Mark 2:1 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · extantεν—
  12. r12 · damagedοικω—
  13. r13 · extantεστιν—

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  5. r5 · textⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙCapernaum [Scriptorium]
  6. r6 · textϩⲓϫⲛupon, over [Crum]
  7. r7 · textϩⲉⲛϩⲟⲟⲩday [Crum]
  8. r8 · textⲁⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  9. r9 · textϫⲉϥϩⲛⲟⲩⲏⲉⲓhouse [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεισελθωνHe was entering [TAGNT]
  3. r3 · textπαλινagain [TAGNT]
  4. r4 · textειςinto [TAGNT]
  5. r5 · textκαφαρναουμCapernaum [TAGNT]
  6. r6 · textδιafter [some] [TAGNT]
  7. r7 · textημερωνdays [TAGNT]
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · textηκουσθηit was heard [TAGNT]
  10. r10 · textοτιthat [TAGNT]
  11. r11 · textενin [TAGNT]
  12. r12 · textοικω[the] house [TAGNT]
  13. r13 · textεστινHe is. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεισελθωνentering [Anderson]
  3. r3 · textπαλινagain [Anderson]
  4. r4 · textειςinto [Anderson]
  5. r5 · textκαφαρναουμCapernaum after some [Anderson]
  6. r6 · textδι—
  7. r7 · textημερωνdays, [Anderson]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textηκουσθηit was reported [Anderson]
  10. r10 · textοτιthat he [Anderson]
  11. r11 · textενwas [Anderson]
  12. r12 · textοικωin a house. [Anderson]
  13. r13 · textεστιν—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεισελθων—
  3. r3 · textπαλιν—
  4. r4 · textεις—
  5. r5 · textκαφαρναουμ—
  6. r6 · textδι—
  7. r7 · textημερων—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textηκουσθη—
  10. r10 · textοτι—
  11. r11 · textεν—
  12. r12 · textοικω—
  13. r13 · textεστιν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textin—
  3. r3 · textiterum—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textintrauit—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textpost—
  12. r12 · textcafarnaum—
  13. r13 · textdies—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textiterumagain [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textintravithe entered into [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textCapharnaumCapharnaum [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textpostafter [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textdiesdays [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܥܠentered into [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܬܘܒagain [Murdock]
  4. r4 · textܝܫܘܥAnd Jesus [Murdock]
  5. r5 · textܠܟܦܪܢܚܘܡCapernaum, after some [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܠܝܘܡܬܐdays. [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  10. r10 · textܫܡܥܘthey heard [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܕܒܒܝܬܐin the house, [Murdock]
  13. r13 · textܗܘthat he was [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεἰσῆλθενhe entered [TAGNT]
  3. r3 · textπάλινagain [TAGNT]
  4. r4 · textεἰςinto [TAGNT]
  5. r5 · textΚαπερναοὺμCapernaum [System]
  6. r6 · textδιafter some [TAGNT]
  7. r7 · textἡμερῶνdays [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textἠκούσθηit was heard [TAGNT]
  10. r10 · textὅτιthat [TAGNT]
  11. r11 · textεἰςinto [TAGNT]
  12. r12 · textοἶκόνthe house [System]
  13. r13 · textἐστινHe is. [TAGNT]