock]
  10. r10 · textܫܒܠܐin [Murdock]
  11. r11 · textܡܫܡܠܝܬܐthe complete [Murdock]
  12. r12 · textܕܝܢear, and [Murdock]
  13. r13 · textܚܛܬܐwheat [Murdock]
  14. r14 · textܐܚܪܝܬat last [Murdock]
  15. r15 · textܒܫܒܠܐthe ear. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΑὐτομάτηOf itself [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textἡthe [TAGNT]
  4. r4 · textγῆearth [TAGNT]
  5. r5 · textκαρποφορεῖbrings forth fruit — [TAGNT]
  6. r6 · textπρῶτονfirst [System]
  7. r7 · textχόρτονa plant [TAGNT]
  8. r8 · textεἶταthen [TAGNT]
  9. r9 · textστάχυνan ear [TAGNT]
  10. r10 · textεἶταthen [TAGNT]
  11. r11 · textπλήρηfull [System]
  12. r12 · textσῖτονgrain [TAGNT]
  13. r13 · textἐνin [TAGNT]
  14. r14 · textτῷthe [TAGNT]
  15. r15 · textστάχυϊear. [TAGNT]