Mark 4:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. s01-41004015-20 · empty——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. r23 · lost——
  25. r24 · lost——
  26. r25 · lost——
  27. r26 · lost——
  28. r27 · lost——
  29. s01-41004015-25 · empty——
  30. r28 · lost——
  31. vulgate-mark-4-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-4-15-2 · empty——
  33. vulgate-mark-4-15-3 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲉsg. masc. copula [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧϩⲁⲧⲉⲧⲉϩⲓⲏroad, path [Crum]
  5. r5 · textⲙⲡⲙⲁplace [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉϣⲁⲩϫⲉⲡϣⲁϫⲉsay, speak, tell [Crum]
  8. r8 · textⲛϩⲏⲧϥin, at, on [Crum]
  9. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  12. r12 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  13. r13 · textϣⲁϥⲉⲓcome, go [Crum]
  14. r14 · textⲛϭⲓⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥSatan, Adversary [Crum]
  15. r15 · textⲛϥϥⲓⲡϣⲁϫⲉbear, carry, take [Crum]
  16. r16 · textⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟϥplant, sow [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲛϩⲏⲧⲟⲩin, at, on [Crum]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. s01-41004015-20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——
  24. r23 · empty——
  25. r24 · empty——
  26. r25 · empty——
  27. r26 · empty——
  28. r27 · empty——
  29. s01-41004015-25 · empty——
  30. r28 · empty——
  31. vulgate-mark-4-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-4-15-2 · empty——
  33. vulgate-mark-4-15-3 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουτοιThese [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. r3 · textεισινare [TAGNT]
  4. r4 · textοιthey [TAGNT]
  5. r5 · textπαραalong [TAGNT]
  6. r6 · textτηνthe [TAGNT]
  7. r7 · textοδονroad [TAGNT]
  8. r8 · textοπουwhere [TAGNT]
  9. r9 · textσπειρεταιis sown [TAGNT]
  10. r10 · textοthe [TAGNT]
  11. r11 · textλογοςword, [TAGNT]
  12. r12 · textοιthe/this/who [Lexical]
  13. r13 · textοτανwhen [TAGNT]
  14. r14 · textακουσωσινthey may hear, [TAGNT]
  15. r15 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  16. r16 · textερχεταιcomes [TAGNT]
  17. r17 · textο<the> [TAGNT]
  18. r18 · textσαταναςSatan [TAGNT]
  19. r19 · textκαιand [TAGNT]
  20. r20 · textαιρειtakes away [TAGNT]
  21. s01-41004015-20 · empty——
  22. r21 · textτονthe [TAGNT]
  23. r22 · textλογονword [TAGNT]
  24. r23 · textτον<the> [TAGNT]
  25. r24 · textεσπαρμενονsown [TAGNT]
  26. r25 · textειςin [TAGNT]
  27. r26 · omitted——
  28. r27 · omitted——
  29. s01-41004015-25 · empty——
  30. r28 · textαυτουςthem. [TAGNT]
  31. vulgate-mark-4-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-4-15-2 · empty——
  33. vulgate-mark-4-15-3 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textουτοιBut these [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεισινare [Anderson]
  4. r4 · textοιthey that [Anderson]
  5. r5 · textπαραare [Anderson]
  6. r6 · textτηνby [Anderson]
  7. r7 · textοδονthe [Anderson]
  8. r8 · textοπουway side [Anderson]
  9. r9 · textσπιρεταιwhere [Anderson]
  10. r10 · textοthe [Anderson]
  11. r11 · textλογοςword is [Anderson]
  12. r12 · textκαιsown; [Anderson]
  13. r13 · textοτανand when [Anderson]
  14. r14 · textακουσωσινthey hear, Satan [Anderson]
  15. r15 · textευθυς—
  16. r16 · textερχεταιimmediately comes [Anderson]
  17. r17 · textο—
  18. r18 · textσατανας—
  19. r19 · textκαιand [Anderson]
  20. r20 · empty——
  21. s01-41004015-20 · textαρπαζειtakes [Anderson]
  22. r21 · textτον—
  23. r22 · textλογονaway [Anderson]
  24. r23 · textτονthe [Anderson]
  25. r24 · textεσπαρμενονword [Anderson]
  26. r25 · textενthat is sown [Anderson]
  27. r26 · empty——
  28. r27 · empty——
  29. s01-41004015-25 · empty——
  30. r28 · textαυτοιςin them. [Anderson]
  31. vulgate-mark-4-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-4-15-2 · empty——
  33. vulgate-mark-4-15-3 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textουτοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεισιν—
  4. r4 · textοι—
  5. r5 · textπαρα—
  6. r6 · textτην—
  7. r7 · textοδον—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textσπειρεται—
  10. r10 · textο—
  11. r11 · textλογος—
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · textοταν—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textερχεται—
  17. r17 · textο—
  18. r18 · textσατανας—
  19. r19 · textκαι—
  20. r20 · empty——
  21. s01-41004015-20 · empty——
  22. r21 · textτον—
  23. r22 · textλογον—
  24. r23 · textτον—
  25. r24 · textεσπαρμενον—
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textταις—
  28. r27 · textκαρδιαις—
  29. s01-41004015-25 · empty——
