Mark 16:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-16-3-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. peshitta-mark-16-3-source-4 · empty——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. peshitta-mark-16-3-source-12 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-mark-16-3-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r3 · textⲛⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  5. peshitta-mark-16-3-source-4 · empty——
  6. r4 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  7. r5 · textⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩfellow, companion [Crum]
  8. r6 · textϫⲉⲛⲓⲙspathe, bract [Crum]
  9. r7 · textⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓⲡⲱⲛⲉbear, carry, take [Crum]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  12. r10 · textϩⲓⲣⲱϥmouth [Crum]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textⲙⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ—
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. peshitta-mark-16-3-source-12 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-16-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textελεγονthey were saying [TAGNT]
  4. r3 · textπροςamong [TAGNT]
  5. peshitta-mark-16-3-source-4 · empty——
  6. r4 · textεαυταςthemselves; [TAGNT]
  7. r5 · textτιςWho [TAGNT]
  8. r6 · textαποκυλισειwill roll away [TAGNT]
  9. r7 · textημινfor us [TAGNT]
  10. r8 · textτονthe [TAGNT]
  11. r9 · textλιθονstone [TAGNT]
  12. r10 · textεκfrom [TAGNT]
  13. r11 · textτηςthe [TAGNT]
  14. r12 · textθυραςdoor [TAGNT]
  15. r13 · textτουof the [TAGNT]
  16. r14 · textμνημειουtomb? [TAGNT]
  17. peshitta-mark-16-3-source-12 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-16-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textελεγονthey said [Anderson]
  4. r3 · textπροςamong [Anderson]
  5. peshitta-mark-16-3-source-4 · empty——
  6. r4 · textεαυταςthemselves: [Anderson]
  7. r5 · textτιςWho [Anderson]
  8. r6 · textαποκυλισειshall roll away [Anderson]
  9. r7 · textημινfor us [Anderson]
  10. r8 · textτον—
  11. r9 · textλιθονthe stone [Anderson]
  12. r10 · textεκfrom [Anderson]
  13. r11 · textτηςthe [Anderson]
  14. r12 · textθυραςdoor [Anderson]
  15. r13 · textτουof the [Anderson]
  16. r14 · textμνημειουsepulcher? [Anderson]
  17. peshitta-mark-16-3-source-12 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-16-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textελεγον—
  4. r3 · textπρος—
  5. peshitta-mark-16-3-source-4 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textτον—
  11. r9 · textλιθον—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textτης—
  14. r12 · textθυρας—
  15. r13 · textτου—
  16. r14 · textμνημιου—
  17. peshitta-mark-16-3-source-12 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-16-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textdicebant—
  4. r3 · textad—
  5. peshitta-mark-16-3-source-4 · empty——
  6. r4 · textinuicem—
  7. r5 · textquis—
  8. r6 · textreuoluit—
  9. r7 · textnobis—
  10. r8 · texterat—
  11. r9 · textlapidem—
  12. r10 · textab—
  13. r11 · textenim—
  14. r12 · textosteo—
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textmonumenti—
  17. peshitta-mark-16-3-source-12 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-mark-16-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textdicebantthey said [DouayRheims]
  4. r3 · textadto [DouayRheims]
  5. peshitta-mark-16-3-source-4 · empty——
  6. r4 · textinvicemanother [DouayRheims]
  7. r5 · textQuisWho [DouayRheims]
  8. r6 · textrevolvetshall roll [DouayRheims]
  9. r7 · textnobisus [DouayRheims]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textlapidemthe stone [DouayRheims]
  12. r10 · textabfrom [DouayRheims]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textostiothe door [DouayRheims]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textmonumentiof the sepulchre [DouayRheims]
  17. peshitta-mark-16-3-source-12 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-mark-16-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textܗܘܝthey [Murdock]
  3. r2 · textܘܐܡܪܢsaid among [Murdock]
  4. r3 · textܒܢܦܫܗܝܢthem. selves: [Murdock]
  5. peshitta-mark-16-3-source-4 · empty——
  6. r4 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  7. r5 · textܡܢWho [Murdock]
  8. r6 · textܥܓܠroll back [Murdock]
  9. r7 · textܠܢfor us [Murdock]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܟܐܦܐthe stone [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܡܢfrom [Murdock]
  14. r12 · textܬܪܥܐthe door [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܕܒܝܬwill [Murdock]
  17. peshitta-mark-16-3-source-12 · textܩܒܘܪܐof the sepulchre? [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-16-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textἔλεγονthey were saying [TAGNT]
  4. r3 · textπρὸςamong [TAGNT]
  5. peshitta-mark-16-3-source-4 · empty——
  6. r4 · textἑαυτάςthemselves; [TAGNT]
  7. r5 · textΤίςWho [TAGNT]
  8. r6 · textἀποκυλίσειwill roll away [TAGNT]
  9. r7 · textἡμῖνI/we [System]
  10. r8 · textτὸνthe [TAGNT]
  11. r9 · textλίθονstone [TAGNT]
  12. r10 · textἐκfrom [TAGNT]
  13. r11 · textτῆςthe [TAGNT]
  14. r12 · textθύραςdoor [TAGNT]
  15. r13 · textτοῦof the [TAGNT]
  16. r14 · textμνημείουtomb? [TAGNT]
  17. peshitta-mark-16-3-source-12 · empty——