Mark 4:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. s01-41004002-4 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥϯⲥⲃⲱteach, chastise [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. s01-41004002-4 · empty——
  5. r4 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  6. r5 · textⲉⲙⲁⲧⲉgreatly, very [Crum]
  7. r6 · textϩⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏparable, proverb, maxim [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r9 · textⲛⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  11. r10 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  14. r13 · textϩⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱdoctrine, teaching [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεδιδασκενHe was teaching [TAGNT]
  3. r3 · textαυτουςthem [TAGNT]
  4. s01-41004002-4 · empty——
  5. r4 · textενin [TAGNT]
  6. r5 · textπαραβολαιςparables [TAGNT]
  7. r6 · textπολλαmany things [TAGNT]
  8. r7 · textκαιand [TAGNT]
  9. r8 · textελεγενHe was saying [TAGNT]
  10. r9 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  11. r10 · textενin [TAGNT]
  12. r11 · textτηthe [TAGNT]
  13. r12 · textδιδαχηteaching [TAGNT]
  14. r13 · textαυτουof Him; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεδιδασκενhe [Anderson]
  3. r3 · textαυτουςtaught them [Anderson]
  4. s01-41004002-4 · textπολλαmany [Anderson]
  5. r4 · textενthings in [Anderson]
  6. r5 · textπαραβολαιςparables, [Anderson]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textκαι—
  9. r8 · textελεγενand said [Anderson]
  10. r9 · textαυτοιςto them [Anderson]
  11. r10 · textενin [Anderson]
  12. r11 · textτη—
  13. r12 · textδιδαχη—
  14. r13 · textαυτουhis teaching: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεδιδασκεν—
  3. r3 · textαυτους—
  4. s01-41004002-4 · empty——
  5. r4 · textεν—
  6. r5 · textπαραβολαις—
  7. r6 · textπολλαις—
  8. r7 · textκαι—
  9. r8 · textελεγεν—
  10. r9 · textαυτοις—
  11. r10 · textεν—
  12. r11 · textτη—
  13. r12 · textδιδαχη—
  14. r13 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdocebat—
  3. r3 · textillis—
  4. s01-41004002-4 · empty——
  5. r4 · textin—
  6. r5 · textparauolis—
  7. r6 · textmultis—
  8. r7 · textet—
  9. r8 · textdicebat—
  10. r9 · textillos—
  11. r10 · textin—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textdoctrina—
  14. r13 · textsua—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdocebathe taught [DouayRheims]
  3. r3 · texteosthem [DouayRheims]
  4. s01-41004002-4 · empty——
  5. r4 · textinin [DouayRheims]
  6. r5 · textparabolisparables [DouayRheims]
  7. r6 · textmultamany [DouayRheims]
  8. r7 · textetand [DouayRheims]
  9. r8 · textdicebatsaid [DouayRheims]
  10. r9 · textillisunto them [DouayRheims]
  11. r10 · textinin [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textdoctrinadoctrine [DouayRheims]
  14. r13 · textsuahis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܡܠܦAnd [Murdock]
  3. r3 · textܗܘܐhe taught [Murdock]
  4. s01-41004002-4 · empty——
  5. r4 · textܠܗܘܢthem [Murdock]
  6. r5 · textܒܡܬܠܐmuch by [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܤܓܝAnd in [Murdock]
  9. r8 · textܘܐܡܪsaid: [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܗܘܐhis teaching, he [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܒܝܘܠܦܢܗsimilitudes. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐδίδασκενHe was teaching [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  4. s01-41004002-4 · empty——
  5. r4 · textἐνin [TAGNT]
  6. r5 · textπαραβολαῖςparables [TAGNT]
  7. r6 · textπολλάmany things [TAGNT]
  8. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r8 · textἔλεγενHe was saying [TAGNT]
  10. r9 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  11. r10 · textἐνin [TAGNT]
  12. r11 · textτῇthe [TAGNT]
  13. r12 · textδιδαχῇteaching [TAGNT]
  14. r13 · textαὐτοῦof Him; [TAGNT]