Mark 3:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-3-6-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. peshitta-mark-3-6-source-7 · empty——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. s01-41003006-10 · empty——
  14. r11 · lost——
  15. r12 · lost——
  16. peshitta-mark-3-6-source-10 · empty——
  17. r13 · lost——
  18. r14 · lost——
  19. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-mark-3-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r5 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  7. r6 · textⲛϭⲓⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲛⲙⲛϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥHerodian [Crum]
  10. peshitta-mark-3-6-source-7 · empty——
  11. r9 · textⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉtake counsel, reflect, advice [Crum]
  12. r10 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  13. s01-41003006-10 · empty——
  14. r11 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  15. r12 · empty——
  16. peshitta-mark-3-6-source-10 · empty——
  17. r13 · textⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟϥdestroy, lose [Crum]
  18. r14 · empty——
  19. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. peshitta-mark-3-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textεξελθοντεςhaving gone out [TAGNT]
  4. r3 · textοιthe [TAGNT]
  5. r4 · textφαρεισαιοιPharisees [TAGNT]
  6. r5 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  7. r6 · textμεταwith [TAGNT]
  8. r7 · textτωνthe [TAGNT]
  9. r8 · textηρωδιανωνHerodians [TAGNT]
  10. peshitta-mark-3-6-source-7 · empty——
  11. r9 · textσυμβουλιονcounsel [TAGNT]
  12. r10 · textεδιδουνwere giving [TAGNT]
  13. s01-41003006-10 · empty——
  14. r11 · textκατagainst [TAGNT]
  15. r12 · textαυτουHim [TAGNT]
  16. peshitta-mark-3-6-source-10 · empty——
  17. r13 · textοπωςhow [TAGNT]
  18. r14 · textαυτονHim [TAGNT]
  19. r15 · textαπολεσωσινthey may destroy. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. peshitta-mark-3-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textεξελθοντες—
  4. r3 · textοιthe [Anderson]
  5. r4 · textφαρισαιοιPharisees went out [Anderson]
  6. r5 · textευθυςimmediately [Anderson]
  7. r6 · textμεταwith the [Anderson]
  8. r7 · textτων—
  9. r8 · textηρωδιανωνHerodians, and [Anderson]
  10. peshitta-mark-3-6-source-7 · empty——
  11. r9 · textσυμβουλιονtook counsel [Anderson]
  12. r10 · empty——
  13. s01-41003006-10 · textεποιησαν—
  14. r11 · textκατagainst him, that [Anderson]
  15. r12 · textαυτου—
  16. peshitta-mark-3-6-source-10 · empty——
  17. r13 · textοπωςthey [Anderson]
  18. r14 · textαυτον—
  19. r15 · textαπολεσωσινmight destroy him. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-mark-3-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textεξελθοντες—
  4. r3 · textοι—
  5. r4 · textφαρισαιοι—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textμετα—
  8. r7 · textτων—
  9. r8 · textηρωδιανων—
  10. peshitta-mark-3-6-source-7 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. s01-41003006-10 · empty——
  14. r11 · textκατ—
  15. r12 · textαυτου—
  16. peshitta-mark-3-6-source-10 · empty——
  17. r13 · textοπως—
  18. r14 · textαυτον—
  19. r15 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textexeuntes—
  2. peshitta-mark-3-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · textillum—
  5. r4 · textpharisaei—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textcum—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textherodianis—
  10. peshitta-mark-3-6-source-7 · empty——
  11. r9 · textconsilium—
  12. r10 · textfaciebant—
  13. s01-41003006-10 · empty——
  14. r11 · textaduersus—
  15. r12 · texteum—
  16. peshitta-mark-3-6-source-10 · empty——
  17. r13 · textquomodo—
  18. r14 · empty——
  19. r15 · textperderent—

Vulgate

  1. r1 · textExeuntes—
  2. peshitta-mark-3-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textpharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  6. r5 · textstatimimmediately [DouayRheims]
  7. r6 · textcumwith [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textHerodianis—
  10. peshitta-mark-3-6-source-7 · empty——
  11. r9 · textconsiliuma consultation [DouayRheims]
  12. r10 · textfaciebantmade [DouayRheims]
  13. s01-41003006-10 · empty——
  14. r11 · textadversusagainst [DouayRheims]
  15. r12 · texteumhim [DouayRheims]
  16. peshitta-mark-3-6-source-10 · empty——
  17. r13 · textquomodohow [DouayRheims]
  18. r14 · texteumhim [DouayRheims]
  19. r15 · textperderentthey might destroy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܢܦܩܘthey might [Murdock]
  2. peshitta-mark-3-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textܒܪwent [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܦܪܝܫܐthe Pharisees [Murdock]
  6. r5 · textܫܥܬܗvery hour, [Murdock]
  7. r6 · textܥܡwith the domestics [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܕܒܝܬout, that [Murdock]
  10. peshitta-mark-3-6-source-7 · textܗܪܘܕܤof Herod, and [Murdock]
  11. r9 · textܘܡܠܟܐheld a consultation [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. s01-41003006-10 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textܢܤܒܘAnd [Murdock]
  16. peshitta-mark-3-6-source-10 · textܥܠܘܗܝagainst him, [Murdock]
  17. r13 · textܐܝܟܢܐhow [Murdock]
  18. r14 · empty——
  19. r15 · textܕܢܘܒܕܘܢܝܗܝdestroy him. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. peshitta-mark-3-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textἐξελθόντεςhaving gone out [TAGNT]
  4. r3 · textοἱthe [TAGNT]
  5. r4 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  6. r5 · textεὐθέωςimmediately [System]
  7. r6 · textμετὰwith [TAGNT]
  8. r7 · textτῶνthe [TAGNT]
  9. r8 · textἩρῳδιανῶνHerodians [TAGNT]
  10. peshitta-mark-3-6-source-7 · empty——
  11. r9 · textσυμβούλιονcounsel [TAGNT]
  12. r10 · textἐποίουνwere making [System]
  13. s01-41003006-10 · empty——
  14. r11 · textκατagainst [TAGNT]
  15. r12 · textαὐτοῦHim [TAGNT]
  16. peshitta-mark-3-6-source-10 · empty——
  17. r13 · textὅπωςhow [TAGNT]
  18. r14 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  19. r15 · textἀπολέσωσινthey may destroy. [TAGNT]