Mark 3:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲁϥϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲉⲣⲉϩⲉⲛⲉϫⲏⲩ—
  8. r8 · textⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲓto remain [Crum]
  9. r9 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  10. r10 · textⲉⲧⲃⲉbecause of, concerning [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  13. r13 · textϫⲉⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉto be afflicted, oppressed [Crum]
  14. r14 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textειπενHe spoke [TAGNT]
  3. r3 · textτοιςto the [TAGNT]
  4. r4 · textμαθηταιςdisciples [TAGNT]
  5. r5 · textαυτουof Him [TAGNT]
  6. r6 · textιναthat [TAGNT]
  7. r7 · textπλοιαριαsmall boat [Lexical]
  8. r8 · textπροσκαρτερηmay wait upon [TAGNT]
  9. r9 · textαυτωHim [TAGNT]
  10. r10 · textδιαon account of [TAGNT]
  11. r11 · textτονthe [TAGNT]
  12. r12 · textοχλονcrowd [TAGNT]
  13. r13 · textιναthat [TAGNT]
  14. r14 · textμηnot [TAGNT]
  15. r15 · textθλειβωσινthey may press upon [TAGNT]
  16. r16 · textαυτονHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textειπενhe spoke [Anderson]
  3. r3 · textτοιςto [Anderson]
  4. r4 · textμαθηταιςhis disciples [Anderson]
  5. r5 · textαυτου—
  6. r6 · textιναthat [Anderson]
  7. r7 · textπλοιαριονa small ship [Anderson]
  8. r8 · textπροσκαρτερηshould wait upon [Anderson]
  9. r9 · textαυτωhim [Anderson]
  10. r10 · textδιαbecause of [Anderson]
  11. r11 · textτονthe [Anderson]
  12. r12 · textοχλονmultitude, [Anderson]
  13. r13 · textιναthat they [Anderson]
  14. r14 · textμηmight not [Anderson]
  15. r15 · textθλιβωσινthrong [Anderson]
  16. r16 · textαυτονhim; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textειπεν—
  3. r3 · textτοις—
  4. r4 · textμαθηταις—
  5. r5 · textαυτου—
  6. r6 · textϊνα—
  7. r7 · textπλοιαριον—
  8. r8 · textπροσκαρτερη—
  9. r9 · textαυτω—
  10. r10 · textδια—
  11. r11 · textτον—
  12. r12 · textοχλον—
  13. r13 · textϊνα—
  14. r14 · textμη—
  15. r15 · textθλιβωσιν—
  16. r16 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdixit—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · textdiscipulis—
  5. r5 · textsuis—
  6. r6 · textut—
  7. r7 · textnauicula—
  8. r8 · textuti—
  9. r9 · textsibi—
  10. r10 · textdeseruiret—
  11. r11 · textconpremerent—
  12. r12 · textpropter—
  13. r13 · textturbam—
  14. r14 · textne—
  15. r15 · textmulti—
  16. r16 · texteum—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdicithe spoke [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textdiscipulisdisciples [DouayRheims]
  5. r5 · textsuisto his [DouayRheims]
  6. r6 · textutthat [DouayRheims]
  7. r7 · textnaviculaa small ship [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textsibihim [DouayRheims]
  10. r10 · textdeserviret—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textpropterbecause [DouayRheims]
  13. r13 · textturbamthe multitude [DouayRheims]
  14. r14 · textnelest [DouayRheims]
  15. r15 · textcomprimerent—
  16. r16 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܡܪhe told [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܬܠܡܝܕܘܗܝhis disciples [Murdock]
  5. r5 · textܕܢܩܪܒܘܢthey should crowd [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܠܗto bring him [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܤܦܝܢܬܐa ship, on [Murdock]
  10. r10 · textܡܛܠaccount of the [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܟܢܫܐmultitude, lest [Murdock]
  14. r14 · textܕܠܐAnd [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܢܚܒܨܘܢܝܗܝupon him [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεἶπενHe spoke [System]
  3. r3 · textτοῖςto the [TAGNT]
  4. r4 · textμαθηταῖςdisciples [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  6. r6 · textἵναthat [TAGNT]
  7. r7 · textπλοιάριονa boat [TAGNT]
  8. r8 · textπροσκαρτερῇmay wait upon [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτῷHim [TAGNT]
  10. r10 · textδιὰon account of [TAGNT]
  11. r11 · textτὸνthe [TAGNT]
  12. r12 · textὄχλονcrowd [TAGNT]
  13. r13 · textἵναthat [TAGNT]
  14. r14 · textμὴnot [TAGNT]
  15. r15 · textθλίβωσινthey may press upon [TAGNT]
  16. r16 · textαὐτόνHim. [TAGNT]