Mark 4:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-mark-4-24-source-2 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. peshitta-mark-4-24-source-6 · empty——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. peshitta-mark-4-24-source-2 · empty——
  4. r3 · textⲛⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  5. r4 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  6. r5 · textϫⲉϯϩⲧⲏⲧⲛgive, pay, sell [Crum]
  7. r6 · textϫⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  8. peshitta-mark-4-24-source-6 · empty——
  9. r7 · textⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  10. r8 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  11. r9 · textϩⲙⲡϣⲓmeasure, weigh [Crum]
  12. r10 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓmeasure, weigh [Crum]
  13. r11 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  14. r12 · textⲥⲉⲛⲁϣⲓmeasure, weigh [Crum]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  17. r15 · textⲛϩⲏⲧϥin, at, on [Crum]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textελεγενHe was saying [TAGNT]
  3. peshitta-mark-4-24-source-2 · empty——
  4. r3 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  5. r4 · textβλεπετεdo take heed [TAGNT]
  6. r5 · textτιwhat [TAGNT]
  7. r6 · textακουετεyou hear. [TAGNT]
  8. peshitta-mark-4-24-source-6 · empty——
  9. r7 · textενWith [TAGNT]
  10. r8 · textωwhat [TAGNT]
  11. r9 · textμετρωmeasure [TAGNT]
  12. r10 · textμετρειτεyou measure [TAGNT]
  13. r11 · textμετρηθησεταιit will be measured [TAGNT]
  14. r12 · textυμινto you [TAGNT]
  15. r13 · textκαιand [TAGNT]
  16. r14 · textπροστεθησεταιmore will be added [TAGNT]
  17. r15 · textυμινto you [TAGNT]
  18. r16 · omitted——
  19. r17 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textελεγενhe said [Anderson]
  3. peshitta-mark-4-24-source-2 · empty——
  4. r3 · textαυτοιςto them: [Anderson]
  5. r4 · textβλεπετεTake heed [Anderson]
  6. r5 · textτιwhat [Anderson]
  7. r6 · textακουετεyou hear. [Anderson]
  8. peshitta-mark-4-24-source-6 · empty——
  9. r7 · textενWith [Anderson]
  10. r8 · textωwhat [Anderson]
  11. r9 · textμετρωmeasure [Anderson]
  12. r10 · textμετριτεyou measure it [Anderson]
  13. r11 · textμετρηθησεταιshall be measured [Anderson]
  14. r12 · textυμινto you, [Anderson]
  15. r13 · textκαιand more shall [Anderson]
  16. r14 · textπροστεθησετεbe given to [Anderson]
  17. r15 · textυμινyou. [Anderson]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textελεγεν—
  3. peshitta-mark-4-24-source-2 · empty——
  4. r3 · textαυτοις—
  5. r4 · textβλεπετε—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textακουετε—
  8. peshitta-mark-4-24-source-6 · empty——
  9. r7 · textεν—
  10. r8 · textω—
  11. r9 · textμετρω—
  12. r10 · textμετρειτε—
  13. r11 · textμετρηθησεται—
  14. r12 · textϋμειν—
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdicebat—
  3. peshitta-mark-4-24-source-2 · empty——
  4. r3 · textillis—
  5. r4 · textuidete—
  6. r5 · textquid—
  7. r6 · textaudiatis—
  8. peshitta-mark-4-24-source-6 · empty——
  9. r7 · textin—
  10. r8 · textqua—
  11. r9 · textmensura—
  12. r10 · textmetieritis—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textremetietur—
  15. r13 · textuobis—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdicebathe said [DouayRheims]
  3. peshitta-mark-4-24-source-2 · empty——
  4. r3 · textillisto them [DouayRheims]
  5. r4 · textVideteTake heed [DouayRheims]
  6. r5 · textquidwhat [DouayRheims]
  7. r6 · textaudiatisyou hear [DouayRheims]
  8. peshitta-mark-4-24-source-6 · empty——
  9. r7 · textInIn [DouayRheims]
  10. r8 · textquawhat [DouayRheims]
  11. r9 · textmensurameasure [DouayRheims]
  12. r10 · textmensimete [DouayRheims]
  13. r11 · textfueritisshall be [DouayRheims]
  14. r12 · textremetietur—
  15. r13 · textvobisto you [DouayRheims]
  16. r14 · textetand [DouayRheims]
  17. r15 · textadjicietur—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textvobisto you [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܐܡܪhe said [Murdock]
  3. peshitta-mark-4-24-source-2 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  4. r3 · textܚܙܘwith what [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܡܢܐheed what [Murdock]
  7. r6 · textܫܡܥܝܢhear: [Murdock]
  8. peshitta-mark-4-24-source-6 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  9. r7 · textܒܗܝit shall be [Murdock]
  10. r8 · textܟܝܠܬܐmeasured [Murdock]
  11. r9 · textܕܡܟܝܠܝܢmeasure ye measure, [Murdock]
  12. r10 · textܐܢܬܘܢyou: and there [Murdock]
  13. r11 · textܡܬܬܟܝܠAnd [Murdock]
  14. r12 · textܠܟܘܢto [Murdock]
  15. r13 · textܘܡܬܬܘܤܦshall more be [Murdock]
  16. r14 · textܠܟܘܢgiven to you [Murdock]
  17. r15 · textܠܐܝܠܝܢwho hear. [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܕܫܡܥܝܢTake [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἔλεγενHe was saying [TAGNT]
  3. peshitta-mark-4-24-source-2 · empty——
  4. r3 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  5. r4 · textΒλέπετεdo take heed [TAGNT]
  6. r5 · textτίwhat [TAGNT]
  7. r6 · textἀκούετεyou hear. [TAGNT]
  8. peshitta-mark-4-24-source-6 · empty——
  9. r7 · textἘνWith [TAGNT]
  10. r8 · textᾧwhat [TAGNT]
  11. r9 · textμέτρῳmeasure [TAGNT]
  12. r10 · textμετρεῖτεyou measure [TAGNT]
  13. r11 · textμετρηθήσεταιit will be measured [TAGNT]
  14. r12 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  15. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r14 · textπροστεθήσεταιmore will be added [TAGNT]
  17. r15 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  18. r16 · textτοῖςwho [TAGNT]
  19. r17 · textἀκούουσινare hearing:. [TAGNT]