Mark 2:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-2-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-2-24-source-2 · empty——
  3. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  4. r2 · extantοιthe [TAGNT]
  5. r3 · extantφαρεισεοιPharisees [TAGNT]
  6. r4 · extantελεγονwere saying [TAGNT]
  7. r5 · extantαυτωto Him; [TAGNT]
  8. r6 · extantειδεBehold [TAGNT]
  9. r7 · extantτιwhy [TAGNT]
  10. r8 · extantποιουσινdo they [TAGNT]
  11. peshitta-mark-2-24-source-7 · empty——
  12. r9 · lost——
  13. r10 · damagedτοισ—
  14. r11 · extantσαββασινSabbaths [TAGNT]
  15. r12 · extantοthat which [TAGNT]
  16. r13 · extantουκ—
  17. r14 · extantεξεστινis lawful? [TAGNT]

Sahidic

  1. peshitta-mark-2-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-2-24-source-2 · empty——
  3. r1 · empty——
  4. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r3 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  6. r4 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  7. r5 · textϫⲉⲁⲛⲁⲩspathe, bract [Crum]
  8. r6 · textϫⲉⲉⲩⲣⲟⲩact; become, befall; do [Crum]
  9. r7 · textⲉⲝⲉⲥⲧⲓit is permitted, right [Crum]
  10. r8 · textϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛweek [Crum]
  11. peshitta-mark-2-24-source-7 · empty——
  12. r9 · textⲉⲟⲩⲕif [verbal prefix of the conditional] [Crum]
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textⲉⲁⲁϥact; become, befall; do [Crum]
  15. r12 · textⲛⲉⲫⲁⲣⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ—
  16. r13 · empty——
  17. r14 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-2-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-2-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  4. r2 · textοιthe [TAGNT]
  5. r3 · textφαρεισαιοιPharisees [TAGNT]
  6. r4 · textελεγονwere saying [TAGNT]
  7. r5 · textαυτωto Him; [TAGNT]
  8. r6 · textιδεBehold [TAGNT]
  9. r7 · textτιwhy [TAGNT]
  10. r8 · textποιουσινdo they [TAGNT]
  11. peshitta-mark-2-24-source-7 · empty——
  12. r9 · omitted——
  13. r10 · textτοιςon the [TAGNT]
  14. r11 · textσαββασινSabbaths [TAGNT]
  15. r12 · textοthat which [TAGNT]
  16. r13 · textουκnot [TAGNT]
  17. r14 · textεξεστινis lawful? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-2-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-2-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  4. r2 · textοιthe [Anderson]
  5. r3 · textφαρισαιοιPharisees [Anderson]
  6. r4 · textελεγονsaid [Anderson]
  7. r5 · textαυτωto him: [Anderson]
  8. r6 · textιδεSee, [Anderson]
  9. r7 · textτιwhy are [Anderson]
  10. r8 · textποιουσινthey doing [Anderson]
  11. peshitta-mark-2-24-source-7 · empty——
  12. r9 · empty——
  13. r10 · textτοιςon the [Anderson]
  14. r11 · textσαββασινsabbath [Anderson]
  15. r12 · textοthat which [Anderson]
  16. r13 · textουκis not [Anderson]
  17. r14 · textεξεστιlawful? [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-2-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-2-24-source-2 · empty——
  3. r1 · empty——
  4. r2 · textοι—
  5. r3 · textφαρισαιοι—
  6. r4 · textελεγον—
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textϊδε—
  9. r7 · textτι—
  10. r8 · textποιουσιν—
  11. peshitta-mark-2-24-source-7 · empty——
  12. r9 · empty——
  13. r10 · textτοις—
  14. r11 · textσαββασιν—
  15. r12 · textο—
  16. r13 · textουκ—
  17. r14 · textεξεστιν—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-2-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-2-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textpharisaei—
  4. r2 · textdiscipuli—
  5. r3 · textautem—
  6. r4 · textdicebant—
  7. r5 · texteis—
  8. r6 · textecce—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textquid—
  11. peshitta-mark-2-24-source-7 · empty——
  12. r9 · textfaciunt—
  13. r10 · texttui—
  14. r11 · textsabbatis—
  15. r12 · textnon—
  16. r13 · textno—
  17. r14 · textlicebat—

Vulgate

  1. peshitta-mark-2-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-2-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textPharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · textautemAnd [DouayRheims]
  6. r4 · textdicebantsaid [DouayRheims]
  7. r5 · texteito him [DouayRheims]
  8. r6 · textEcceBehold [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textquidwhy [DouayRheims]
  11. peshitta-mark-2-24-source-7 · empty——
  12. r9 · textfaciuntdo [DouayRheims]
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textsabbatisthe sabbath day [DouayRheims]
  15. r12 · textquodthat which [DouayRheims]
  16. r13 · textnonnot [DouayRheims]
  17. r14 · textlicetis lawful [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-2-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-2-24-source-2 · textܠܗto him: [Murdock]
  3. r1 · textܦܪܝܫܐthe Pharisees [Murdock]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textܘܐܡܪܝܢsaid [Murdock]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textܚܙܝSee, how [Murdock]
  9. r7 · textܡܢܐAnd [Murdock]
  10. r8 · textܥܒܕܝܢthey do that [Murdock]
  11. peshitta-mark-2-24-source-7 · empty——
  12. r9 · textܡܕܡon [Murdock]
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textܒܫܒܬܐthe sabbath, [Murdock]
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textܕܠܐwhich is not [Murdock]
  17. r14 · textܫܠܝܛlawful? [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-2-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-2-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  4. r2 · textοἱthe [TAGNT]
  5. r3 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  6. r4 · textἔλεγονwere saying [TAGNT]
  7. r5 · textαὐτῷto Him; [TAGNT]
  8. r6 · textἼδεBehold [TAGNT]
  9. r7 · textτίwhy [TAGNT]
  10. r8 · textποιοῦσινdo they [TAGNT]
  11. peshitta-mark-2-24-source-7 · empty——
  12. r9 · textἐνin [TAGNT]
  13. r10 · textτοῖςon the [TAGNT]
  14. r11 · textσάββασινSabbaths [TAGNT]
  15. r12 · textὃthat which [TAGNT]
  16. r13 · textοὐκnot [TAGNT]
  17. r14 · textἔξεστινis lawful? [TAGNT]