Mark 3:26 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-3-26-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. s01-41003026-9 · empty——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-3-26-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥSatan, Adversary [Crum]
  6. r5 · textⲉϣϫⲉif [Crum]
  7. r6 · textⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛarise [Crum]
  8. r7 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲉϫⲱϥupon, over [Crum]
  11. s01-41003026-9 · empty——
  12. r10 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  13. r11 · textⲁϥⲡⲱⲣϫdivide, be divided [Crum]
  14. r12 · textⲛⲛⲉϥⲉϣⲁϩⲉⲣⲁⲧϥknow, be able, permitted [Crum]
  15. r13 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  16. r14 · textⲁⲧⲉϥϩⲁⲏan animal [Crum]
  17. r15 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-mark-3-26-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textειif [TAGNT]
  4. r3 · textο<the> [TAGNT]
  5. r4 · textσαταναςSatan [TAGNT]
  6. r5 · textανεστηhas risen up [TAGNT]
  7. r6 · textεφagainst [TAGNT]
  8. r7 · textεαυτονhimself [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textεμερισθηwas divided, [TAGNT]
  11. s01-41003026-9 · empty——
  12. r10 · textουnot [TAGNT]
  13. r11 · textδυναταιhe is able [TAGNT]
  14. r12 · textστηναιto stand [TAGNT]
  15. r13 · textαλλαbut [TAGNT]
  16. r14 · textτελοςan end [TAGNT]
  17. r15 · textεχειis coming to. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-3-26-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textειif [Anderson]
  4. r3 · textοSatan [Anderson]
  5. r4 · textσατανας—
  6. r5 · textανεστηrise up [Anderson]
  7. r6 · textεφagainst himself, [Anderson]
  8. r7 · textεαυτονhe is [Anderson]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textεμερισθηdivided; and [Anderson]
  11. s01-41003026-9 · textκαι—
  12. r10 · textουhe can not [Anderson]
  13. r11 · textδυναται—
  14. r12 · textστηναιstand, [Anderson]
  15. r13 · textαλλαbut has [Anderson]
  16. r14 · textτελοςan end. [Anderson]
  17. r15 · textεχει—

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-3-26-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textο—
  5. r4 · textσατανας—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textεφ—
  8. r7 · textεαυτον—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. s01-41003026-9 · empty——
  12. r10 · textου—
  13. r11 · textδυναται—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textαλλα—
  16. r14 · textτελος—
  17. r15 · textεχει—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-3-26-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textsi—
  4. r3 · textsatanas—
  5. r4 · textsatanan—
  6. r5 · texteicit—
  7. r6 · textse—
  8. r7 · textdispertitur—
  9. r8 · textsuper—
  10. r9 · empty——
  11. s01-41003026-9 · empty——
  12. r10 · textnon—
  13. r11 · textpotest—
  14. r12 · textstare—
  15. r13 · textsed—
  16. r14 · textfinem—
  17. r15 · texthabet—

Vulgate

  1. peshitta-mark-3-26-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textsiif [DouayRheims]
  4. r3 · textSatanasSatan [DouayRheims]
  5. r4 · textconsurrexeritbe risen [DouayRheims]
  6. r5 · textin—
  7. r6 · textsemetipsum—
  8. r7 · textdispertitusup [DouayRheims]
  9. r8 · textesthe is [DouayRheims]
  10. r9 · textetand [DouayRheims]
  11. s01-41003026-9 · empty——
  12. r10 · textnon—
  13. r11 · textpoterit—
  14. r12 · textstarestand [DouayRheims]
  15. r13 · textsedbut [DouayRheims]
  16. r14 · textfineman end [DouayRheims]
  17. r15 · texthabethath [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-3-26-source-1 · empty——
  2. r1 · textܗܘbe divided, [Murdock]
  3. r2 · textܘܐܢif [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܕܤܛܢܐSatan [Murdock]
  6. r5 · textܩܡrise up [Murdock]
  7. r6 · textܥܠagainst himself [Murdock]
  8. r7 · textܢܦܫܗAnd [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܘܐܬܦܠܓand [Murdock]
  11. s01-41003026-9 · empty——
  12. r10 · textܠܐat [Murdock]
  13. r11 · textܡܫܟܚhe cannot [Murdock]
  14. r12 · textܠܡܩܡstand, [Murdock]
  15. r13 · textܐܠܐbut [Murdock]
  16. r14 · textܚܪܬܗan end. [Murdock]
  17. r15 · textܗܝis [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-3-26-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textεἰif [TAGNT]
  4. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  5. r4 · textΣατανᾶςSatan [TAGNT]
  6. r5 · textἀνέστηhas risen up [TAGNT]
  7. r6 · textἐφagainst [TAGNT]
  8. r7 · textἑαυτὸνhimself [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textμεμέρισταιhas been divided [TAGNT]
  11. s01-41003026-9 · empty——
  12. r10 · textοὐnot [TAGNT]
  13. r11 · textδύναταιhe is able [TAGNT]
  14. r12 · textσταθῆναιto stand [TAGNT]
  15. r13 · textἀλλὰbut [TAGNT]
  16. r14 · textτέλοςan end [TAGNT]
  17. r15 · textἔχειis coming to. [TAGNT]