Mark 4:17 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-mark-4-17-source-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. peshitta-mark-4-17-source-10 · empty——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲙⲙⲛⲛⲟⲩⲛⲉroot [Crum]
  3. peshitta-mark-4-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · textϩⲣⲁⲓupper part [Crum]
  6. r5 · textⲛϩⲏⲧⲟⲩin, at, on [Crum]
  7. r6 · textϩⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ—
  8. r7 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  9. r8 · textⲛⲉsg. masc. copula [Crum]
  10. r9 · textⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥoppression, affliction, trouble [Crum]
  11. r10 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  12. peshitta-mark-4-17-source-10 · empty——
  13. r11 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  14. r12 · textⲏor [Crum]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textⲟⲩⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥpursuit [Crum]
  17. r15 · textⲉⲧⲃⲉbecause of, concerning [Crum]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textⲡϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  20. r18 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  21. r19 · textϣⲁⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉto be offended, take offense [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textουκnot [TAGNT]
  3. peshitta-mark-4-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textεχουσινthey have [TAGNT]
  5. r4 · textριζανroot [TAGNT]
  6. r5 · textενin [TAGNT]
  7. r6 · textεαυτοιςthemselves [TAGNT]
  8. r7 · textαλλαbut [TAGNT]
  9. r8 · textπροσκαιροιtemporary [TAGNT]
  10. r9 · textεισινare. [TAGNT]
  11. r10 · textειταthen [TAGNT]
  12. peshitta-mark-4-17-source-10 · empty——
  13. r11 · textγενομενηςwhen was happening [TAGNT]
  14. r12 · textθλειψεωςtribulation [TAGNT]
  15. r13 · textηor [TAGNT]
  16. r14 · textδιωγμουpersecution [TAGNT]
  17. r15 · textδιαon account of [TAGNT]
  18. r16 · textτονthe [TAGNT]
  19. r17 · textλογονword, [TAGNT]
  20. r18 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  21. r19 · textσκανδαλιζονταιthey fall away. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textουκyet [Anderson]
  3. peshitta-mark-4-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textεχουσιthey have [Anderson]
  5. r4 · textριζανno root [Anderson]
  6. r5 · textενin [Anderson]
  7. r6 · textεαυτοιςthemselves, [Anderson]
  8. r7 · textαλλαbut endure [Anderson]
  9. r8 · textπροσκαιροιfor a time: [Anderson]
  10. r9 · textεισιν—
  11. r10 · textειταthen [Anderson]
  12. peshitta-mark-4-17-source-10 · empty——
  13. r11 · textγενομενηςwhen [Anderson]
  14. r12 · textθλιψεωςaffliction or [Anderson]
  15. r13 · textη—
  16. r14 · textδιωγμουpersecution arises [Anderson]
  17. r15 · textδιαbecause of [Anderson]
  18. r16 · textτονthe [Anderson]
  19. r17 · textλογονword they [Anderson]
  20. r18 · textευθυςimmediately [Anderson]
  21. r19 · textσκανδαλιζονταιtake offense. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textουκ—
  3. peshitta-mark-4-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textεχουσιν—
  5. r4 · textριζαν—
  6. r5 · textεν—
  7. r6 · textεαυτοις—
  8. r7 · textαλλα—
  9. r8 · textπροσκαιροι—
  10. r9 · textεισιν—
  11. r10 · textειτα—
  12. peshitta-mark-4-17-source-10 · empty——
  13. r11 · textγενομενης—
  14. r12 · textθλιψεως—
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textδιωγμου—
  17. r15 · textδια—
  18. r16 · textτον—
  19. r17 · textλογον—
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textnon—
  3. peshitta-mark-4-17-source-3 · empty——
  4. r3 · texthabent—
  5. r4 · textradicem—
  6. r5 · textin—
  7. r6 · textse—
  8. r7 · textsed—
  9. r8 · texttemporalis—
  10. r9 · textsunt—
  11. r10 · textdeinde—
  12. peshitta-mark-4-17-source-10 · empty——
  13. r11 · textfacta—
  14. r12 · texttribulatione—
  15. r13 · textet—
  16. r14 · textpersecutione—
  17. r15 · textpropter—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textuerbum—
  20. r18 · textconfestim—
  21. r19 · textscandalizabuntur—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textnonno [DouayRheims]
  3. peshitta-mark-4-17-source-3 · empty——
  4. r3 · texthabentthey have [DouayRheims]
  5. r4 · textradicemroot [DouayRheims]
  6. r5 · textinin [DouayRheims]
  7. r6 · textsethemselves [DouayRheims]
  8. r7 · textsedbut [DouayRheims]
  9. r8 · texttemporalesa time [DouayRheims]
  10. r9 · textsuntare [DouayRheims]
  11. r10 · textdeindethen [DouayRheims]
  12. peshitta-mark-4-17-source-10 · empty——
  13. r11 · textortaariseth [DouayRheims]
  14. r12 · texttribulationetribulation [DouayRheims]
  15. r13 · textetand [DouayRheims]
  16. r14 · textpersecutionepersecution [DouayRheims]
  17. r15 · textpropterfor [DouayRheims]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textverbumthe word [DouayRheims]
  20. r18 · textconfestim—
  21. r19 · textscandalizanturscandalized [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܠܝܬthey have [Murdock]
  2. r2 · textܠܗܘܢin them, [Murdock]
  3. peshitta-mark-4-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textܒܢܦܫܗܘܢAnd [Murdock]
  5. r4 · textܥܩܪܐno root [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܕܙܒܢܐof [Murdock]
  8. r7 · textܐܠܐbut [Murdock]
  9. r8 · textܐܢܘܢare temporary; [Murdock]
  10. r9 · textܘܡܐand when [Murdock]
  11. r10 · textܕܗܘܐthere is [Murdock]
  12. peshitta-mark-4-17-source-10 · empty——
  13. r11 · textܐܘor [Murdock]
  14. r12 · textܐܘܠܨܢܐaffliction [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܪܕܘܦܝܐpersecution [Murdock]
  17. r15 · textܡܛܠon account [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܡܠܬܐthe word, [Murdock]
  20. r18 · textܥܓܠquickly stumbled. [Murdock]
  21. r19 · textܡܬܟܫܠܝܢthey are [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textοὐκnot [TAGNT]
  3. peshitta-mark-4-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textἔχουσινthey have [TAGNT]
  5. r4 · textῥίζανroot [TAGNT]
  6. r5 · textἐνin [TAGNT]
  7. r6 · textἑαυτοῖςthemselves [TAGNT]
  8. r7 · textἀλλὰbut [TAGNT]
  9. r8 · textπρόσκαιροίtemporary [TAGNT]
  10. r9 · textεἰσινare. [TAGNT]
  11. r10 · textεἶταthen [TAGNT]
  12. peshitta-mark-4-17-source-10 · empty——
  13. r11 · textγενομένηςwhen was happening [TAGNT]
  14. r12 · textθλίψεωςtribulation [TAGNT]
  15. r13 · textἢor [TAGNT]
  16. r14 · textδιωγμοῦpersecution [TAGNT]
  17. r15 · textδιὰon account of [TAGNT]
  18. r16 · textτὸνthe [TAGNT]
  19. r17 · textλόγονword, [TAGNT]
  20. r18 · textεὐθέωςimmediately [System]
  21. r19 · textσκανδαλίζονταιthey fall away. [TAGNT]