Mark 2:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantησανwere [TAGNT]
  2. peshitta-mark-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · damagedδεnow [TAGNT]
  4. r3 · extantτινεσsome [TAGNT]
  5. r4 · extantτωνof the [TAGNT]
  6. r5 · damagedγραμματεωνscribes [TAGNT]
  7. r6 · extantεκειthere [TAGNT]
  8. r7 · damagedκαθημενοιsitting [TAGNT]
  9. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  10. r9 · damagedδιαλογιζομενοιreasoning [TAGNT]
  11. r10 · damagedενin [TAGNT]
  12. r11 · extantταισthe [TAGNT]
  13. r12 · damagedκαρδιαισhearts [TAGNT]
  14. r13 · extantαυτωνof them; [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉsome, certain [Crum]
  2. peshitta-mark-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  7. r6 · textⲙⲡⲙⲁplace [Crum]
  8. r7 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲉⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕthink, ponder [Crum]
  11. r10 · textϩⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textησανwere [TAGNT]
  2. peshitta-mark-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεnow [TAGNT]
  4. r3 · textτινεςsome [TAGNT]
  5. r4 · textτωνof the [TAGNT]
  6. r5 · textγραμματεωνscribes [TAGNT]
  7. r6 · textεκειthere [TAGNT]
  8. r7 · textκαθημενοιsitting [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textδιαλογιζομενοιreasoning [TAGNT]
  11. r10 · textενin [TAGNT]
  12. r11 · textταιςthe [TAGNT]
  13. r12 · textκαρδιαιςhearts [TAGNT]
  14. r13 · textαυτωνof them; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textησανBut some [Anderson]
  2. peshitta-mark-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textτινες—
  5. r4 · textτωνof the [Anderson]
  6. r5 · textγραμματεωνscribes [Anderson]
  7. r6 · textεκειwere [Anderson]
  8. r7 · textκαθημενοιsitting there [Anderson]
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textδιαλογιζομενοιand reasoning [Anderson]
  11. r10 · textεν—
  12. r11 · textταιςin their [Anderson]
  13. r12 · textκαρδιεςhearts: [Anderson]
  14. r13 · textαυτων—

Bezae Greek

  1. r1 · textησαν—
  2. peshitta-mark-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textτινες—
  5. r4 · textτων—
  6. r5 · textγραμματεων—
  7. r6 · textεκει—
  8. r7 · textκαθημενοι—
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textδιαλογιζομενοι—
  11. r10 · textεν—
  12. r11 · textταις—
  13. r12 · textκαρδιαις—
  14. r13 · textαυτων—

Bezae Latin

  1. r1 · texterant—
  2. peshitta-mark-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · textillic—
  5. r4 · textsuis—
  6. r5 · textquidam—
  7. r6 · textde—
  8. r7 · textsscribis—
  9. r8 · textsedentes—
  10. r9 · textet—
  11. r10 · textcogitantes—
  12. r11 · textdicentes—
  13. r12 · textin—
  14. r13 · textcordibus—

Vulgate

  1. r1 · textErantwere [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r3 · textillicthere [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textquidamsome [DouayRheims]
  7. r6 · textdeof [DouayRheims]
  8. r7 · textscribisthe scribes [DouayRheims]
  9. r8 · textsedentessitting [DouayRheims]
  10. r9 · textetand [DouayRheims]
  11. r10 · textcogitantesthinking [DouayRheims]
  12. r11 · textinin [DouayRheims]
  13. r12 · textcordibushearts [DouayRheims]
  14. r13 · textsuistheir [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܬAnd [Murdock]
  2. peshitta-mark-2-6-source-2 · textܗܘܘwere [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢScribes and [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܬܡܢPharisees there, [Murdock]
  7. r6 · textܡܢwho [Murdock]
  8. r7 · textܤܦܪܐthere [Murdock]
  9. r8 · textܘܦܪܝܫܐsome [Murdock]
  10. r9 · textܕܝܬܒܝܢsat and [Murdock]
  11. r10 · textܘܡܬܪܥܝܢreasoned [Murdock]
  12. r11 · textܗܘܘin their [Murdock]
  13. r12 · textܒܠܒܗܘܢhearts: [Murdock]
  14. r13 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἮσανwere [TAGNT]
  2. peshitta-mark-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδέnow [TAGNT]
  4. r3 · textτινεςsome [TAGNT]
  5. r4 · textτῶνof the [TAGNT]
  6. r5 · textγραμματέωνscribes [TAGNT]
  7. r6 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  8. r7 · textκαθήμενοιsitting [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textδιαλογιζόμενοιreasoning [TAGNT]
  11. r10 · textἐνin [TAGNT]
  12. r11 · textταῖςthe [TAGNT]
  13. r12 · textκαρδίαιςhearts [TAGNT]
  14. r13 · textαὐτῶνof them; [TAGNT]