Mark 15:46 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. s01-41015046-13 · empty——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. s01-41015046-22 · empty——
  25. r23 · lost——
  26. r24 · lost——
  27. r25 · lost——
  28. r26 · lost——
  29. r27 · lost——
  30. vulgate-mark-15-46-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁϥϣⲉⲡgroup of four [Crum]
  4. r4 · textⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛlinen-cloth [Crum]
  5. r5 · textⲁϥⲙⲡⲥⲱⲙⲁbody [Crum]
  6. r6 · textⲉⲡⲉⲥⲏⲧpenis [Crum]
  7. r7 · textⲁϥϭⲗⲙⲗⲱⲙϥ—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textϩⲛⲧⲥⲓⲛⲇⲱⲛlinen-cloth [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲁϥⲕⲁⲁϥplace, appoint, set down, make [Crum]
  12. r12 · textϩⲙⲡⲉϥⲙϩⲁⲁⲩtomb, cavern [Crum]
  13. r13 · textⲉⲁⲩϣⲉⲧϣⲱⲧϥcut, carve, hollow [Crum]
  14. r14 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  15. s01-41015046-13 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  18. r17 · textⲁⲩⲥⲕⲣⲕⲣⲟⲩⲱⲛⲉroll, be rolled [Crum]
  19. r18 · textⲉⲣⲙⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩmouth [Crum]
  20. r19 · textϩⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁrock, stone [Crum]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——
  24. s01-41015046-22 · empty——
  25. r23 · empty——
  26. r24 · empty——
  27. r25 · empty——
  28. r26 · empty——
  29. r27 · empty——
  30. vulgate-mark-15-46-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textαγορασαςhaving bought [TAGNT]
  3. r3 · textσινδοναa linen cloth, [TAGNT]
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · textκαθελωνhaving taken down [TAGNT]
  6. r6 · textαυτονhim [TAGNT]
  7. r7 · textενειλησενhe wrapped [Him] [TAGNT]
  8. r8 · textτηin the [TAGNT]
  9. r9 · textσινδονιlinen cloth [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textεθηκενhe laid [TAGNT]
  12. r12 · textαυτονHim [TAGNT]
  13. r13 · textενin [TAGNT]
  14. r14 · textμνηματιtomb [Lexical]
  15. s01-41015046-13 · empty——
  16. r15 · textοwhich [TAGNT]
  17. r16 · textηνwas [TAGNT]
  18. r17 · textλελατομημενονcut [TAGNT]
  19. r18 · textεκout of [TAGNT]
  20. r19 · textπετραςa rock [TAGNT]
  21. r20 · textκαιAnd [TAGNT]
  22. r21 · textπροσεκυλισενhe rolled [TAGNT]
  23. r22 · textλιθονa stone [TAGNT]
  24. s01-41015046-22 · empty——
  25. r23 · textεπιto [TAGNT]
  26. r24 · textτηνthe [TAGNT]
  27. r25 · textθυρανdoor [TAGNT]
  28. r26 · textτουof the [TAGNT]
  29. r27 · textμνημειουtomb. [TAGNT]
  30. vulgate-mark-15-46-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textαγορασαςhe bought [Anderson]
  3. r3 · textσινδοναlinen, [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textκαθελων—
  6. r6 · textαυτονtook him down, [Anderson]
  7. r7 · textενειλησενwrapped him [Anderson]
  8. r8 · textτηin [Anderson]
  9. r9 · textσινδονι—
  10. r10 · textκαιthe linen, [Anderson]
  11. r11 · textεθηκενand laid [Anderson]
  12. r12 · textαυτονhim [Anderson]
  13. r13 · textενin [Anderson]
  14. r14 · textμνηματιa [Anderson]
  15. s01-41015046-13 · empty——
  16. r15 · textοsepulcher [Anderson]
  17. r16 · textηνthat had [Anderson]
  18. r17 · textλελατομημενονbeen [Anderson]
  19. r18 · textεκhewed out [Anderson]
  20. r19 · textπετραςof [Anderson]
  21. r20 · textκαιa rock, [Anderson]
  22. r21 · textπροσεκυλισενand [Anderson]
  23. r22 · textλιθονrolled a [Anderson]
  24. s01-41015046-22 · textμεγαν—
  25. r23 · textεπιstone to [Anderson]
  26. r24 · textτηνthe [Anderson]
  27. r25 · textθυρανdoor [Anderson]
  28. r26 · textτουof the [Anderson]
  29. r27 · textμνημειουsepulcher. [Anderson]
  30. vulgate-mark-15-46-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. s01-41015046-13 · empty——
  16. r15 · textο—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——
  24. s01-41015046-22 · empty——
  25. r23 · empty——
  26. r24 · textτην—
  27. r25 · textθυραν—
  28. r26 · textτου—
  29. r27 · textμνημιου—
  30. vulgate-mark-15-46-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textioseph—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textmercatus—
