Mark 4:22 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲙⲛⲡⲉⲧϩⲟⲃⲥcover, be covered [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲉⲛⲥⲉⲛⲁϭⲟⲗⲡϥreveal, uncover, expose, manifest [Crum]
  4. r4 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  5. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r6 · textⲙⲙⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡbe hidden, hide [Crum]
  7. r7 · textⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩreveal, be revealed, appear [Crum]
  8. r8 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  9. r9 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουNothing [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textεστινthere is [TAGNT]
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · textκρυπτονhidden [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · textεανonly [TAGNT]
  8. r8 · textμηunless [TAGNT]
  9. r9 · textιναin order [TAGNT]
  10. r10 · textφανερωθηit shall be made manifest, [TAGNT]
  11. r11 · textουδεnor [TAGNT]
  12. r12 · textεγενετοhas taken place [TAGNT]
  13. r13 · textαποκρυφονa secret thing [TAGNT]
  14. r14 · textαλλbut [TAGNT]
  15. r15 · textιναthat [TAGNT]
  16. r16 · textφανερωθηto reveal [Lexical]
  17. r17 · omitted——
  18. r18 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textου—
  2. r2 · textγαρFor [Anderson]
  3. r3 · textεστινthere is nothing [Anderson]
  4. r4 · textτιhid, [Anderson]
  5. r5 · textκρυπτον—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textεαν—
  8. r8 · textμηunless that [Anderson]
  9. r9 · textιναit may be [Anderson]
  10. r10 · textφανερωθηmade manifest: nor [Anderson]
  11. r11 · textουδεwas any [Anderson]
  12. r12 · textεγενετοthing [Anderson]
  13. r13 · textαποκρυφονconcealed, but [Anderson]
  14. r14 · textαλλthat [Anderson]
  15. r15 · textιναit might [Anderson]
  16. r16 · textελθηcome [Anderson]
  17. r17 · textειςinto open [Anderson]
  18. r18 · textφανερονview. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textου—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textεστιν—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textκρυπτον—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textαλλ—
  15. r15 · textινα—
  16. r16 · textελθη—
  17. r17 · textεις—
  18. r18 · textφανερον—

Bezae Latin

  1. r1 · textnon—
  2. r2 · textest—
  3. r3 · textenim—
  4. r4 · textsed—
  5. r5 · textabsconditum—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textmanifestetur—
  9. r9 · textut—
  10. r10 · textnec—
  11. r11 · textfactum—
  12. r12 · textest—
  13. r13 · textoccultum—
  14. r14 · textsed—
  15. r15 · textut—
  16. r16 · textin—
  17. r17 · textpalam—
  18. r18 · textueniat—

Vulgate

  1. r1 · textNon—
  2. r2 · textestis [DouayRheims]
  3. r3 · textenimFor [DouayRheims]
  4. r4 · textaliquid—
  5. r5 · textabsconditum—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textquodwhich [DouayRheims]
  8. r8 · textnonnot [DouayRheims]
  9. r9 · textmanifesteturmade [DouayRheims]
  10. r10 · textnec—
  11. r11 · textfactummade [DouayRheims]
  12. r12 · textestit [DouayRheims]
  13. r13 · textoccultumsecret [DouayRheims]
  14. r14 · textsedbut [DouayRheims]
  15. r15 · textutthat [DouayRheims]
  16. r16 · textin—
  17. r17 · textpalamabroad [DouayRheims]
  18. r18 · textveniatit may come [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܝܬthere [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܡܕܡbe exposed; [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܛܫܐis nothing [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܕܠܐnot [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܢܬܓܠܐwhich will [Murdock]
  11. r11 · textܘܠܐand nothing concealed, [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܗܘܐbe made [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܒܛܘܫܝܐhid, [Murdock]
  16. r16 · textܘܠܐwhich will not [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܡܬܓܠܐmanifest. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐNothing [TAGNT]
  2. r2 · textγάρfor [TAGNT]
  3. r3 · textἐστίνthere is [TAGNT]
  4. r4 · textτιanything [TAGNT]
  5. r5 · textκρυπτόνhidden [TAGNT]
  6. r6 · textὃwhich [TAGNT]
  7. r7 · textἐὰνonly [TAGNT]
  8. r8 · textμὴunless [TAGNT]
  9. r9 · textφανερωθῇit shall be made manifest, [TAGNT]
  10. r10 · textοὐδὲnor [TAGNT]
  11. r11 · textἐγένετοhas taken place [TAGNT]
  12. r12 · textἀπόκρυφονa secret thing [TAGNT]
  13. r13 · textἀλλbut [TAGNT]
  14. r14 · textἵναthat [TAGNT]
  15. r15 · textεἰςto [TAGNT]
  16. r16 · textφανερὸνlight. [TAGNT]
  17. r17 · textἔλθῃto come/go [System]
  18. r18 · empty——