Mark 2:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantπαραγωνpassing on [TAGNT]
  3. r3 · extantειδενHe saw [TAGNT]
  4. r4 · damagedλευεινLevi [TAGNT]
  5. r5 · damagedτονthe son [TAGNT]
  6. r6 · extantτου<the> [TAGNT]
  7. r7 · extantαλφαιουof Alphaeus [TAGNT]
  8. r8 · extantκαθημενονsitting [TAGNT]
  9. r9 · extantεπιat [TAGNT]
  10. r10 · extantτοthe [TAGNT]
  11. r11 · extantτελωνιονtax booth [TAGNT]
  12. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  13. r13 · damagedλεγειHe says [TAGNT]
  14. r14 · extantαυτωto him; [TAGNT]
  15. r15 · extantακολουθειdo follow [TAGNT]
  16. r16 · extantμοιMe. [TAGNT]
  17. r17 · extantκαιAnd [TAGNT]
  18. r18 · damagedαναστασhaving arisen [TAGNT]
  19. r19 · extantηκολουθησενhe followed [TAGNT]
  20. r20 · extantαυτωHim. [TAGNT]
  21. coptic-j15 · empty——
  22. coptic-j16 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉto pass by, to go past, to bypass [Crum]
  4. r4 · textⲁϥⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲁⲗⲫⲁⲓⲟⲥAlphaeus [System]
  8. r8 · textⲉⲗⲉⲟⲩⲉⲓ—
  9. r9 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textϩⲓⲡⲉϥⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛcustom house, toll-tax collector's office [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲉϥϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  14. r14 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  15. r15 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  16. r16 · textϫⲉⲟⲩⲁϩⲕput, place, add [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲛⲥⲱⲉⲓcome, go [Crum]
  19. r19 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  20. r20 · textⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛarise [Crum]
  21. coptic-j15 · textⲁϥⲟⲩⲁϩϥput, place, add [Crum]
  22. coptic-j16 · textⲛⲥⲱϥbehind, after [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπαραγωνpassing on [TAGNT]
  3. r3 · textειδενHe saw [TAGNT]
  4. r4 · textλευεινLevi [TAGNT]
  5. r5 · textτονthe [son] [TAGNT]
  6. r6 · textτου<the> [TAGNT]
  7. r7 · textαλφαιουof Alphaeus [TAGNT]
  8. r8 · textκαθημενονsitting [TAGNT]
  9. r9 · textεπιat [TAGNT]
  10. r10 · textτοthe [TAGNT]
  11. r11 · textτελωνιονtax booth [TAGNT]
  12. r12 · textκαιand [TAGNT]
  13. r13 · textλεγειHe says [TAGNT]
  14. r14 · textαυτωto him; [TAGNT]
  15. r15 · textακολουθειdo follow [TAGNT]
  16. r16 · textμοιMe. [TAGNT]
  17. r17 · textκαιAnd [TAGNT]
  18. r18 · textανασταςhaving arisen [TAGNT]
  19. r19 · textηκολουθησενhe followed [TAGNT]
  20. r20 · textαυτωHim. [TAGNT]
  21. coptic-j15 · empty——
  22. coptic-j16 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textπαραγωνpassing [Anderson]
  3. r3 · textειδενby he [Anderson]
  4. r4 · textλευειsaw Levi [Anderson]
  5. r5 · textτονthe [Anderson]
  6. r6 · textτουson [Anderson]
  7. r7 · textαλφαιουof Alphaeus [Anderson]
  8. r8 · textκαθημενονsitting [Anderson]
  9. r9 · textεπιat [Anderson]
  10. r10 · textτοthe customs-house, [Anderson]
  11. r11 · textτελωνιονand [Anderson]
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · textλεγει—
  14. r14 · textαυτωsaid to him: [Anderson]
  15. r15 · textακολουθιFollow [Anderson]
  16. r16 · textμοιme [Anderson]
  17. r17 · textκαιAnd [Anderson]
  18. r18 · textανασταςhe rose up [Anderson]
  19. r19 · textηκολουθησενand followed [Anderson]
  20. r20 · textαυτωhim. [Anderson]
  21. coptic-j15 · empty——
  22. coptic-j16 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textπαραγων—
