Mark 3:1 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. s01-41003001-9 · empty——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  4. r4 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  5. r5 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  6. r6 · textⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏgathering, multitude, crowd [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  9. r9 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  10. r10 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  11. s01-41003001-9 · empty——
  12. r11 · textⲉⲣⲉⲧⲉϥϭⲓϫhand [Crum]
  13. r12 · textⲙⲟⲟⲩⲧkill [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεισηλθενHe entered [TAGNT]
  3. r3 · textπαλινagain [TAGNT]
  4. r4 · textειςinto [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textσυναγωγηνsynagogue, [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textηνthere was [TAGNT]
  9. r9 · textεκειthere [TAGNT]
  10. r10 · textανθρωποςa man [TAGNT]
  11. s01-41003001-9 · empty——
  12. r11 · textεξηραμμενηνwithered [TAGNT]
  13. r12 · textεχωνhaving [TAGNT]
  14. r13 · textτηνthe [TAGNT]
  15. r14 · textχειραhand, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεισηλθενhe entered [Anderson]
  3. r3 · textπαλινagain [Anderson]
  4. r4 · textειςinto [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textσυναγωγηνa synagogue; [Anderson]
  7. r7 · textκαιand [Anderson]
  8. r8 · textηνa man was [Anderson]
  9. r9 · textεκειthere [Anderson]
  10. r10 · empty——
  11. s01-41003001-9 · textανος—
  12. r11 · textεξηραμμενηνthat had a [Anderson]
  13. r12 · textεχωνwithered [Anderson]
  14. r13 · textτην—
  15. r14 · textχειραhand; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεισηλθεν—
  3. r3 · textπαλιν—
  4. r4 · textεις—
  5. r5 · textτην—
  6. r6 · textσυναγωγην—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textην—
  9. r9 · textεκει—
  10. r10 · textανθρωπος—
  11. s01-41003001-9 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textεχων—
  14. r13 · textτην—
  15. r14 · textχειρα—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textintroibit—
  3. r3 · textiterum—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textsynagogam—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · texterat—
  9. r9 · textibi—
  10. r10 · texthomo—
  11. s01-41003001-9 · empty——
  12. r11 · texthabens—
  13. r12 · textmanum—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textaridam—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textintroivithe entered [DouayRheims]
  3. r3 · textiterumagain [DouayRheims]
  4. r4 · textininto [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textsynagogamthe synagogue [DouayRheims]
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · texteratwas [DouayRheims]
  9. r9 · textibi—
  10. r10 · texthomoa man [DouayRheims]
  11. s01-41003001-9 · empty——
  12. r11 · texthabenshad [DouayRheims]
  13. r12 · textmanumhand [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textaridam—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܥܠentered [Murdock]
  3. r3 · textܬܘܒAnd again [Murdock]
  4. r4 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܠܟܢܘܫܬܐa synagogue. [Murdock]
  7. r7 · textܘܐܝܬinto [Murdock]
  8. r8 · textܗܘܐwas [Murdock]
  9. r9 · textܬܡܢAnd there [Murdock]
  10. r10 · textܓܒܪܐman there, [Murdock]
  11. s01-41003001-9 · empty——
  12. r11 · textܚܕa [Murdock]
  13. r12 · textܕܝܒܝܫܐwas withered. [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܐܝܕܗwhose hand [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεἰσῆλθενHe entered [TAGNT]
  3. r3 · textπάλινagain [TAGNT]
  4. r4 · textεἰςinto [TAGNT]
  5. r5 · textτὴνthe [TAGNT]
  6. r6 · textσυναγωγήνsynagogue, [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textἦνthere was [TAGNT]
  9. r9 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  10. r10 · textἄνθρωποςa man [TAGNT]
  11. s01-41003001-9 · empty——
  12. r11 · textἐξηραμμένηνwithered [TAGNT]
  13. r12 · textἔχωνhaving [TAGNT]
  14. r13 · textτὴνthe [TAGNT]
  15. r14 · textχεῖραhand, [TAGNT]