  30. r28 · empty——
  31. vulgate-mark-4-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-4-15-2 · empty——
  33. vulgate-mark-4-15-3 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · texthi—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textsunt—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · textqui—
  6. r6 · textcorda—
  7. r7 · textcirca—
  8. r8 · textuiam—
  9. r9 · textquibus—
  10. r10 · texte—
  11. r11 · textseminatur—
  12. r12 · textuerbum—
  13. r13 · textet—
  14. r14 · textcum—
  15. r15 · textaudierint—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textuenit—
  19. r19 · textsatanas—
  20. r20 · textet—
  21. s01-41004015-20 · empty——
  22. r21 · textstatim—
  23. r22 · textauferet—
  24. r23 · empty——
  25. r24 · textuerbum—
  26. r25 · textquod—
  27. r26 · textorum—
  28. r27 · textseminatum—
  29. s01-41004015-25 · empty——
  30. r28 · textest—
  31. vulgate-mark-4-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-4-15-2 · empty——
  33. vulgate-mark-4-15-3 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textHi—
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textsuntare [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textqui—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textcirca—
  8. r8 · textviamthe way [DouayRheims]
  9. r9 · textubiwhere [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textseminatur—
  12. r12 · textverbumthe word [DouayRheims]
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · textcumas [DouayRheims]
  15. r15 · textaudierinthave heard [DouayRheims]
  16. r16 · textconfestimimmediately [DouayRheims]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textvenitcometh [DouayRheims]
  19. r19 · textSatanasSatan [DouayRheims]
  20. r20 · textetand [DouayRheims]
  21. s01-41004015-20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textauferttaketh away [DouayRheims]
  24. r23 · empty——
  25. r24 · textverbumthe word [DouayRheims]
  26. r25 · textquodthat [DouayRheims]
  27. r26 · empty——
  28. r27 · textseminatum—
  29. s01-41004015-25 · empty——
  30. r28 · textestwas [DouayRheims]
  31. vulgate-mark-4-15-1 · textinin [DouayRheims]
  32. vulgate-mark-4-15-2 · textcordibushearts [DouayRheims]
  33. vulgate-mark-4-15-3 · texteorumtheir [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܠܝܢthose by [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܕܥܠside of [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܝܕthe [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܘܪܚܐthe [Murdock]
  8. r8 · textܗܠܝܢwhom [Murdock]
  9. r9 · textܐܢܘܢis [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܕܡܙܕܪܥܐpath, are [Murdock]
  12. r12 · textܒܗܘܢthey in [Murdock]
  13. r13 · textܡܠܬܐthe word [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܘܡܐsown; and [Murdock]
  16. r16 · textܕܫܡܥܘthey [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܡܚܕܐsoon as [Murdock]
  19. r19 · textܐܬܐit, Satan cometh, [Murdock]
  20. r20 · textܤܛܢܐand taketh away [Murdock]
  21. s01-41004015-20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textܘܫܩܠhave heard [Murdock]
  24. r23 · empty——
  25. r24 · textܠܗas [Murdock]
  26. r25 · textܠܡܠܬܐthe word that [Murdock]
  27. r26 · empty——
  28. r27 · textܕܙܪܝܥܐwas sown [Murdock]
  29. s01-41004015-25 · empty——
  30. r28 · textܒܠܒܗܘܢin their hearts. [Murdock]
  31. vulgate-mark-4-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-4-15-2 · empty——
  33. vulgate-mark-4-15-3 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΟὗτοιThese [TAGNT]
  2. r2 · textδέnow [TAGNT]
  3. r3 · textεἰσινare [TAGNT]
  4. r4 · textοἱthey [TAGNT]
  5. r5 · textπαρὰalong [TAGNT]
  6. r6 · textτὴνthe [TAGNT]
  7. r7 · textὁδόνroad [TAGNT]
  8. r8 · textὅπουwhere [TAGNT]
  9. r9 · textσπείρεταιis sown [TAGNT]
  10. r10 · textὁthe [TAGNT]
  11. r11 · textλόγοςword, [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textὅτανwhen [TAGNT]
  14. r14 · textἀκούσωσινthey may hear, [TAGNT]
  15. r15 · textεὐθέωςimmediately [System]
  16. r16 · textἔρχεταιcomes [TAGNT]
  17. r17 · textὁ<the> [TAGNT]
  18. r18 · textΣατανᾶςSatan [TAGNT]
  19. r19 · textκαὶand [TAGNT]
  20. r20 · textαἴρειtakes away [TAGNT]
  21. s01-41004015-20 · empty——
  22. r21 · textτὸνthe [TAGNT]
  23. r22 · textλόγονword [TAGNT]
  24. r23 · textτὸν<the> [TAGNT]
  25. r24 · textἐσπαρμένονsown [TAGNT]
  26. r25 · textἐνin [TAGNT]
  27. r26 · textταῖς<the> [TAGNT]
  28. r27 · textκαρδίαιςhearts [TAGNT]
  29. s01-41004015-25 · empty——
  30. r28 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  31. vulgate-mark-4-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-4-15-2 · empty——
  33. vulgate-mark-4-15-3 · empty——