Mark 2:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantγεινεταιit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · damagedκατακεισθεin [TAGNT]
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. peshitta-mark-2-15-source-4 · empty——
  7. peshitta-mark-2-15-source-5 · empty——
  8. r6 · extantαυτονof Him [TAGNT]
  9. r7 · extantενin [TAGNT]
  10. r8 · damagedτηthe [TAGNT]
  11. r9 · extantοικιαhouse [TAGNT]
  12. r10 · extantαυτου—
  13. r11 · extantκαιthat [TAGNT]
  14. r12 · extantπολλοιmany [TAGNT]
  15. r13 · extantτελωναι—
  16. r14 · extantκαιand [TAGNT]
  17. r15 · extantαμαρτωλοι—
  18. r16 · extantσυνανεκειντοwere reclining with [TAGNT]
  19. r17 · extantτω—
  20. r18 · extantιω—
  21. r19 · extantκαιand [TAGNT]
  22. r20 · extantτοισwith the [TAGNT]
  23. r21 · extantμαθηταισ—
  24. r22 · extantαυτου—
  25. r23 · damagedησανthere were [TAGNT]
  26. r24 · extantγαρfor [TAGNT]
  27. r25 · extantπολλοι—
  28. r26 · damagedκαιand [TAGNT]
  29. r27 · damagedηκολουθουν—
  30. r28 · extantαυτω—
  31. vulgate-mark-2-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-2-15-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲉϥⲛⲏϫthrow, cast [Crum]
  5. r5 · textϩⲙⲡⲉϥⲏⲉⲓhouse [Crum]
  6. peshitta-mark-2-15-source-4 · empty——
  7. peshitta-mark-2-15-source-5 · empty——
  8. r6 · textⲁϩⲁϩⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥmany, much [Crum]
  9. r7 · textϩⲓⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉsinner [Crum]
  10. r8 · textⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  11. r9 · textⲛⲟϫⲟⲩthrow, cast [Crum]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textⲛⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  15. r13 · textⲛⲉⲩⲟϣcry, announce, sound [Crum]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  18. r16 · textⲁⲩⲁϩⲟⲩ—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textⲛⲥⲱϥbehind, after [Crum]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · empty——
  26. r24 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  27. r25 · empty——
  28. r26 · empty——
  29. r27 · empty——
  30. r28 · empty——
  31. vulgate-mark-2-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-2-15-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textγεινεταιit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · textκατακεισθαιreclining [TAGNT]
  6. peshitta-mark-2-15-source-4 · empty——
  7. peshitta-mark-2-15-source-5 · empty——
  8. r6 · textαυτονof Him [TAGNT]
  9. r7 · textενin [TAGNT]
  10. r8 · textτηthe [TAGNT]
  11. r9 · textοικιαhouse [TAGNT]
  12. r10 · textαυτουof him, [TAGNT]
  13. r11 · textκαιthat [TAGNT]
  14. r12 · textπολλοιmany [TAGNT]
  15. r13 · textτελωναιtax collectors [TAGNT]
  16. r14 · textκαιand [TAGNT]
  17. r15 · textαμαρτωλοιsinners [TAGNT]
  18. r16 · textσυνανεκειντοwere reclining with [TAGNT]
  19. r17 · textτω<the> [TAGNT]
  20. r18 · textιυJesus [TAGNT]
  21. r19 · textκαιand [TAGNT]
  22. r20 · textτοιςwith the [TAGNT]
  23. r21 · textμαθηταιςdisciples [TAGNT]
  24. r22 · textαυτουof Him; [TAGNT]
  25. r23 · textησανthere were [TAGNT]
  26. r24 · textγαρfor [TAGNT]
  27. r25 · textπολλοιmany, [TAGNT]
  28. r26 · textκαιand [TAGNT]
  29. r27 · textηκολουθουνthey were following [TAGNT]
  30. r28 · textαυτωHim. [TAGNT]
  31. vulgate-mark-2-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-2-15-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd it [Anderson]
  2. r2 · textγινεταιcame to pass [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textκατακισθαιthat [Anderson]
  6. peshitta-mark-2-15-source-4 · empty——
  7. peshitta-mark-2-15-source-5 · empty——
  8. r6 · textαυτονhe was reclining [Anderson]
  9. r7 · textενat table in [Anderson]
  10. r8 · textτη—
  11. r9 · textοικια—
  12. r10 · textαυτουhis [Anderson]
  13. r11 · textκαιhouse, [Anderson]
  14. r12 · textπολλοιand many publicans [Anderson]
  15. r13 · textτελωναι—
  16. r14 · textκαι—
  17. r15 · textαμαρτωλοιand sinners [Anderson]
  18. r16 · textσυνανεκιντο—
  19. r17 · textτωreclined [Anderson]
  20. r18 · textιυat table with [Anderson]
  21. r19 · textκαιJesus and his [Anderson]
  22. r20 · textτοις—
  23. r21 · textμαθηταις—
  24. r22 · textαυτουdisciples; [Anderson]
  25. r23 · textησανfor there [Anderson]
  26. r24 · textγαρwere [Anderson]
  27. r25 · textπολλοιmany, [Anderson]
  28. r26 · textκαιand [Anderson]
  29. r27 · textηκολουθουνthere followed [Anderson]
  30. r28 · textαυτωhim, [Anderson]
  31. vulgate-mark-2-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-2-15-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. peshitta-mark-2-15-source-4 · empty——
