Mark 3:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. s01-41003013-11 · empty——
  13. s01-41003013-12 · empty——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲡⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  8. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r9 · textⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  10. r10 · textⲉⲛⲉⲧϥⲟⲩⲁϣⲟⲩwish, desire, love [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. s01-41003013-11 · empty——
  13. s01-41003013-12 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textαναβαινειHe goes up [TAGNT]
  3. r3 · textειςon [TAGNT]
  4. r4 · textτοthe [TAGNT]
  5. r5 · textοροςmountain [TAGNT]
  6. r6 · textκαιand [TAGNT]
  7. r7 · textπροσκαλειτεcalls near [TAGNT]
  8. r8 · textουςthose whom [TAGNT]
  9. r9 · textηθελενhe was wanting [TAGNT]
  10. r10 · textαυτοςHimself, [TAGNT]
  11. r11 · textκαιand [TAGNT]
  12. s01-41003013-11 · empty——
  13. s01-41003013-12 · empty——
  14. r12 · textαπηλθονthey went [TAGNT]
  15. r13 · textπροςto [TAGNT]
  16. r14 · textαυτονHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textαναβαινειhe went up [Anderson]
  3. r3 · textειςinto [Anderson]
  4. r4 · textτοthe mountain, [Anderson]
  5. r5 · textοροςand called to [Anderson]
  6. r6 · textκαι—
  7. r7 · textπροσκαλειταιhim [Anderson]
  8. r8 · textους—
  9. r9 · textηθελεν—
  10. r10 · textαυτοςwhom he [Anderson]
  11. r11 · empty——
  12. s01-41003013-11 · textοιwould; [Anderson]
  13. s01-41003013-12 · textδε—
  14. r12 · textαπηλθονand they came [Anderson]
  15. r13 · textπροςto [Anderson]
  16. r14 · textαυτονhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textαναβαινει—
  3. r3 · textεις—
  4. r4 · textτο—
  5. r5 · textορος—
  6. r6 · textκαι—
  7. r7 · textπροσκαλειται—
  8. r8 · textους—
  9. r9 · textηθελεν—
  10. r10 · textαυτος—
  11. r11 · textκαι—
  12. s01-41003013-11 · empty——
  13. s01-41003013-12 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textπρος—
  16. r14 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textascendit—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · textmontem—
  5. r5 · textuocauit—
  6. r6 · textad—
  7. r7 · textse—
  8. r8 · textquos—
  9. r9 · textuoluit—
  10. r10 · textipse—
  11. r11 · textet—
  12. s01-41003013-11 · empty——
  13. s01-41003013-12 · empty——
  14. r12 · textuenerunt—
  15. r13 · textad—
  16. r14 · texteum—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textascendensgoing up [DouayRheims]
  3. r3 · textininto [DouayRheims]
  4. r4 · textmontema mountain [DouayRheims]
  5. r5 · textvocavithe called [DouayRheims]
  6. r6 · textadunto [DouayRheims]
  7. r7 · textsehim [DouayRheims]
  8. r8 · textquoswhom [DouayRheims]
  9. r9 · textvoluit—
  10. r10 · textipsehimself [DouayRheims]
  11. r11 · textetand [DouayRheims]
  12. s01-41003013-11 · empty——
  13. s01-41003013-12 · empty——
  14. r12 · textveneruntthey came [DouayRheims]
  15. r13 · textadto [DouayRheims]
  16. r14 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܤܠܩAnd [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܛܘܪܐa mountain, and [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܘܩܪܐhe ascended [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܐܝܠܝܢcame [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܨܒܐcalled whom he [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. s01-41003013-11 · empty——
  13. s01-41003013-12 · empty——
  14. r12 · textܘܐܬܘpleased; and they [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܠܘܬܗto him. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἀναβαίνειHe goes up [TAGNT]
  3. r3 · textεἰςon [TAGNT]
  4. r4 · textτὸthe [TAGNT]
  5. r5 · textὄροςmountain [TAGNT]
  6. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r7 · textπροσκαλεῖταιcalls near [TAGNT]
  8. r8 · textοὓςthose whom [TAGNT]
  9. r9 · textἤθελενhe was wanting [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτόςHimself, [TAGNT]
  11. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  12. s01-41003013-11 · empty——
  13. s01-41003013-12 · empty——
  14. r12 · textἀπῆλθονthey went [TAGNT]
  15. r13 · textπρὸςto [TAGNT]
  16. r14 · textαὐτόνHim. [TAGNT]