Mark 16:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲥⲉⲛⲁϥⲓbear, carry, take [Crum]
  2. r2 · textⲛⲛϩⲟϥserpent [Crum]
  3. r3 · textϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫhand [Crum]
  4. r4 · textⲕⲁⲛeven if, even though, although [Crum]
  5. r5 · textⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱsoaked reed, mat of reeds [Crum]
  6. r6 · textⲛⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉdrug, medicament [Crum]
  7. r7 · textⲙⲙⲟⲩour, us [Crum]
  8. r8 · textⲛⲥⲛⲁⲣⲃⲟⲟⲛⲉbe evil, hurtful [Crum]
  9. r9 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  10. r10 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  11. r11 · textⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲉ—
  12. r12 · textⲧⲟⲟⲧⲟⲩwillow [Crum]
  13. r13 · textⲉϫⲛⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉbe sick, weak [Crum]
  14. r14 · textⲛⲥⲉⲙⲧⲟⲛbe at rest, at ease, be relieved [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · omitted——
  15. r15 · omitted——
  16. r16 · omitted——
  17. r17 · omitted——
  18. r18 · omitted——
  19. r19 · omitted——
  20. r20 · omitted——
  21. r21 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · omitted——
  15. r15 · omitted——
  16. r16 · omitted——
  17. r17 · omitted——
  18. r18 · omitted——
  19. r19 · omitted——
  20. r20 · omitted——
  21. r21 · omitted——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textοφεις—
  6. r6 · textαρουσιν—
  7. r7 · textκαν—
  8. r8 · textθανασειμον—
  9. r9 · textτι—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textου—
  12. r12 · textμη—
  13. r13 · textαυτους—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textαρρωστους—
  17. r17 · textχειρας—
  18. r18 · textεπιθησουσειν—
  19. r19 · textκαι—
  20. r20 · textκαλως—
  21. r21 · textεξουσιν—

Bezae Latin

  1. r1 · textserpentes—
  2. r2 · texttollent—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textet—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textsi—
  7. r7 · textmortiferum—
  8. r8 · textquid—
  9. r9 · textbiberi&nt;—
  10. r10 · textnon—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · texteis—
  13. r13 · textnocebit—
  14. r14 · textsuper—
  15. r15 · textęgrotos—
  16. r16 · textmanus—
  17. r17 · textimpone&nt;—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textet—
  20. r20 · textbene—
  21. r21 · texthabebunt—

Vulgate

  1. r1 · textserpentesserpents [DouayRheims]
  2. r2 · texttollent—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textetand [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textsiif [DouayRheims]
  7. r7 · textmortiferumdeadly [DouayRheims]
  8. r8 · textquid—
  9. r9 · textbiberintthey shall drink [DouayRheims]
  10. r10 · textnonnot [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · texteisthem [DouayRheims]
  13. r13 · textnocebithurt [DouayRheims]
  14. r14 · textsuperupon [DouayRheims]
  15. r15 · textægrosthe sick [DouayRheims]
  16. r16 · textmanushands [DouayRheims]
  17. r17 · textimponent—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textetand [DouayRheims]
  20. r20 · textbene—
  21. r21 · texthabebunt—

Peshitta

  1. r1 · textܘܚܘܘܬܐtake up serpents; [Murdock]
  2. r2 · textܢܫܩܠܘܢAnd they will [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܘܐܢand if [Murdock]
  6. r6 · textܤܡܐbe healed. [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܕܡܘܬܐthey will lay [Murdock]
  9. r9 · textܢܫܬܘܢthey should drink [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܠܐnot [Murdock]
  12. r12 · textܢܗܪa deadly [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܐܢܘܢpoison, it will [Murdock]
  15. r15 · textܘܐܝܕܝܗܘܢtheir hands [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܢܤܝܡܘܢharm them; and [Murdock]
  18. r18 · textܥܠon [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܟܪܝܗܐthe sick, [Murdock]
  21. r21 · textܘܢܬܚܠܡܘܢand they will [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὄφειςserpents [TAGNT]
  2. r2 · textἀροῦσινthey will take up, [TAGNT]
  3. r3 · textκἂνand/even if [System]
  4. r4 · textθανάσιμόνdeadly [TAGNT]
  5. r5 · textτιanything [TAGNT]
  6. r6 · textπίωσινthey shall drink, [TAGNT]
  7. r7 · textοὐcertainly [TAGNT]
  8. r8 · textμὴnot [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  10. r10 · textβλάψῃit may hurt [TAGNT]
  11. r11 · textἐπὶupon [TAGNT]
  12. r12 · textἀρρώστουςthe sick [TAGNT]
  13. r13 · textχεῖραςhands [TAGNT]
  14. r14 · textἐπιθήσουσινthey will lay [TAGNT]
  15. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r16 · textκαλῶςwell [TAGNT]
  17. r17 · textἕξουσινthey will be. [TAGNT]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——