Mark 3:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. s01-41003002-5 · empty——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  4. r4 · textⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲓ—
  5. s01-41003002-5 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textϫⲉⲉⲛⲉϥⲛⲁⲑⲉⲣⲁⲡⲟⲩ—
  8. r7 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  9. r8 · textϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛweek [Crum]
  10. r9 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  11. r10 · textⲉⲩⲉⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓto accuse, reproach s.o. [Crum]
  12. r11 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textπαρετηρουνthey were watching [TAGNT]
  3. r3 · textαυτονHim [TAGNT]
  4. r4 · textειwhether [TAGNT]
  5. s01-41003002-5 · empty——
  6. r5 · textτοιςon the [TAGNT]
  7. r6 · textσαββασινSabbaths [TAGNT]
  8. r7 · textθεραπευσειHe will heal [TAGNT]
  9. r8 · textαυτονhim [TAGNT]
  10. r9 · textιναin order that [TAGNT]
  11. r10 · textκατηγορησωσινthey may accuse [TAGNT]
  12. r11 · textαυτουHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textπαρετηρουνthey watched [Anderson]
  3. r3 · textαυτονhim [Anderson]
  4. r4 · textειif [Anderson]
  5. s01-41003002-5 · textεν—
  6. r5 · textτοις—
  7. r6 · textσαββασιhe would cure [Anderson]
  8. r7 · textθεραπευειhim on the [Anderson]
  9. r8 · textαυτον—
  10. r9 · textιναsabbath, that they [Anderson]
  11. r10 · textκατηγορησωσινmight accuse [Anderson]
  12. r11 · textαυτουhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textπαρετηρουντο—
  3. r3 · textαυτον—
  4. r4 · textει—
  5. s01-41003002-5 · empty——
  6. r5 · textτοις—
  7. r6 · textσαββασιν—
  8. r7 · textθεραπευσει—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textϊνα—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textobserbabant—
  3. r3 · texteum—
  4. r4 · textsi—
  5. s01-41003002-5 · empty——
  6. r5 · texteum—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textsabbatis—
  9. r8 · textcuraret—
  10. r9 · textut—
  11. r10 · textaccusarent—
  12. r11 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textobservabantthey watched [DouayRheims]
  3. r3 · texteumhim [DouayRheims]
  4. r4 · textsiwhether [DouayRheims]
  5. s01-41003002-5 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textsabbatis—
  9. r8 · textcurarethe would heal [DouayRheims]
  10. r9 · textutthat [DouayRheims]
  11. r10 · textaccusarentthey might accuse [DouayRheims]
  12. r11 · textillumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܢܛܪܝܢAnd they [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܘwatched [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܗhim, that [Murdock]
  5. s01-41003002-5 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܕܐܢif he should [Murdock]
  8. r7 · textܡܐܤܐheal on the [Murdock]
  9. r8 · textܠܗhim. [Murdock]
  10. r9 · textܒܫܒܬܐsabbath, they might [Murdock]
  11. r10 · textܢܩܛܪܓܘܢܝܗܝaccuse [Murdock]
  12. r11 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textπαρετήρουνthey were watching [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  4. r4 · textεἰwhether [TAGNT]
  5. s01-41003002-5 · empty——
  6. r5 · textτοῖςon the [TAGNT]
  7. r6 · textσάββασινSabbaths [TAGNT]
  8. r7 · textθεραπεύσειHe will heal [TAGNT]
  9. r8 · textαὐτόνhim [TAGNT]
  10. r9 · textἵναin order that [TAGNT]
  11. r10 · textκατηγορήσωσινthey may accuse [TAGNT]
  12. r11 · textαὐτοῦHim. [TAGNT]