Mark 3:25 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. peshitta-mark-3-25-source-3 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲏⲉⲓhouse [Crum]
  4. peshitta-mark-3-25-source-3 · empty——
  5. r4 · textⲡⲱⲣϫdivide, be divided [Crum]
  6. r5 · textⲉⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩfellow, companion [Crum]
  7. r6 · textⲛⲛⲉϣⲡⲏⲉⲓknow, be able, permitted [Crum]
  8. r7 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  9. r8 · textⲁϩⲉⲣⲁⲧϥstand, stay, wait [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεανif [TAGNT]
  3. r3 · textοικιαa house [TAGNT]
  4. peshitta-mark-3-25-source-3 · empty——
  5. r4 · textεφagainst [TAGNT]
  6. r5 · textεαυτηνitself [TAGNT]
  7. r6 · textμερισθηshall be divided, [TAGNT]
  8. r7 · textουnot [TAGNT]
  9. r8 · textδυνησεταιwill be able [TAGNT]
  10. r9 · textη<the> [TAGNT]
  11. r10 · textοικιαhouse [TAGNT]
  12. r11 · textεκεινηthat [TAGNT]
  13. r12 · textστηναιto stand [Lexical]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεανif [Anderson]
  3. r3 · textοικιαa house [Anderson]
  4. peshitta-mark-3-25-source-3 · empty——
  5. r4 · textεφbe divided against [Anderson]
  6. r5 · textεαυτηνitself, [Anderson]
  7. r6 · textμερισθη—
  8. r7 · textου—
  9. r8 · textδυνησεται—
  10. r9 · textη—
  11. r10 · textοικια—
  12. r11 · textεκεινηthat house can [Anderson]
  13. r12 · textσταθηναιnot stand. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεαν—
  3. r3 · textοικια—
  4. peshitta-mark-3-25-source-3 · empty——
  5. r4 · textεφ—
  6. r5 · textεαυτην—
  7. r6 · textμερισθη—
  8. r7 · textου—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textη—
  11. r10 · textοικεια—
  12. r11 · textεκεινη—
  13. r12 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textsi—
  3. r3 · textdomus—
  4. peshitta-mark-3-25-source-3 · empty——
  5. r4 · textsuper—
  6. r5 · textsemet—
  7. r6 · textipsam—
  8. r7 · textnon—
  9. r8 · textpotest—
  10. r9 · textdiuidatur—
  11. r10 · textdomus—
  12. r11 · textilla—
  13. r12 · textstare—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textsiif [DouayRheims]
  3. r3 · textdomusa house [DouayRheims]
  4. peshitta-mark-3-25-source-3 · empty——
  5. r4 · textsuper—
  6. r5 · textsemetipsamitself [DouayRheims]
  7. r6 · textdispertiatur—
  8. r7 · textnon—
  9. r8 · textpotest—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textdomushouse [DouayRheims]
  12. r11 · textillathat [DouayRheims]
  13. r12 · textstarestand [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܐܢif [Murdock]
  3. r3 · textܒܝܬܐhouse [Murdock]
  4. peshitta-mark-3-25-source-3 · textܥܠagainst [Murdock]
  5. r4 · textܢܦܫܗAnd [Murdock]
  6. r5 · textܢܬܦܠܓitself, [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܠܐa [Murdock]
  9. r8 · textܡܫܟܚbe divided [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܒܝܬܐhouse cannot [Murdock]
  12. r11 · textܗܘthat [Murdock]
  13. r12 · textܠܡܩܡstand. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐὰνif [TAGNT]
  3. r3 · textοἰκίαa house [TAGNT]
  4. peshitta-mark-3-25-source-3 · empty——
  5. r4 · textἐφagainst [TAGNT]
  6. r5 · textἑαυτὴνitself [TAGNT]
  7. r6 · textμερισθῇshall be divided, [TAGNT]
  8. r7 · textοὐnot [TAGNT]
  9. r8 · textδύναταιis able [TAGNT]
  10. r9 · textσταθῆναιto stand [System]
  11. r10 · textἡ<the> [TAGNT]
  12. r11 · textοἰκίαhouse [TAGNT]
  13. r12 · textἐκείνηthat [TAGNT]