Mark 2:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. s01-41002011-1 · empty——
  2. r1 · extantσοιTo you [TAGNT]
  3. r2 · extantλεγωI say; [TAGNT]
  4. r3 · damagedεγειρεdo arise [TAGNT]
  5. r4 · lost——
  6. r5 · damagedαρον—
  7. r6 · extantτονthe [TAGNT]
  8. r7 · extantκραβακτονmat [TAGNT]
  9. r8 · extantσου—
  10. r9 · damagedκαιand [TAGNT]
  11. r10 · damagedυπαγεdo go [TAGNT]
  12. r11 · extantεισto [TAGNT]
  13. r12 · extantτονthe [TAGNT]
  14. r13 · damagedοικον—
  15. r14 · damagedσου—

Sahidic

  1. s01-41002011-1 · empty——
  2. r1 · textϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛarise [Crum]
  3. r2 · textⲉⲓϫⲉⲣⲟⲕmean [Crum]
  4. r3 · textϥⲓbear, carry, take [Crum]
  5. r4 · textⲙⲡⲉⲕϭⲗⲟϭbed, bier [Crum]
  6. r5 · textⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲉⲡⲉⲕⲏⲉⲓhouse [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——

Vaticanus

  1. s01-41002011-1 · empty——
  2. r1 · textσοιTo you [TAGNT]
  3. r2 · textλεγωI say; [TAGNT]
  4. r3 · textεγειρεdo arise [TAGNT]
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · textαρονdo take up [TAGNT]
  7. r6 · textτονthe [TAGNT]
  8. r7 · textκραβαττονmat [TAGNT]
  9. r8 · textσουof you [TAGNT]
  10. r9 · textκαιand [TAGNT]
  11. r10 · textυπαγεdo go [TAGNT]
  12. r11 · textειςto [TAGNT]
  13. r12 · textτονthe [TAGNT]
  14. r13 · textοικονhome [TAGNT]
  15. r14 · textσουof you. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. s01-41002011-1 · textεγειρεI [Anderson]
  2. r1 · textσοιsay to thee, [Anderson]
  3. r2 · textλεγω—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textαρονrise, take up [Anderson]
  7. r6 · textτον—
  8. r7 · textκραβακτον—
  9. r8 · textσουthy bed [Anderson]
  10. r9 · textκαι—
  11. r10 · textυπαγεand go [Anderson]
  12. r11 · textειςto [Anderson]
  13. r12 · textτον—
  14. r13 · textοικον—
  15. r14 · textσουthy house. [Anderson]

Bezae Greek

  1. s01-41002011-1 · empty——
  2. r1 · textσοι—
  3. r2 · textλεγω—
  4. r3 · textεγειρε—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textαρον—
  7. r6 · textτον—
  8. r7 · textκραβαττον—
  9. r8 · textσου—
  10. r9 · textκαι—
  11. r10 · textϋπαγε—
  12. r11 · textεις—
  13. r12 · textτον—
  14. r13 · textοικον—
  15. r14 · textσου—

Bezae Latin

  1. s01-41002011-1 · empty——
  2. r1 · texttibi—
  3. r2 · textdico—
  4. r3 · textsurge—
  5. r4 · texttolle—
  6. r5 · textgrabattum—
  7. r6 · textet—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · texttuum—
  10. r9 · textet—
  11. r10 · textuade—
  12. r11 · textin—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textdomum—
  15. r14 · texttuam—

Vulgate

  1. s01-41002011-1 · empty——
  2. r1 · texttibito thee [DouayRheims]
  3. r2 · textdicoI say [DouayRheims]
  4. r3 · textSurgeArise [DouayRheims]
  5. r4 · texttolletake up [DouayRheims]
  6. r5 · textgrabatumbed [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · texttuumthy [DouayRheims]
  10. r9 · textetand [DouayRheims]
  11. r10 · textvadego [DouayRheims]
  12. r11 · textininto [DouayRheims]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textdomumhouse [DouayRheims]
  15. r14 · texttuamthy [DouayRheims]

Peshitta

  1. s01-41002011-1 · empty——
  2. r1 · textܠܟto thee, [Murdock]
  3. r2 · textܐܡܪsay [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܐܢܐI [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܩܘܡArise, [Murdock]
  9. r8 · textܫܩܘܠthy bed, [Murdock]
  10. r9 · textܥܪܤܟtake [Murdock]
  11. r10 · textܘܙܠand go [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܠܒܝܬܟto thy house. [Murdock]

Byzantine

  1. s01-41002011-1 · empty——
  2. r1 · textΣοὶTo you [TAGNT]
  3. r2 · textλέγωI say; [TAGNT]
  4. r3 · textἔγειραιto arise [TAGNT]
  5. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r5 · textἆρονdo take up [TAGNT]
  7. r6 · textτὸνthe [TAGNT]
  8. r7 · textκράββατόνbed [System]
  9. r8 · textσουof you [TAGNT]
  10. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r10 · textὕπαγεdo go [TAGNT]
  12. r11 · textεἰςto [TAGNT]
  13. r12 · textτὸνthe [TAGNT]
  14. r13 · textοἶκόνhome [TAGNT]
  15. r14 · textσουof you. [TAGNT]