Mark 15:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ—
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  4. r4 · textⲙⲡϥϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  5. r5 · textⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  6. r6 · textⲣϣⲡⲏⲣⲉbe amazed, marvel at, admire [Crum]
  7. r7 · textϩⲱⲥⲧⲉso that, in order that [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεBut [TAGNT]
  3. r3 · textιςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textουκετιno longer [TAGNT]
  5. r5 · textουδενno [thing] [TAGNT]
  6. r6 · textαπεκριθηanswered [TAGNT]
  7. r7 · textωστεso as [TAGNT]
  8. r8 · textθαυμαζεινto amaze [TAGNT]
  9. r9 · textτον<the> [TAGNT]
  10. r10 · textπειλατονPilate. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεBut Jesus [Anderson]
  3. r3 · textις—
  4. r4 · textουκετιno longer [Anderson]
  5. r5 · textουδενanswered any thing: [Anderson]
  6. r6 · textαπεκριθη—
  7. r7 · textωστεso [Anderson]
  8. r8 · textθαυμαζεινthat [Anderson]
  9. r9 · textτον—
  10. r10 · textπειλατονPilate wondered. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textουκετι—
  5. r5 · textουδεν—
  6. r6 · textαπεκριθη—
  7. r7 · textωστε—
  8. r8 · textθαυμαζειν—
  9. r9 · textτον—
  10. r10 · textπειλατον—

Bezae Latin

  1. r1 · textpilatus—
  2. r2 · textihs—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textamplius—
  5. r5 · textnihil—
  6. r6 · textrespondit—
  7. r7 · textita—
  8. r8 · textut—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textmiraretur—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textJesusJesus [DouayRheims]
  3. r3 · textautemBut [DouayRheims]
  4. r4 · textamplius—
  5. r5 · textnihilnothing [DouayRheims]
  6. r6 · textresponditanswered [DouayRheims]
  7. r7 · textitaso [DouayRheims]
  8. r8 · textutthat [DouayRheims]
  9. r9 · textmirareturwondered [DouayRheims]
  10. r10 · textPilatusPilate [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘthat [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢBut [Murdock]
  3. r3 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  4. r4 · textܡܕܡgave [Murdock]
  5. r5 · textܦܬܓܡܐanswer; [Murdock]
  6. r6 · textܠܐno [Murdock]
  7. r7 · textܝܗܒso [Murdock]
  8. r8 · textܐܝܟܢܐ—
  9. r9 · textܕܢܬܕܡܪwondered. [Murdock]
  10. r10 · textܦܝܠܛܘܤPilate [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲBut [TAGNT]
  3. r3 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textοὐκέτιnot any more [System]
  5. r5 · textοὐδὲνno thing [TAGNT]
  6. r6 · textἀπεκρίθηanswered [TAGNT]
  7. r7 · textὥστεso as [TAGNT]
  8. r8 · textθαυμάζεινto amaze [TAGNT]
  9. r9 · textτὸν<the> [TAGNT]
  10. r10 · textΠιλάτονPilate. [TAGNT]