Mark 3:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. s01-41003007-22 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r4 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓto withdraw, take refuge [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  9. r9 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁsea, lake [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r14 · textⲟⲩⲛⲟϭgreat, large [Crum]
  15. r15 · textⲙⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textϩⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁGalilee [Scriptorium]
  18. r18 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  19. r19 · textⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩput, place, add [Crum]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textⲛⲥⲱϥbehind, after [Crum]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textⲛⲙⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁJudea [Scriptorium]
  24. s01-41003007-22 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textο<the> [TAGNT]
  3. r3 · textιςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textμεταwith [TAGNT]
  5. r5 · textτωνthe [TAGNT]
  6. r6 · textμαθητωνdisciples [TAGNT]
  7. r7 · textαυτουof Him [TAGNT]
  8. r8 · textανεχωρησενwithdrew [TAGNT]
  9. r9 · textπροςto [TAGNT]
  10. r10 · textτηνthe [TAGNT]
  11. r11 · textθαλασσανsea, [TAGNT]
  12. r12 · textκαιand [TAGNT]
  13. r13 · textπολυgreat [TAGNT]
  14. r14 · textπληθοςa multitude [TAGNT]
  15. r15 · textαποfrom [TAGNT]
  16. r16 · textτης<the> [TAGNT]
  17. r17 · textγαλειλαιαςGalilee [TAGNT]
  18. r18 · textηκολουθησενfollowed [TAGNT]
  19. r19 · omitted——
  20. r20 · textκαιand [TAGNT]
  21. r21 · textαποfrom [TAGNT]
  22. r22 · textτης<the> [TAGNT]
  23. r23 · textιουδαιαςJudea [TAGNT]
  24. s01-41003007-22 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textο—
  3. r3 · textιςJesus withdrew [Anderson]
  4. r4 · textμεταwith [Anderson]
  5. r5 · textτων—
  6. r6 · textμαθητων—
  7. r7 · textαυτουhis disciples [Anderson]
  8. r8 · textανεχωρησεν—
  9. r9 · textπροςto [Anderson]
  10. r10 · textτηνthe [Anderson]
  11. r11 · textθαλασσανsea; and [Anderson]
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · textπολυa [Anderson]
  14. r14 · textπληθοςgreat [Anderson]
  15. r15 · textαποmultitude followed from [Anderson]
  16. r16 · textτης—
  17. r17 · textγαλιλαιαςGalilee [Anderson]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textκαι—
  21. r21 · textαποand from [Anderson]
  22. r22 · textτης—
  23. r23 · textιουδαιαςJudea, [Anderson]
  24. s01-41003007-22 · textηκολουθησαν—

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textο—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textμετα—
  5. r5 · textτων—
  6. r6 · textμαθητων—
  7. r7 · textαυτου—
  8. r8 · textανεχωρησεν—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textτην—
  11. r11 · textθαλασσαν—
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · textπολυς—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textαπο—
  16. r16 · textτης—
  17. r17 · textγαλειλαιας—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textκαι—
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textτης—
  23. r23 · textιουδαιας—
  24. s01-41003007-22 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textihs—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textcum—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textdiscipulis—
  7. r7 · textsuis—
  8. r8 · textsecessit—
  9. r9 · textad—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textmarem—
  12. r12 · textet—
  13. r13 · textmulta—
  14. r14 · textturba—
  15. r15 · texta—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textgalilaea—
  18. r18 · textet—
  19. r19 · textiudaea—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. s01-41003007-22 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textJesusJesus [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textautemBut [DouayRheims]
  4. r4 · textcumwith [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textdiscipulisdisciples [DouayRheims]
  7. r7 · textsuishis [DouayRheims]
  8. r8 · textsecessitretired [DouayRheims]
  9. r9 · textadto [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textmarethe sea [DouayRheims]
  12. r12 · textetand [DouayRheims]
  13. r13 · textmultaa great [DouayRheims]
  14. r14 · textturbamultitude [DouayRheims]
  15. r15 · textafrom [DouayRheims]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textGalilæaGalilee [DouayRheims]
  18. r18 · textetand [DouayRheims]
  19. r19 · textJudæaJudea [DouayRheims]
  20. r20 · textsecutafollowed [DouayRheims]
  21. r21 · textest—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · texteumhim [DouayRheims]
  24. s01-41003007-22 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܝܫܘܥJesus retired [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܥܡwith [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܬܠܡܝܕܘܗܝdisciples [Murdock]
  7. r7 · textܐܙܠhis [Murdock]
  8. r8 · textܠܗhim [Murdock]
  9. r9 · textܠܘܬto [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܝܡܐsea. And [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܥܡܐpeople joined [Murdock]
  14. r14 · textܤܓܝܐܐAnd [Murdock]
  15. r15 · textܡܢfrom [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܓܠܝܠܐGalilee, [Murdock]
  18. r18 · textܢܩܦܗthe [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܗܘܐmany [Murdock]
  21. r21 · textܘܡܢand from [Murdock]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textܝܗܘܕJudaea, [Murdock]
  24. s01-41003007-22 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textὁ<the> [TAGNT]
  3. r3 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textἀνεχώρησενto leave [System]
  5. r5 · textμετὰwith [TAGNT]
  6. r6 · textτῶνthe [TAGNT]
  7. r7 · textμαθητῶνdisciples [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  9. r9 · textπρὸςto [TAGNT]
  10. r10 · textτὴνthe [TAGNT]
  11. r11 · textθάλασσανsea, [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textπολὺgreat [TAGNT]
  14. r14 · textπλῆθοςa multitude [TAGNT]
  15. r15 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  16. r16 · textτῆς<the> [TAGNT]
  17. r17 · textΓαλιλαίαςGalilee [TAGNT]
  18. r18 · textἠκολούθησανfollowed [TAGNT]
  19. r19 · textαὐτῷhim [TAGNT]
  20. r20 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r21 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  22. r22 · textτῆς<the> [TAGNT]
  23. r23 · textἸουδαίαςJudea [TAGNT]
  24. s01-41003007-22 · empty——