Mark 3:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-mark-3-30-source-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. coptic-j6 · empty——
  7. r5 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  2. r2 · textϫⲉⲥⲉϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  3. peshitta-mark-3-30-source-3 · empty——
  4. r3 · textϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁspirit [Crum]
  5. r4 · textⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛimpure one, thing; impurity [Crum]
  6. coptic-j6 · textⲛⲙⲙⲁϥwith [Crum]
  7. r5 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textοτιFor [TAGNT]
  2. r2 · textελεγονthey were saying; [TAGNT]
  3. peshitta-mark-3-30-source-3 · empty——
  4. r3 · textπνευμαA spirit [TAGNT]
  5. r4 · textακαθαρτονunclean [TAGNT]
  6. coptic-j6 · empty——
  7. r5 · textεχειhe has. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοτιBecause [Anderson]
  2. r2 · textελεγονthey said: [Anderson]
  3. peshitta-mark-3-30-source-3 · empty——
  4. r3 · textπναHe has [Anderson]
  5. r4 · textακαθαρτονan unclean [Anderson]
  6. coptic-j6 · empty——
  7. r5 · textεχειspirit. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοτι—
  2. r2 · textελεγον—
  3. peshitta-mark-3-30-source-3 · empty——
  4. r3 · textπνα—
  5. r4 · textακαθαρτον—
  6. coptic-j6 · unpopulated——
  7. r5 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textquoniam—
  2. r2 · textdicebant—
  3. peshitta-mark-3-30-source-3 · empty——
  4. r3 · textspm—
  5. r4 · textimmundum—
  6. coptic-j6 · unpopulated——
  7. r5 · texthabere—

Vulgate

  1. r1 · textQuoniamBecause [DouayRheims]
  2. r2 · textdicebantthey said [DouayRheims]
  3. peshitta-mark-3-30-source-3 · empty——
  4. r3 · textSpiritumspirit [DouayRheims]
  5. r4 · textimmunduman unclean [DouayRheims]
  6. coptic-j6 · empty——
  7. r5 · texthabetHe hath [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܛܠBecause [Murdock]
  2. r2 · textܕܐܡܪܝܢthey had said: [Murdock]
  3. peshitta-mark-3-30-source-3 · textܗܘܘAn [Murdock]
  4. r3 · textܕܪܘܚܐspirit [Murdock]
  5. r4 · textܛܢܦܬܐunclean [Murdock]
  6. coptic-j6 · textܐܝܬis [Murdock]
  7. r5 · textܒܗin him. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὍτιFor [TAGNT]
  2. r2 · textἔλεγονthey were saying; [TAGNT]
  3. peshitta-mark-3-30-source-3 · empty——
  4. r3 · textΠνεῦμαA spirit [TAGNT]
  5. r4 · textἀκάθαρτονunclean [TAGNT]
  6. coptic-j6 · empty——
  7. r5 · textἔχειhe has. [TAGNT]