Mark 15:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-15-6-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. vulgate-mark-15-6-1 · empty——
  12. vulgate-mark-15-6-2 · empty——
  13. vulgate-mark-15-6-3 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲕⲁⲧⲁϣⲁto, toward [Crum]
  2. peshitta-mark-15-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textϣⲁϥⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  5. r4 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  6. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  7. r6 · textⲛⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  8. r7 · textⲉϥϭⲏⲡseize, take [Crum]
  9. r8 · textⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  10. r9 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  11. vulgate-mark-15-6-1 · empty——
  12. vulgate-mark-15-6-2 · empty——
  13. vulgate-mark-15-6-3 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαταAt [TAGNT]
  2. peshitta-mark-15-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεthen [TAGNT]
  4. r3 · textεορτην[the] feast [TAGNT]
  5. r4 · textαπελυενhe was releasing [TAGNT]
  6. r5 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  7. r6 · textεναone [TAGNT]
  8. r7 · textδεσμιονprisoner [TAGNT]
  9. r8 · textονwhich [TAGNT]
  10. r9 · textπαρητουντοthey were requesting. [TAGNT]
  11. vulgate-mark-15-6-1 · empty——
  12. vulgate-mark-15-6-2 · empty——
  13. vulgate-mark-15-6-3 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαταBut at [Anderson]
  2. peshitta-mark-15-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεevery [Anderson]
  4. r3 · textεορτηνfeast [Anderson]
  5. r4 · textαπελυενhe released [Anderson]
  6. r5 · textαυτοιςto them [Anderson]
  7. r6 · textεναone [Anderson]
  8. r7 · textδεσμιονprisoner [Anderson]
  9. r8 · textονwhom [Anderson]
  10. r9 · textπαρητουντοthey chose. [Anderson]
  11. vulgate-mark-15-6-1 · empty——
  12. vulgate-mark-15-6-2 · empty——
  13. vulgate-mark-15-6-3 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκατα—
  2. peshitta-mark-15-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textεορτην—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textαυτοις—
  7. r6 · textενα—
  8. r7 · textδεσμειον—
  9. r8 · textον—
  10. r9 · empty——
  11. vulgate-mark-15-6-1 · empty——
  12. vulgate-mark-15-6-2 · empty——
  13. vulgate-mark-15-6-3 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textper—
  2. peshitta-mark-15-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textdiem—
  4. r3 · textautem—
  5. r4 · textfestum—
  6. r5 · textsolebat—
  7. r6 · textdimittere—
  8. r7 · textillis—
  9. r8 · textunum—
  10. r9 · textex—
  11. vulgate-mark-15-6-1 · empty——
  12. vulgate-mark-15-6-2 · empty——
  13. vulgate-mark-15-6-3 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textPer—
  2. peshitta-mark-15-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textdiemthe festival [DouayRheims]
  4. r3 · textautem—
  5. r4 · textfestumday [DouayRheims]
  6. r5 · textsolebat—
  7. r6 · textdimittereto release [DouayRheims]
  8. r7 · textillisunto them [DouayRheims]
  9. r8 · textunumone [DouayRheims]
  10. r9 · textexof [DouayRheims]
  11. vulgate-mark-15-6-1 · textvinctis—
  12. vulgate-mark-15-6-2 · textquemcumque—
  13. vulgate-mark-15-6-3 · textpetissent—

Peshitta

  1. r1 · textܡܥܕthem [Murdock]
  2. peshitta-mark-15-6-source-2 · textܗܘܐwas his [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢAnd it [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܒܟܠcustom, [Murdock]
  6. r5 · textܥܐܕܐeach festival, [Murdock]
  7. r6 · textܠܡܫܪܐat [Murdock]
  8. r7 · textܠܗܘܢto release to [Murdock]
  9. r8 · textܐܤܝܪܐprisoner, whom [Murdock]
  10. r9 · textܚܕone [Murdock]
  11. vulgate-mark-15-6-1 · textܐܝܢܐmight desire. [Murdock]
  12. vulgate-mark-15-6-2 · empty——
  13. vulgate-mark-15-6-3 · textܕܫܐܠܝܢthey [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚατὰAt [TAGNT]
  2. peshitta-mark-15-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  4. r3 · textἑορτὴνthe feast [TAGNT]
  5. r4 · textἀπέλυενhe was releasing [TAGNT]
  6. r5 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  7. r6 · textἕναone [TAGNT]
  8. r7 · textδέσμιονprisoner [TAGNT]
  9. r8 · textὅνπερwhom [TAGNT]
  10. r9 · textᾐτοῦντοthey were asking [TAGNT]
  11. vulgate-mark-15-6-1 · empty——
  12. vulgate-mark-15-6-2 · empty——
  13. vulgate-mark-15-6-3 · empty——