Mark 16:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  2. r2 · textⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲙⲛⲡⲕⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥPeter [Scriptorium]
  10. r10 · textϫⲉϥⲛⲁⲣϣⲟⲣⲡbe first, hasten [Crum]
  11. r11 · textⲉⲣⲱⲧⲛto, for, according to, as regards [Crum]
  12. r12 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  13. r13 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁGalilee [Scriptorium]
  16. r16 · textⲙⲡⲙⲁplace [Crum]
  17. r17 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  18. r18 · textⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉfall [Crum]
  19. r19 · textⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  20. r20 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  21. r21 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαλλαbut [Lexical]
  2. r2 · textυπαγετεdo go, [TAGNT]
  3. r3 · textειπατεdo say [TAGNT]
  4. r4 · textτοιςto the [TAGNT]
  5. r5 · textμαθηταιςdisciples [TAGNT]
  6. r6 · textαυτουof Him [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textτω<the> [TAGNT]
  9. r9 · textπετρωto Peter [TAGNT]
  10. r10 · textοτιthat [TAGNT]
  11. r11 · textπροαγειHe goes before [TAGNT]
  12. r12 · textυμαςyou [TAGNT]
  13. r13 · textειςinto [TAGNT]
  14. r14 · textτην<the> [TAGNT]
  15. r15 · textγαλιλαιανGalilee; [TAGNT]
  16. r16 · textεκειthere [TAGNT]
  17. r17 · textαυτονHim [TAGNT]
  18. r18 · textοψεσθεwill you behold [TAGNT]
  19. r19 · textκαθωςeven as [TAGNT]
  20. r20 · textειπενHe said [TAGNT]
  21. r21 · textυμινto you. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textαλλαBut [Anderson]
  2. r2 · textυπαγετεgo, [Anderson]
  3. r3 · textειπατεtell [Anderson]
  4. r4 · textτοις—
  5. r5 · textμαθηταιςhis disciples, especially [Anderson]
  6. r6 · textαυτου—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textτω—
  9. r9 · textπετρωPeter, [Anderson]
  10. r10 · textοτιthat [Anderson]
  11. r11 · textπροαγειhe goes before [Anderson]
  12. r12 · textυμαςyou into [Anderson]
  13. r13 · textεις—
  14. r14 · textτην—
  15. r15 · textγαλειλαιανGalilee: [Anderson]
  16. r16 · textεκειthere [Anderson]
  17. r17 · textαυτον—
  18. r18 · textοψεσθεyou shall see [Anderson]
  19. r19 · textκαθωςhim, as [Anderson]
  20. r20 · textειπενhe said [Anderson]
  21. r21 · textυμινto you. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textτω—
  9. r9 · textπετρω—
  10. r10 · textοτι—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textϋμας—
  13. r13 · textεις—
  14. r14 · textτην—
  15. r15 · textγαλιλαιαν—
  16. r16 · textεκει—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textκαθως—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textϋμειν—

Bezae Latin

  1. r1 · textsed—
  2. r2 · textite—
  3. r3 · textdicite—
  4. r4 · textpraecedit—
  5. r5 · textdiscipulis—
  6. r6 · texteius—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textpetro—
  10. r10 · textquia—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textuos—
  13. r13 · textin—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textgalileam—
  16. r16 · textibi—
  17. r17 · texteum—
  18. r18 · textuidebitis—
  19. r19 · textsicut—
  20. r20 · textdixit—
  21. r21 · textuobis—

Vulgate

  1. r1 · textSedBut [DouayRheims]
  2. r2 · textitego [DouayRheims]
  3. r3 · textdicite—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdiscipulisdisciples [DouayRheims]
  6. r6 · textejushis [DouayRheims]
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textPetroPeter [DouayRheims]
  10. r10 · textquiathat [DouayRheims]
  11. r11 · textpræceditbefore [DouayRheims]
  12. r12 · textvosyou [DouayRheims]
  13. r13 · textininto [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textGalilæamGalilee [DouayRheims]
  16. r16 · textibithere [DouayRheims]
  17. r17 · texteumhim [DouayRheims]
  18. r18 · textvidebitisyou shall see [DouayRheims]
  19. r19 · textsicutas [DouayRheims]
  20. r20 · textdixit—
  21. r21 · textvobisyou [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܠܐBut [Murdock]
  2. r2 · textܙܠܝܢgo, tell [Murdock]
  3. r3 · textܐܡܪܝܢwill ye [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܬܠܡܝܕܘܗܝhis disciples [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܘܠܟܐܦܐand Cephas: [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܗܐLo, [Murdock]
  11. r11 · textܩܕܡhe precedeth [Murdock]
  12. r12 · textܠܟܘܢyou into [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܠܓܠܝܠܐGalilee; [Murdock]
  16. r16 · textܬܡܢthere [Murdock]
  17. r17 · textܬܚܙܘܢܝܗܝsee him, [Murdock]
  18. r18 · textܐܝܟܢܐas [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܕܐܡܪhe said [Murdock]
  21. r21 · textܠܟܘܢto you. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἈλλBut [TAGNT]
  2. r2 · textὑπάγετεdo go, [TAGNT]
  3. r3 · textεἴπατεdo say [System]
  4. r4 · textτοῖςto the [TAGNT]
  5. r5 · textμαθηταῖςdisciples [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textτῷ<the> [TAGNT]
  9. r9 · textΠέτρῳto Peter [TAGNT]
  10. r10 · textὅτιthat [TAGNT]
  11. r11 · textΠροάγειHe goes before [TAGNT]
  12. r12 · textὑμᾶςyou [TAGNT]
  13. r13 · textεἰςinto [TAGNT]
  14. r14 · textτὴν<the> [TAGNT]
  15. r15 · textΓαλιλαίανGalilee; [TAGNT]
  16. r16 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  17. r17 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  18. r18 · textὄψεσθεwill you behold [System]
  19. r19 · textκαθὼςeven as [TAGNT]
  20. r20 · textεἶπενHe said [System]
  21. r21 · textὑμῖνto you. [TAGNT]