Mark 4:10 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. s01-41004010-13 · empty——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲕⲁplace, appoint, set down, make [Crum]
  3. r3 · textⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  4. r4 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r5 · textⲁⲩϫⲛⲟⲩϥask, question, require [Crum]
  6. r6 · textⲛϭⲓⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥnamely [Crum]
  7. r7 · textⲛⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. s01-41004010-13 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏparable, proverb, maxim [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοτεwhen [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textεγενετοHe was [TAGNT]
  5. r5 · textκαταutterly [TAGNT]
  6. r6 · textμοναςalone, [TAGNT]
  7. r7 · textηρωτωνthey were asking [TAGNT]
  8. r8 · textαυτονHim [TAGNT]
  9. r9 · textοιthose [TAGNT]
  10. r10 · textπεριaround [TAGNT]
  11. r11 · textαυτονHim [TAGNT]
  12. r12 · textσυνwith [TAGNT]
  13. r13 · textτοιςthe [TAGNT]
  14. r14 · textδωδεκαTwelve [TAGNT]
  15. s01-41004010-13 · empty——
  16. r15 · textταςabout the [TAGNT]
  17. r16 · textπαραβολαςparables. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textοτεwhen [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textεγενετοhe was [Anderson]
  5. r5 · textκατα—
  6. r6 · textμοναςalone, [Anderson]
  7. r7 · textηρωτουνthose [Anderson]
  8. r8 · textαυτονabout [Anderson]
  9. r9 · textοιhim [Anderson]
  10. r10 · textπεριwith [Anderson]
  11. r11 · textαυτονthe [Anderson]
  12. r12 · textσυνtwelve asked him [Anderson]
  13. r13 · textτοις—
  14. r14 · empty——
  15. s01-41004010-13 · textιβ—
  16. r15 · textταςabout the [Anderson]
  17. r16 · textπαραβολαςparables. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textοτε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textεγενετο—
  5. r5 · textκατα—
  6. r6 · textμονας—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textαυτον—
  9. r9 · textοι—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. s01-41004010-13 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · textesset—
  4. r4 · textsignularis—
  5. r5 · textinterrogauerunt—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textillum—
  8. r8 · textdiscipuli—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · texteius—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textquae—
  13. r13 · textesset—
  14. r14 · empty——
  15. s01-41004010-13 · empty——
  16. r15 · textista—
  17. r16 · textparauola—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textessethe was [DouayRheims]
  4. r4 · textsingularisalone [DouayRheims]
  5. r5 · textinterrogaveruntasked [DouayRheims]
  6. r6 · texteumhim [DouayRheims]
  7. r7 · texthi—
  8. r8 · textquithat [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textcumwith [DouayRheims]
  11. r11 · texteohim [DouayRheims]
  12. r12 · texterantwere [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textduodecimthe twelve [DouayRheims]
  15. s01-41004010-13 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textparabolamthe parable [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘܘthey were [Murdock]
  2. r2 · textܟܕwhen [Murdock]
  3. r3 · textܗܢܘܢthemselves, those with [Murdock]
  4. r4 · textܒܠܚܘܕܝܗܘܢhim, together [Murdock]
  5. r5 · textܫܐܠܘܗܝasked [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  8. r8 · textܕܥܡܗwith [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܥܡby [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܬܪܥܤܪܬܗhim concerning this [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܗܘthe twelve, [Murdock]
  15. s01-41004010-13 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܡܬܠܐsimilitude. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὍτεwhen [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textἐγένετοHe was [TAGNT]
  4. r4 · textκαταμόναςalone [System]
  5. r5 · textἠρώτησανthey asked [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  7. r7 · textοἱthose [TAGNT]
  8. r8 · textπερὶaround [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  10. r10 · textσὺνwith [TAGNT]
  11. r11 · textτοῖςthe [TAGNT]
  12. r12 · textδώδεκαTwelve [TAGNT]
  13. r13 · textτὴνabout the [TAGNT]
  14. r14 · textπαραβολήνparable [TAGNT]
  15. s01-41004010-13 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——