  3. r3 · textειδεν—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textτον—
  6. r6 · textτου—
  7. r7 · textαλφαιου—
  8. r8 · textκαθημενον—
  9. r9 · textεπι—
  10. r10 · textτο—
  11. r11 · textτελωνιον—
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · textλεγει—
  14. r14 · textαυτω—
  15. r15 · textακολουθει—
  16. r16 · textμοι—
  17. r17 · textκαι—
  18. r18 · textαναστας—
  19. r19 · textηκολουθησεν—
  20. r20 · textαυτω—
  21. coptic-j15 · unpopulated——
  22. coptic-j16 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · textpraeteriret—
  4. r4 · textuidit—
  5. r5 · textest—
  6. r6 · texteum—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textalphaei—
  9. r9 · textsedentem—
  10. r10 · textiacobum—
  11. r11 · textad—
  12. r12 · textteloneum—
  13. r13 · textet—
  14. r14 · textait—
  15. r15 · textilli—
  16. r16 · textsequere—
  17. r17 · textme—
  18. r18 · textet—
  19. r19 · textsurgens—
  20. r20 · textsecutus—
  21. coptic-j15 · unpopulated——
  22. coptic-j16 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textpræteriret—
  4. r4 · textvidithe saw [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textLeviLevi [DouayRheims]
  8. r8 · textAlphæi—
  9. r9 · textsedentemsitting [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textadat [DouayRheims]
  12. r12 · textteloniumof custom [DouayRheims]
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · textaithe saith [DouayRheims]
  15. r15 · textillito him [DouayRheims]
  16. r16 · textSequereFollow [DouayRheims]
  17. r17 · textmeme [DouayRheims]
  18. r18 · textEtAnd [DouayRheims]
  19. r19 · textsurgensrising [DouayRheims]
  20. r20 · textsecutusfollowed [DouayRheims]
  21. coptic-j15 · textesthe was [DouayRheims]
  22. coptic-j16 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd as [Murdock]
  2. r2 · textܥܒܪhe [Murdock]
  3. r3 · textܚܙܐhe [Murdock]
  4. r4 · textܠܠܘܝsaw Levi [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܒܪson of [Murdock]
  7. r7 · textܚܠܦܝpassed along [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܕܝܬܒAlpheus sitting among [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܒܝܬthe publicans. And [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܡܟܤܐthe [Murdock]
  14. r14 · textܘܐܡܪhe said [Murdock]
  15. r15 · textܠܗto him: [Murdock]
  16. r16 · textܬܐCome [Murdock]
  17. r17 · textܒܬܪܝafter me. [Murdock]
  18. r18 · textܘܩܡAnd he arose [Murdock]
  19. r19 · textܐܙܠand went [Murdock]
  20. r20 · textܒܬܪܗafter him. [Murdock]
  21. coptic-j15 · empty——
  22. coptic-j16 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπαράγωνpassing on [TAGNT]
  3. r3 · textεἶδενHe saw [System]
  4. r4 · textΛευῒLevi [System]
  5. r5 · textτὸνthe son [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  7. r7 · textἈλφαίουof Alphaeus [TAGNT]
  8. r8 · textκαθήμενονsitting [TAGNT]
  9. r9 · textἐπὶat [TAGNT]
  10. r10 · textτὸthe [TAGNT]
  11. r11 · textτελώνιονtax booth [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textλέγειHe says [TAGNT]
  14. r14 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  15. r15 · textἈκολούθειdo follow [TAGNT]
  16. r16 · textμοιI/we [System]
  17. r17 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  18. r18 · textἀναστὰςhaving arisen [TAGNT]
  19. r19 · textἠκολούθησενhe followed [TAGNT]
  20. r20 · textαὐτῷHim. [TAGNT]
  21. coptic-j15 · empty——
  22. coptic-j16 · empty——