Mark 4:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  2. r2 · textⲉⲩⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  3. r3 · textⲉⲩⲉⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲙⲏⲡⲱⲥlest [Crum]
  6. r6 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲥⲉⲧⲙⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  9. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲉⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  12. r12 · textⲉⲩⲉⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  13. r13 · textⲛⲥⲉⲧⲙⲛⲟⲉⲓmeaning unknown [Crum]
  14. r14 · textⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩbuild, form [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲛⲥⲉⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  17. r17 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  18. r18 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  19. r19 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textιναso that [TAGNT]
  2. r2 · textβλεποντεςLooking [TAGNT]
  3. r3 · textβλεπωσιthey may look [TAGNT]
  4. r4 · textκαιand [TAGNT]
  5. r5 · textμηnot [TAGNT]
  6. r6 · textιδωσινthey may perceive [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textακουοντεςhearing [TAGNT]
  9. r9 · textακουωσιthey may hear [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textμηnot [TAGNT]
  12. r12 · textσυνιωσινthey may understand [TAGNT]
  13. r13 · textμηποτεotherwise [TAGNT]
  14. r14 · textεπιστρεψωσινthey may turn [TAGNT]
  15. r15 · textκαιand [TAGNT]
  16. r16 · textαφεθηmay be forgiven [TAGNT]
  17. r17 · textαυτοιςto them’ [TAGNT]
  18. r18 · omitted——
  19. r19 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textιναthat [Anderson]
  2. r2 · textβλεποντεςseeing they [Anderson]
  3. r3 · textβλεπωσιmay see [Anderson]
  4. r4 · textκαιand [Anderson]
  5. r5 · textμηmay not [Anderson]
  6. r6 · textιδωσιperceive; and [Anderson]
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textακουοντεςhearing they [Anderson]
  9. r9 · textακουωσιmay hear and [Anderson]
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textμηnot [Anderson]
  12. r12 · textσυνιωσινunderstand; lest perhaps [Anderson]
  13. r13 · textμηποτεthey should [Anderson]
  14. r14 · textεπιστρεψωσινturn [Anderson]
  15. r15 · textκαιand it; should [Anderson]
  16. r16 · textαφεθηbe forgiven [Anderson]
  17. r17 · textαυτοιςthem. [Anderson]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textϊνα—
  2. r2 · textβλεποντες—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textακουωσιν—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textμη—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textκαι—
  16. r16 · textαφεθησομαι—
  17. r17 · textαυτοις—
  18. r18 · textτα—
  19. r19 · textαμαρτηματα—

Bezae Latin

  1. r1 · textut—
  2. r2 · textuidentes—
  3. r3 · textuideant—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textnon—
  6. r6 · textuideant—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · textaudientes—
  9. r9 · textaudiant—
  10. r10 · textet—
  11. r11 · textnon—
  12. r12 · textintellegant—
  13. r13 · textnequando—
  14. r14 · textconuertantur—
  15. r15 · textet—
  16. r16 · textdimittam—
  17. r17 · texteis—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textpeccata—

Vulgate

  1. r1 · textutThat [DouayRheims]
  2. r2 · textvidentesseeing [DouayRheims]
  3. r3 · textvideantthey may see [DouayRheims]
  4. r4 · textetand [DouayRheims]
  5. r5 · textnonnot [DouayRheims]
  6. r6 · textvideant—
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textaudienteshearing [DouayRheims]
  9. r9 · textaudiantthey may hear [DouayRheims]
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · textnonnot [DouayRheims]
  12. r12 · textintelligantunderstand [DouayRheims]
  13. r13 · textnequandolest [DouayRheims]
  14. r14 · textconvertanturthey be converted [DouayRheims]
  15. r15 · textetand [DouayRheims]
  16. r16 · textdimittantur—
  17. r17 · texteisthem [DouayRheims]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textpeccatasins [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܕܟܕthat when [Murdock]
  2. r2 · textܚܙܝܢthey see, [Murdock]
  3. r3 · textܢܚܙܘܢthey may see [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܘܠܐand not see, [Murdock]
  6. r6 · textܢܚܙܘܢbe forgiven [Murdock]
  7. r7 · textܘܟܕand when [Murdock]
  8. r8 · textܫܡܥܝܢthey hear, [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܢܫܡܥܘܢthey may hear [Murdock]
  11. r11 · textܘܠܐand not [Murdock]
  12. r12 · textܢܤܬܟܠܘܢunderstand; [Murdock]
  13. r13 · textܕܠܡܐlest they should [Murdock]
  14. r14 · textܢܬܦܢܘܢbe converted, [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܘܢܫܬܒܩܘܢand their [Murdock]
  17. r17 · textܠܗܘܢthem. [Murdock]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܚܛܗܝܗܘܢsins [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἵναso that [TAGNT]
  2. r2 · textβλέποντεςLooking [TAGNT]
  3. r3 · textβλέπωσινthey may look [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r5 · textμὴnot [TAGNT]
  6. r6 · textἴδωσινthey may perceive [System]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textἀκούοντεςhearing [TAGNT]
  9. r9 · textἀκούωσινthey may hear [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textμὴnot [TAGNT]
  12. r12 · textσυνιῶσινthey may understand [TAGNT]
  13. r13 · textμήποτεlest [System]
  14. r14 · textἐπιστρέψωσινthey may turn [TAGNT]
  15. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r16 · textἀφεθῇmay be forgiven [TAGNT]
  17. r17 · textαὐτοῖςto them’ [TAGNT]
  18. r18 · textτὰ<the> [TAGNT]
  19. r19 · textἁμαρτήματαsins. [TAGNT]