  4. r4 · textsindonem—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textaccipiens—
  7. r7 · texteum—
  8. r8 · textmonumenti—
  9. r9 · textinuoluit—
  10. r10 · textsindonem—
  11. r11 · textet—
  12. r12 · textposuit—
  13. r13 · texteum—
  14. r14 · textin—
  15. s01-41015046-13 · empty——
  16. r15 · textmonumento—
  17. r16 · textquod—
  18. r17 · texterat—
  19. r18 · textexcisum—
  20. r19 · textin—
  21. r20 · textpetra—
  22. r21 · textet—
  23. r22 · textaduo—
  24. s01-41015046-22 · empty——
  25. r23 · textlapidem—
  26. r24 · textin—
  27. r25 · textad—
  28. r26 · textabiit—
  29. r27 · textosteum—
  30. vulgate-mark-15-46-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textJosephJoseph [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textmercatusbuying [DouayRheims]
  4. r4 · textsindonemlinen [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textdeponenstaking [DouayRheims]
  7. r7 · texteumhim [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textinvolvitwrapped [DouayRheims]
  10. r10 · textsindonelinen [DouayRheims]
  11. r11 · textetand [DouayRheims]
  12. r12 · textposuit—
  13. r13 · texteumhim [DouayRheims]
  14. r14 · textinin [DouayRheims]
  15. s01-41015046-13 · empty——
  16. r15 · textmonumentoa sepulchre [DouayRheims]
  17. r16 · textquodwhich [DouayRheims]
  18. r17 · texteratwas [DouayRheims]
  19. r18 · textexcisumout [DouayRheims]
  20. r19 · textdeof [DouayRheims]
  21. r20 · textpetraa rock [DouayRheims]
  22. r21 · textetAnd [DouayRheims]
  23. r22 · textadvolvithe rolled [DouayRheims]
  24. s01-41015046-22 · empty——
  25. r23 · textlapidema stone [DouayRheims]
  26. r24 · empty——
  27. r25 · textadto [DouayRheims]
  28. r26 · empty——
  29. r27 · textostiumthe door [DouayRheims]
  30. vulgate-mark-15-46-1 · textmonumentiof the sepulchre [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܙܒܢAnd [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܝܘܤܦJoseph bought [Murdock]
  4. r4 · textܟܬܢܐlinen, and [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܘܐܚܬܗtook it down, [Murdock]
  7. r7 · textܘܟܪܟܗand wrapped it [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܒܗin the linen, [Murdock]
  11. r11 · textܘܤܡܗand deposited it [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܒܩܒܪܐin a sepulchre [Murdock]
  14. r14 · textܕܢܩܝܪfine [Murdock]
  15. s01-41015046-13 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܗܘܐthat was hewed [Murdock]
  18. r17 · textܒܫܘܥܐin a rock, [Murdock]
  19. r18 · textܘܥܓܠand rolled a [Murdock]
  20. r19 · textܟܐܦܐstone [Murdock]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textܥܠagainst [Murdock]
  24. s01-41015046-22 · empty——
  25. r23 · textܬܪܥܗthe door [Murdock]
  26. r24 · empty——
  27. r25 · empty——
  28. r26 · empty——
  29. r27 · textܕܩܒܪܐof the sepulchre. [Murdock]
  30. vulgate-mark-15-46-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἀγοράσαςhaving bought [TAGNT]
  3. r3 · textσινδόναa linen cloth, [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r5 · textκαθελὼνhaving taken down [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτόνhim [TAGNT]
  7. r7 · textἐνείλησενhe wrapped Him [TAGNT]
  8. r8 · textτῇin the [TAGNT]
  9. r9 · textσινδόνιlinen cloth [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textκατέθηκενhe granted [TAGNT]
  12. r12 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  13. r13 · textἐνin [TAGNT]
  14. r14 · textμνημείῳa grave [TAGNT]
  15. s01-41015046-13 · empty——
  16. r15 · textὃwhich [TAGNT]
  17. r16 · textἦνwas [TAGNT]
  18. r17 · textλελατομημένονcut [TAGNT]
  19. r18 · textἐκout of [TAGNT]
  20. r19 · textπέτραςa rock [TAGNT]
  21. r20 · textκαὶAnd [TAGNT]
  22. r21 · textπροσεκύλισενhe rolled [TAGNT]
  23. r22 · textλίθονa stone [TAGNT]
  24. s01-41015046-22 · empty——
  25. r23 · textἐπὶto [TAGNT]
  26. r24 · textτὴνthe [TAGNT]
  27. r25 · textθύρανdoor [TAGNT]
  28. r26 · textτοῦof the [TAGNT]
  29. r27 · textμνημείουtomb. [TAGNT]
  30. vulgate-mark-15-46-1 · empty——