Mark 3:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. s01-41003014-3 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. coptic-j13 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥⲛⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥshake, cast off, set apart, separate [Crum]
  3. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  4. s01-41003014-3 · empty——
  5. r4 · textⲛϩⲏⲧⲟⲩin, at, on [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲛⲉⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥemissary, sent person [Crum]
  8. r7 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  9. r8 · textⲛⲧⲁϥϯgive, pay, sell [Crum]
  10. r9 · textⲡⲓⲛⲟⲩ—
  11. r10 · textϫⲉⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textⲛⲙⲙⲁϥwith [Crum]
  15. r14 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  16. r15 · textⲛϥϫⲟⲟⲩⲥⲉsend [Crum]
  17. r16 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  18. coptic-j13 · textⲉⲧⲁϣⲉⲟⲓϣincrease crying, proclaim, preach [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεποιησενHe appointed [TAGNT]
  3. r3 · textδωδεκαtwelve [TAGNT]
  4. s01-41003014-3 · empty——
  5. r4 · textουςwhom [TAGNT]
  6. r5 · textκαιalso [TAGNT]
  7. r6 · textαποστολουςapostles [TAGNT]
  8. r7 · textωνομασενHe called [them] [TAGNT]
  9. r8 · textιναthat [TAGNT]
  10. r9 · textωσινthey may be [TAGNT]
  11. r10 · textμετwith [TAGNT]
  12. r11 · textαυτουHim [TAGNT]
  13. r12 · textκαιand [TAGNT]
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · textαποστελληHe may send [TAGNT]
  16. r15 · textαυτουςthem [TAGNT]
  17. r16 · textκηρυσσεινto preach [TAGNT]
  18. coptic-j13 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεποιησενhe appointed [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. s01-41003014-3 · textιβ—
  5. r4 · textους—
  6. r5 · textκαι—
  7. r6 · textαποστολουςtwelve [Anderson]
  8. r7 · textωνομασεν—
  9. r8 · textιναthat [Anderson]
  10. r9 · textωσιthey might be [Anderson]
  11. r10 · textμετwith [Anderson]
  12. r11 · textαυτουhim, and [Anderson]
  13. r12 · textκαιthat [Anderson]
  14. r13 · textιναhe might send [Anderson]
  15. r14 · textαποστελλη—
  16. r15 · textαυτουςthem [Anderson]
  17. r16 · textκηρυσσεινforth to preach, [Anderson]
  18. coptic-j13 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεποιησεν—
  3. r3 · empty——
  4. s01-41003014-3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textϊνα—
  10. r9 · textωσιν—
  11. r10 · textμετ—
  12. r11 · textαυτου—
  13. r12 · textκαι—
  14. r13 · textϊνα—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textαυτους—
  17. r16 · textκηρυσσειν—
  18. coptic-j13 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textfecit—
  3. r3 · textxii—
  4. s01-41003014-3 · empty——
  5. r4 · textut—
  6. r5 · textessent—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textipso—
  9. r8 · textcum—
  10. r9 · textillos—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textet—
  13. r12 · textut—
  14. r13 · textmitteret—
  15. r14 · textpraedicare—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · texteuangelium—
  18. coptic-j13 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfecithe made [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. s01-41003014-3 · empty——
  5. r4 · textutthat [DouayRheims]
  6. r5 · textessent—
  7. r6 · textduodecimtwelve [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textcumwith [DouayRheims]
  10. r9 · textillohim [DouayRheims]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textetand [DouayRheims]
  13. r12 · textutthat [DouayRheims]
  14. r13 · textmitterethe might send [DouayRheims]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · texteosthem [DouayRheims]
  17. r16 · textprædicareto preach [DouayRheims]
  18. coptic-j13 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܓܒܐhe chose [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. s01-41003014-3 · empty——
  5. r4 · textܬܪܥܤܪAnd [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܕܢܗܘܘܢtwelve to be [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܥܡܗwith [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܘܕܢܫܕܪwould send out [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܐܢܘܢhim, whom he [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܕܢܟܪܙܘܢto preach, [Murdock]
  18. coptic-j13 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐποίησενHe appointed [TAGNT]
  3. r3 · textδώδεκαtwelve [TAGNT]
  4. s01-41003014-3 · empty——
  5. r4 · textἵναthat [TAGNT]
  6. r5 · textὦσινthey may be [TAGNT]
  7. r6 · textμετwith [TAGNT]
  8. r7 · textαὐτοῦHim [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textἵναthat [TAGNT]
  11. r10 · textἀποστέλλῃHe may send [TAGNT]
  12. r11 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  13. r12 · textκηρύσσεινto preach [TAGNT]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. coptic-j13 · empty——