Mark 4:16 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. s01-41004016-4 · empty——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. vulgate-mark-4-16-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  4. r4 · textϩⲱⲟⲩself, also, for one's part [Crum]
  5. s01-41004016-4 · empty——
  6. r5 · textⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩplant, sow [Crum]
  7. r6 · textϩⲓϫⲛⲙⲙⲁplace [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲙⲡⲉⲧⲣⲁrock, stone [Crum]
  10. r9 · textⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  11. r10 · textⲉⲡϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  12. r11 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩour, us [Crum]
  13. r12 · textϣⲁⲩϫⲓⲧϥreceive, take [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉrejoice [Crum]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. vulgate-mark-4-16-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textουτοιthese [TAGNT]
  3. r3 · textεισινare [TAGNT]
  4. r4 · textομοιωςlikewise [TAGNT]
  5. s01-41004016-4 · empty——
  6. r5 · textοιthose [TAGNT]
  7. r6 · textεπιupon [TAGNT]
  8. r7 · textταthe [TAGNT]
  9. r8 · textπετρωδηrocky places [TAGNT]
  10. r9 · textσπειρομενοιsown, [TAGNT]
  11. r10 · omitted——
  12. r11 · textοτανwhen [TAGNT]
  13. r12 · textακουσωσιthey may hear [TAGNT]
  14. r13 · textτονthe [TAGNT]
  15. r14 · textλογονword, [TAGNT]
  16. r15 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  17. r16 · textμεταwith [TAGNT]
  18. r17 · textχαραςjoy [TAGNT]
  19. r18 · textλαμβανουσινreceive [TAGNT]
  20. r19 · textαυτονit [TAGNT]
  21. vulgate-mark-4-16-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textουτοιthese are [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textομοιωςthey [Anderson]
  5. s01-41004016-4 · textεισινin [Anderson]
  6. r5 · textοιlike manner [Anderson]
  7. r6 · textεπιthat were [Anderson]
  8. r7 · textταsown on the [Anderson]
  9. r8 · textπετρωδηrocky places; [Anderson]
  10. r9 · textσπιρομενοι—
  11. r10 · textοι—
  12. r11 · textοτανwho [Anderson]
  13. r12 · textακουσωσινwhen they hear [Anderson]
  14. r13 · textτον—
  15. r14 · textλογονthe [Anderson]
  16. r15 · textευθυςword [Anderson]
  17. r16 · textμεταimmediately [Anderson]
  18. r17 · textχαραςwith joy [Anderson]
  19. r18 · textλαμβανουσινreceive [Anderson]
  20. r19 · textαυτονit; [Anderson]
  21. vulgate-mark-4-16-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textουτοι—
  3. r3 · textεισιν—
  4. r4 · empty——
  5. s01-41004016-4 · empty——
  6. r5 · textοι—
  7. r6 · textεπει—
  8. r7 · textτα—
  9. r8 · textπετρωδης—
  10. r9 · textσπειρομενοι—
  11. r10 · textοι—
  12. r11 · textοταν—
  13. r12 · textακουσωσιν—
  14. r13 · textτον—
  15. r14 · textλογον—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textμετα—
  18. r17 · textχαρας—
  19. r18 · textλαμβανουσιν—
  20. r19 · textαυτον—
  21. vulgate-mark-4-16-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · texthi—
  3. r3 · textsunt—
  4. r4 · textexcipiunt—
  5. s01-41004016-4 · empty——
  6. r5 · textillud—
  7. r6 · textqui—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textsuper—
  10. r9 · textpetrosa—
  11. r10 · textseminantur—
  12. r11 · textqui—
  13. r12 · textcum—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textaudierint—
  16. r15 · textuerbum—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textcum—
  19. r18 · textgaudio—
  20. r19 · empty——
  21. vulgate-mark-4-16-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · texthithese [DouayRheims]
  3. r3 · textsuntare [DouayRheims]
  4. r4 · textsimiliter—
  5. s01-41004016-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textquithat [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textsuperon [DouayRheims]
  10. r9 · textpetrosa—
  11. r10 · textseminantur—
  12. r11 · textquiwho [DouayRheims]
  13. r12 · textcumwhen [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textaudierintthey have heard [DouayRheims]
  16. r15 · textverbumthe word [DouayRheims]
  17. r16 · textstatimimmediately [DouayRheims]
  18. r17 · textcumwith [DouayRheims]
  19. r18 · textgaudiojoy [DouayRheims]
  20. r19 · textaccipiuntreceive [DouayRheims]
  21. vulgate-mark-4-16-1 · textilludit [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܗܢܘܢthose [Murdock]
  2. r2 · textܗܠܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܕܥܠon [Murdock]
  4. r4 · textܫܘܥܐthe rock, [Murdock]
  5. s01-41004016-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܐܙܕܪܥܘthey who, [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܐܢܘܢare [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܕܡܐwhen [Murdock]
  13. r12 · textܕܫܡܥܘthey hear [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܡܠܬܐthe word, [Murdock]
  16. r15 · textܡܚܕܐimmediately [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܒܚܕܘܬܐwith joy [Murdock]
  19. r18 · textܡܩܒܠܝܢreceive it. [Murdock]
  20. r19 · textܠܗsown [Murdock]
  21. vulgate-mark-4-16-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοὗτοίthese [TAGNT]
  3. r3 · textεἰσινare [TAGNT]
  4. r4 · textὁμοίωςlikewise [TAGNT]
  5. s01-41004016-4 · empty——
  6. r5 · textοἱthose [TAGNT]
  7. r6 · textἐπὶupon [TAGNT]
  8. r7 · textτὰthe [TAGNT]
  9. r8 · textπετρώδηrocky places [TAGNT]
  10. r9 · textσπειρόμενοιsown, [TAGNT]
  11. r10 · textοἵwho [TAGNT]
  12. r11 · textὅτανwhen [TAGNT]
  13. r12 · textἀκούσωσινthey may hear [TAGNT]
  14. r13 · textτὸνthe [TAGNT]
  15. r14 · textλόγονword, [TAGNT]
  16. r15 · textεὐθέωςimmediately [System]
  17. r16 · textμετὰwith [TAGNT]
  18. r17 · textχαρᾶςjoy [TAGNT]
  19. r18 · textλαμβάνουσινreceive [TAGNT]
  20. r19 · textαὐτόνit [TAGNT]
  21. vulgate-mark-4-16-1 · empty——