Mark 4:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-mark-4-13-source-7 · empty——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. coptic-j11 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲧⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏparable, proverb, maxim [Crum]
  8. peshitta-mark-4-13-source-7 · empty——
  9. r8 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲡⲱⲥhow...? why...? [Crum]
  12. r11 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏparable, proverb, maxim [Crum]
  15. r14 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  16. coptic-j11 · textⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩknow [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textλεγειHe says [TAGNT]
  3. r3 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  4. r4 · textουκNot [TAGNT]
  5. r5 · textοιδατεunderstand you [TAGNT]
  6. r6 · textτην<the> [TAGNT]
  7. r7 · textπαραβοληνparable [TAGNT]
  8. peshitta-mark-4-13-source-7 · empty——
  9. r8 · textταυτηνthis? [TAGNT]
  10. r9 · textκαιAnd [TAGNT]
  11. r10 · textπωςhow [TAGNT]
  12. r11 · textπασαςall [TAGNT]
  13. r12 · textταςthe [TAGNT]
  14. r13 · textπαραβολαςparables [TAGNT]
  15. r14 · textγνωσεσθεwill you understand? [TAGNT]
  16. coptic-j11 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textλεγειhe says [Anderson]
  3. r3 · textαυτοιςto them: [Anderson]
  4. r4 · textουκ—
  5. r5 · textοιδατεKnow you [Anderson]
  6. r6 · textτην—
  7. r7 · textπαραβοληνnot [Anderson]
  8. peshitta-mark-4-13-source-7 · empty——
  9. r8 · textταυτηνthis parable, [Anderson]
  10. r9 · textκαιand [Anderson]
  11. r10 · textπωςhow [Anderson]
  12. r11 · textπασαςwill [Anderson]
  13. r12 · textταςyou [Anderson]
  14. r13 · textπαραβολας—
  15. r14 · textγνωσεσθαιknow all parables? [Anderson]
  16. coptic-j11 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textλεγει—
  3. r3 · textαυτοις—
  4. r4 · textουκ—
  5. r5 · textοιδατε—
  6. r6 · textτην—
  7. r7 · textπαραβολην—
  8. peshitta-mark-4-13-source-7 · empty——
  9. r8 · textταυτην—
  10. r9 · textκαι—
  11. r10 · textπως—
  12. r11 · textπασας—
  13. r12 · textτας—
  14. r13 · textπαραβολας—
  15. r14 · empty——
  16. coptic-j11 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textait—
  3. r3 · textillis—
  4. r4 · textnescitis—
  5. r5 · textparauolam—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. peshitta-mark-4-13-source-7 · empty——
  9. r8 · texthanc—
  10. r9 · textet—
  11. r10 · textquomodo—
  12. r11 · textomnes—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textparauolas—
  15. r14 · textcognoscetis—
  16. coptic-j11 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textaithe saith [DouayRheims]
  3. r3 · textillisto them [DouayRheims]
  4. r4 · textNescitisAre you ignorant [DouayRheims]
  5. r5 · textparabolamparable [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. peshitta-mark-4-13-source-7 · empty——
  9. r8 · texthancthis [DouayRheims]
  10. r9 · textEtand [DouayRheims]
  11. r10 · textquomodohow [DouayRheims]
  12. r11 · textomnesall [DouayRheims]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textparabolasparables [DouayRheims]
  15. r14 · textcognoscetisshall you know [DouayRheims]
  16. coptic-j11 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܡܪhe [Murdock]
  2. r2 · textܠܗܘܢsaid to them: [Murdock]
  3. r3 · textܠܐnot understand [Murdock]
  4. r4 · textܝܕܥܝܢAnd [Murdock]
  5. r5 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܠܗDo [Murdock]
  8. peshitta-mark-4-13-source-7 · textܠܡܬܠܐsimilitude? [Murdock]
  9. r8 · textܗܢܐthis [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܘܐܝܟܢܐAnd how [Murdock]
  12. r11 · textܟܠܗܘܢall similitudes? [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܡܬܠܐunderstand [Murdock]
  15. r14 · textܬܕܥܘܢwill ye [Murdock]
  16. coptic-j11 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textλέγειHe says [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  4. r4 · textΟὐκNot [TAGNT]
  5. r5 · textοἴδατεunderstand you [System]
  6. r6 · textτὴν<the> [TAGNT]
  7. r7 · textπαραβολὴνparable [TAGNT]
  8. peshitta-mark-4-13-source-7 · empty——
  9. r8 · textταύτηνthis? [TAGNT]
  10. r9 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  11. r10 · textπῶςhow [TAGNT]
  12. r11 · textπάσαςall [TAGNT]
  13. r12 · textτὰςthe [TAGNT]
  14. r13 · textπαραβολὰςparables [TAGNT]
  15. r14 · textγνώσεσθεwill you understand? [TAGNT]
  16. coptic-j11 · empty——