Mark 3:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. s01-41003029-18 · empty——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁspeak blasphemy [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃbe pure, be innocent [Crum]
  4. r4 · textⲙⲙⲛⲧϥnot to have [Crum]
  5. r5 · textⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁspirit [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  10. r10 · textϣⲁⲉⲛⲉϩeternity [Crum]
  11. r11 · textϥϭⲏⲡseize, take [Crum]
  12. r12 · textⲉⲩⲛⲟⲃⲉsin [Crum]
  13. r13 · textϣⲁⲉⲛⲉϩeternity [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. s01-41003029-18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοςWho[ever] [TAGNT]
  2. r2 · textδhowever [TAGNT]
  3. r3 · textανmaybe [TAGNT]
  4. r4 · textβλασφημησηmay blaspheme [TAGNT]
  5. r5 · textειςagainst [TAGNT]
  6. r6 · textτοthe [TAGNT]
  7. r7 · textπνευμαSpirit [TAGNT]
  8. r8 · textτο<the> [TAGNT]
  9. r9 · textαγιονHoly [TAGNT]
  10. r10 · textουκnot [TAGNT]
  11. r11 · textεχειhas [TAGNT]
  12. r12 · textαφεσινforgiveness [TAGNT]
  13. r13 · textειςto [TAGNT]
  14. r14 · textτονthe [TAGNT]
  15. r15 · textαιωναage, [TAGNT]
  16. r16 · textαλλbut [TAGNT]
  17. r17 · textενοχοςguilty [TAGNT]
  18. r18 · textεστινis [TAGNT]
  19. s01-41003029-18 · empty——
  20. r19 · textαιωνιου[of] eternal [TAGNT]
  21. r20 · textαμαρτηματοςsin; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textος—
  2. r2 · textδBut whoever [Anderson]
  3. r3 · textανshall [Anderson]
  4. r4 · textβλασφημησηblaspheme [Anderson]
  5. r5 · textειςagainst [Anderson]
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textπναthe Holy Spirit, [Anderson]
  8. r8 · textτο—
  9. r9 · textαγιον—
  10. r10 · textουκ—
  11. r11 · textεχιhas [Anderson]
  12. r12 · textαφεσινforgiveness never, [Anderson]
  13. r13 · textεις—
  14. r14 · textτον—
  15. r15 · textαιωνα—
  16. r16 · textαλλαbut [Anderson]
  17. r17 · textενοχοςis guilty [Anderson]
  18. r18 · empty——
  19. s01-41003029-18 · textεσται—
  20. r19 · textαιωνιουof an eternal [Anderson]
  21. r20 · textαμαρτηματοςsin. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textος—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαν—
  4. r4 · textβλασφημηση—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textπνα—
  8. r8 · textτο—
  9. r9 · textαγιον—
  10. r10 · textουκ—
  11. r11 · textεχει—
  12. r12 · textαφεσιν—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. s01-41003029-18 · empty——
  20. r19 · textαιωνιου—
  21. r20 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textquis—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textblasphemauerit—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · textspm—
  6. r6 · textsi—
  7. r7 · textsanctum—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textnon—
  10. r10 · texthabet—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textremissionem—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textsed—
  17. r17 · textreus—
  18. r18 · texterit—
  19. s01-41003029-18 · empty——
  20. r19 · textaeterni—
  21. r20 · textdelicti—

Vulgate

  1. r1 · textquithat [DouayRheims]
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. r3 · textblasphemaveritblaspheme against [DouayRheims]
  4. r4 · textin—
  5. r5 · textSpiritumGhost [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textSanctumthe Holy [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textnon—
  10. r10 · texthabebithave [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textremissionemforgiveness [DouayRheims]
  13. r13 · textin—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textæternum—
  16. r16 · textsedbut [DouayRheims]
  17. r17 · textreusguilty [DouayRheims]
  18. r18 · texterit—
  19. s01-41003029-18 · empty——
  20. r19 · textæternian everlasting [DouayRheims]
  21. r20 · textdelictisin [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܢwhoever [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢbut [Murdock]
  3. r3 · textܕܢܓܕܦshall blaspheme [Murdock]
  4. r4 · textܥܠagainst [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܪܘܚܐSpirit, [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܕܩܘܕܫܐthe Holy [Murdock]
  10. r10 · textܠܝܬever [Murdock]
  11. r11 · textܠܗto him for [Murdock]
  12. r12 · textܫܘܒܩܢܐno forgiveness; [Murdock]
  13. r13 · textܠܥܠܡto [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܐܠܐbut [Murdock]
  17. r17 · textܡܚܝܒthere is [Murdock]
  18. r18 · textܗܘhe is [Murdock]
  19. s01-41003029-18 · empty——
  20. r19 · textܠܕܝܢܐobnoxious [Murdock]
  21. r20 · textܕܠܥܠܡeternal judgment. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὃςWhoever [TAGNT]
  2. r2 · textδhowever [TAGNT]
  3. r3 · textἂνmaybe [TAGNT]
  4. r4 · textβλασφημήσῃmay blaspheme [TAGNT]
  5. r5 · textεἰςagainst [TAGNT]
  6. r6 · textτὸthe [TAGNT]
  7. r7 · textπνεῦμαSpirit [TAGNT]
  8. r8 · textτὸ<the> [TAGNT]
  9. r9 · textἅγιονHoly [TAGNT]
  10. r10 · textοὐκnot [TAGNT]
  11. r11 · textἔχειhas [TAGNT]
  12. r12 · textἄφεσινforgiveness [TAGNT]
  13. r13 · textεἰςto [TAGNT]
  14. r14 · textτὸνthe [TAGNT]
  15. r15 · textαἰῶναage, [TAGNT]
  16. r16 · textἀλλbut [TAGNT]
  17. r17 · textἔνοχόςguilty [TAGNT]
  18. r18 · textἐστινis [TAGNT]
  19. s01-41003029-18 · empty——
  20. r19 · textαἰωνίουof eternal [TAGNT]
  21. r20 · textκρίσεωςof judgment [TAGNT]