Mark 3:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. vulgate-mark-3-15-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛϥϯgive, pay, sell [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁauthority, power, right [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  5. r5 · textⲉⲛⲉϫⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛthrow, cast [Crum]
  6. r6 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. vulgate-mark-3-15-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textεχεινto have [TAGNT]
  3. r3 · textεξουσιανauthority [TAGNT]
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · textεκβαλλεινto cast out [TAGNT]
  9. r9 · textτα<the> [TAGNT]
  10. r10 · textδαιμονιαdemons. [TAGNT]
  11. vulgate-mark-3-15-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · textεχεινto have [Anderson]
  3. r3 · textεξουσιανauthority [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textεκβαλλεινto cast out [Anderson]
  9. r9 · textταthe [Anderson]
  10. r10 · textδαιμονιαdemons. [Anderson]
  11. vulgate-mark-3-15-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεξουσιαν—
  4. r4 · textθεραπευειν—
  5. r5 · textτας—
  6. r6 · textνοσους—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textεκβαλλειν—
  9. r9 · textτα—
  10. r10 · textδαιμονια—
  11. vulgate-mark-3-15-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdedit—
  3. r3 · textillis—
  4. r4 · textpotestatem—
  5. r5 · textualetudinems—
  6. r6 · textcurandi—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textet—
  9. r9 · texteiciendi—
  10. r10 · textdaemonia—
  11. vulgate-mark-3-15-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdedithe gave [DouayRheims]
  3. r3 · textillisthem [DouayRheims]
  4. r4 · textpotestatempower [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textcurandiheal [DouayRheims]
  7. r7 · textinfirmitates—
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textejiciendicast out [DouayRheims]
  11. vulgate-mark-3-15-1 · textdæmoniadevils [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܕܢܗܘܘܢand [Murdock]
  2. r2 · textܫܠܝܛܝܢwho would [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܢܐܤܘܢhave power to [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܟܪܝܗܐheal the sick, [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܘܢܦܩܘܢand to cast [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܝܘܐout demons. [Murdock]
  11. vulgate-mark-3-15-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textἔχεινto have [TAGNT]
  3. r3 · textἐξουσίανauthority [System]
  4. r4 · textθεραπεύεινto heal [TAGNT]
  5. r5 · textτὰς<the> [TAGNT]
  6. r6 · textνόσουςdiseases [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textἐκβάλλεινto cast out [TAGNT]
  9. r9 · textτὰ<the> [TAGNT]
  10. r10 · textδαιμόνιαdemons. [TAGNT]
  11. vulgate-mark-3-15-1 · empty——