Mark 16:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. vulgate-mark-16-12-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓafter [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  4. r4 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  5. r5 · textⲛϩⲏⲧⲟⲩin, at, on [Crum]
  6. r6 · textⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉwalk, go [Crum]
  7. r7 · textⲁϥⲟⲩⲱⲛϩreveal, be revealed, appear [Crum]
  8. r8 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  9. r9 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  10. r10 · textϩⲛⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏshape, form, appearance [Crum]
  11. r11 · textⲉⲩⲃⲏⲕgo, depart [Crum]
  12. r12 · textⲉⲧⲥⲱϣⲉdrag, creep [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. vulgate-mark-16-12-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · omitted——
  15. vulgate-mark-16-12-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · omitted——
  15. vulgate-mark-16-12-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textμετα—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textταυτα—
  4. r4 · textδυσιν—
  5. r5 · textεξ—
  6. r6 · textαυτων—
  7. r7 · textπεριπατουσιν—
  8. r8 · textεφανερωθη—
  9. r9 · textεν—
  10. r10 · textετερα—
  11. r11 · textμορφη—
  12. r12 · textπορευομενοις—
  13. r13 · textεις—
  14. r14 · textαγρον—
  15. vulgate-mark-16-12-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textpost—
  2. r2 · texthaec—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textduobus—
  5. r5 · textex—
  6. r6 · texteis—
  7. r7 · textambulantibus—
  8. r8 · textostensus—
  9. r9 · textest—
  10. r10 · textin—
  11. r11 · textalia—
  12. r12 · texteffigie—
  13. r13 · texteuntibus—
  14. r14 · textin—
  15. vulgate-mark-16-12-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textPostafter [DouayRheims]
  2. r2 · texthæc—
  3. r3 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r4 · textduobustwo [DouayRheims]
  5. r5 · textexof [DouayRheims]
  6. r6 · texthisthem [DouayRheims]
  7. r7 · textambulantibuswalking [DouayRheims]
  8. r8 · textostensus—
  9. r9 · textest—
  10. r10 · textinin [DouayRheims]
  11. r11 · textaliaanother [DouayRheims]
  12. r12 · texteffigie—
  13. r13 · texteuntibusgoing [DouayRheims]
  14. r14 · textininto [DouayRheims]
  15. vulgate-mark-16-12-1 · textvillamthe country [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܒܬܪAfter [Murdock]
  2. r2 · textܗܠܝܢthis [Murdock]
  3. r3 · textܐܬܚܙܝhe appeared, [Murdock]
  4. r4 · textܠܬܪܝܢto two [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܡܢܗܘܢof them [Murdock]
  7. r7 · textܡܗܠܟܝܢthey walked [Murdock]
  8. r8 · textܒܕܡܘܬܐunder [Murdock]
  9. r9 · textܐܚܪܬܐanother aspect, [Murdock]
  10. r10 · textܟܕas [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܐܙܠܝܢand went into [Murdock]
  14. r14 · textܠܩܪܝܬܐthe country. [Murdock]
  15. vulgate-mark-16-12-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΜετὰAfter [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textταῦταthese things [TAGNT]
  4. r4 · textδυσὶνto two [TAGNT]
  5. r5 · textἐξof [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτῶνthem [TAGNT]
  7. r7 · textπεριπατοῦσινwalking [TAGNT]
  8. r8 · textἐφανερώθηHe appeared [TAGNT]
  9. r9 · textἐνin [TAGNT]
  10. r10 · textἑτέρᾳanother [TAGNT]
  11. r11 · textμορφῇform [TAGNT]
  12. r12 · textπορευομένοιςgoing [TAGNT]
  13. r13 · textεἰςinto [TAGNT]
  14. r14 · textἀγρόνthe country. [TAGNT]
  15. vulgate-mark-16-12-1 · empty——