  7. peshitta-mark-2-15-source-5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · empty——
  26. r24 · empty——
  27. r25 · empty——
  28. r26 · empty——
  29. r27 · empty——
  30. r28 · textαυτων—
  31. vulgate-mark-2-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-2-15-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textfactum—
  3. r3 · textest—
  4. r4 · textrecumbentibus—
  5. r5 · textcum—
  6. peshitta-mark-2-15-source-4 · empty——
  7. peshitta-mark-2-15-source-5 · empty——
  8. r6 · textpatores—
  9. r7 · textin—
  10. r8 · texteum—
  11. r9 · textdomo—
  12. r10 · textillis—
  13. r11 · textmulti—
  14. r12 · textpublicani—
  15. r13 · textet—
  16. r14 · textrecumbebant—
  17. r15 · textsimul—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textihu—
  20. r18 · texteius—
  21. r19 · textsecuti—
  22. r20 · textsunt—
  23. r21 · textet—
  24. r22 · textdiscipulis—
  25. r23 · texteius—
  26. r24 · texterant—
  27. r25 · textenim—
  28. r26 · textmulti—
  29. r27 · textqui—
  30. r28 · textet—
  31. vulgate-mark-2-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-2-15-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfactumpass [DouayRheims]
  3. r3 · textest—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textcumas [DouayRheims]
  6. peshitta-mark-2-15-source-4 · empty——
  7. peshitta-mark-2-15-source-5 · empty——
  8. r6 · textaccumberet—
  9. r7 · textinin [DouayRheims]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textdomohouse [DouayRheims]
  12. r10 · textilliushis [DouayRheims]
  13. r11 · textmultimany [DouayRheims]
  14. r12 · textpublicani—
  15. r13 · textetand [DouayRheims]
  16. r14 · textpeccatoressinners [DouayRheims]
  17. r15 · textsimul—
  18. r16 · textdiscumbebantsat down [DouayRheims]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textcumwith [DouayRheims]
  21. r19 · textJesuJesus [DouayRheims]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textetand [DouayRheims]
  24. r22 · textdiscipulisdisciples [DouayRheims]
  25. r23 · textejushis [DouayRheims]
  26. r24 · texterantthey were [DouayRheims]
  27. r25 · textenimFor [DouayRheims]
  28. r26 · textmultimany [DouayRheims]
  29. r27 · textquiwho [DouayRheims]
  30. r28 · textetalso [DouayRheims]
  31. vulgate-mark-2-15-1 · textsequebanturfollowed [DouayRheims]
  32. vulgate-mark-2-15-2 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܗܘܐit was [Murdock]
  2. r2 · textܕܟܕAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܤܡܝܟthat as [Murdock]
  6. peshitta-mark-2-15-source-4 · empty——
  7. peshitta-mark-2-15-source-5 · textܤܓܝܐܐreclined in [Murdock]
  8. r6 · textܡܟܤܐhis Levi's [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܒܒܝܬܗhouse, [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܘܚܛܝܐsinners reclined [Murdock]
  14. r12 · textܤܡܝܟܝܢmany publicans [Murdock]
  15. r13 · textܗܘܘso, [Murdock]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textܥܡhe [Murdock]
  18. r16 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textܘܥܡwith [Murdock]
  21. r19 · textܬܠܡܝܕܘܗܝwith his [Murdock]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܐܝܬܝܗܘܢand [Murdock]
  25. r23 · textܗܘܘthey were many, [Murdock]
  26. r24 · textܓܝܪdisciples: for [Murdock]
  27. r25 · textܤܓܝܐܐand [Murdock]
  28. r26 · empty——
  29. r27 · textܘܐܬܘand they followed [Murdock]
  30. r28 · textܒܬܪܗhim. [Murdock]
  31. vulgate-mark-2-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-2-15-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐγένετοit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · textἐνin [TAGNT]
  4. r4 · textτῷthe [TAGNT]
  5. r5 · textκατακεῖσθαιreclining [TAGNT]
  6. peshitta-mark-2-15-source-4 · empty——
  7. peshitta-mark-2-15-source-5 · empty——
  8. r6 · textαὐτὸνof Him [TAGNT]
  9. r7 · textἐνin [TAGNT]
  10. r8 · textτῇthe [TAGNT]
  11. r9 · textοἰκίᾳhouse [TAGNT]
  12. r10 · textαὐτοῦof him, [TAGNT]
  13. r11 · textκαὶthat [TAGNT]
  14. r12 · textπολλοὶmany [TAGNT]
  15. r13 · textτελῶναιtax collectors [TAGNT]
  16. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r15 · textἁμαρτωλοὶsinners [TAGNT]
  18. r16 · textσυνανέκειντοwere reclining with [TAGNT]
  19. r17 · textτῷ<the> [TAGNT]
  20. r18 · textἸησοῦJesus [TAGNT]
  21. r19 · textκαὶand [TAGNT]
  22. r20 · textτοῖςwith the [TAGNT]
  23. r21 · textμαθηταῖςdisciples [TAGNT]
  24. r22 · textαὐτοῦof Him; [TAGNT]
  25. r23 · textἦσανthere were [TAGNT]
  26. r24 · textγὰρfor [TAGNT]
  27. r25 · textπολλοίmany, [TAGNT]
  28. r26 · textκαὶand [TAGNT]
  29. r27 · textἠκολούθησανthey followed [TAGNT]
  30. r28 · textαὐτῷHim. [TAGNT]
  31. vulgate-mark-2-15-1 · empty——
  32. vulgate-mark-2-15-2 · empty——