Mark 15:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. s01-41015007-15 · empty——
  16. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉϥϭⲏⲡseize, take [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲁⲩⲣⲫⲟⲛⲟⲥ—
  4. r4 · textⲛϭⲓⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁBarabbas [Scriptorium]
  6. r6 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉto rebel, rise up [Crum]
  9. r9 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  10. r10 · textϩⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲥⲓⲥplace, position [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. s01-41015007-15 · empty——
  16. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textηνThere was [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [one] [TAGNT]
  4. r4 · textλεγομενοςbeing named [TAGNT]
  5. r5 · textβαραββαςBarabbas [TAGNT]
  6. r6 · textμεταwith [TAGNT]
  7. r7 · textτωνthe [TAGNT]
  8. r8 · textστασιαστωνrebels [TAGNT]
  9. r9 · textδεδεμενοςbound [TAGNT]
  10. r10 · textοιτινεςwho [TAGNT]
  11. r11 · textενin [TAGNT]
  12. r12 · textτηthe [TAGNT]
  13. r13 · textστασειinsurrection [TAGNT]
  14. r14 · textφονονmurder [TAGNT]
  15. s01-41015007-15 · empty——
  16. r15 · textπεποιηκεισανhad committed. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textηνAnd [Anderson]
  2. r2 · textδεthere was [Anderson]
  3. r3 · textοone [Anderson]
  4. r4 · textλεγομενοςcalled [Anderson]
  5. r5 · textβαραββαςBarabbas [Anderson]
  6. r6 · textμετα—
  7. r7 · textτων—
  8. r8 · textστασιαστων—
  9. r9 · textδεδεμενοςbound with the [Anderson]
  10. r10 · textοιτινεςinsurgents who, [Anderson]
  11. r11 · textενin [Anderson]
  12. r12 · textτηthe [Anderson]
  13. r13 · textστασιinsurrection, [Anderson]
  14. r14 · textφονονhad [Anderson]
  15. s01-41015007-15 · textτινα—
  16. r15 · textπεποιηκεισανcommitted murder. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textην—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textλεγομενος—
  5. r5 · textβαραββας—
  6. r6 · textμετα—
  7. r7 · textτων—
  8. r8 · textστασιαστων—
  9. r9 · textδεδεμενος—
  10. r10 · textοιτινες—
  11. r11 · textεν—
  12. r12 · textτη—
  13. r13 · textστασει—
  14. r14 · empty——
  15. s01-41015007-15 · empty——
  16. r15 · textπεποιηκεισαν—

Bezae Latin

  1. r1 · texterat—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textqui—
  4. r4 · textdicebatur—
  5. r5 · textbarabbas—
  6. r6 · textqui—
  7. r7 · textcum—
  8. r8 · textseditiosis—
  9. r9 · texterat—
  10. r10 · textuinctus—
  11. r11 · textet—
  12. r12 · textin—
  13. r13 · textseditione—
  14. r14 · textfecerat—
  15. s01-41015007-15 · empty——
  16. r15 · texthomicidium—

Vulgate

  1. r1 · textEratwas [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textqui—
  4. r4 · textdicebaturcalled [DouayRheims]
  5. r5 · textBarrabasBarabbas [DouayRheims]
  6. r6 · textquiwho [DouayRheims]
  7. r7 · textcumwith [DouayRheims]
  8. r8 · textseditiosis—
  9. r9 · texteratwas [DouayRheims]
  10. r10 · textvinctus—
  11. r11 · textquiwho [DouayRheims]
  12. r12 · textinin [DouayRheims]
  13. r13 · textseditionethe sedition [DouayRheims]
  14. r14 · textfecerathad committed [DouayRheims]
  15. s01-41015007-15 · empty——
  16. r15 · texthomicidiummurder [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܝܬAnd [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܐthere was [Murdock]
  3. r3 · textܚܕone [Murdock]
  4. r4 · textܕܡܬܩܪܐnamed Bar [Murdock]
  5. r5 · textܒܪAbas, [Murdock]
  6. r6 · textܐܒܐinsurrection. [Murdock]
  7. r7 · textܕܐܤܝܪconfined [Murdock]
  8. r8 · textܗܘܐwho was [Murdock]
  9. r9 · textܥܡwith the [Murdock]
  10. r10 · textܥܒܕܝof sedition, [Murdock]
  11. r11 · textܐܤܛܤܝܢmovers [Murdock]
  12. r12 · textܗܢܘܢhad committed [Murdock]
  13. r13 · textܕܩܛܠܐmurder [Murdock]
  14. r14 · textܒܐܤܛܤܝܢin the [Murdock]
  15. s01-41015007-15 · empty——
  16. r15 · textܥܒܕܘwho [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἮνThere was [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe one [TAGNT]
  4. r4 · textλεγόμενοςbeing named [TAGNT]
  5. r5 · textΒαραββᾶςBarabbas [TAGNT]
  6. r6 · textμετὰwith [TAGNT]
  7. r7 · textτῶνthe [TAGNT]
  8. r8 · textσυστασιαστῶνinsurrectionist [System]
  9. r9 · textδεδεμένοςbound [TAGNT]
  10. r10 · textοἵτινεςwho [TAGNT]
  11. r11 · textἐνin [TAGNT]
  12. r12 · textτῇthe [TAGNT]
  13. r13 · textστάσειinsurrection [TAGNT]
  14. r14 · textφόνονmurder [TAGNT]
  15. s01-41015007-15 · empty——
  16. r15 · textπεποιήκεισανhad committed. [TAGNT]