Mark 15:43 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-mark-15-43-source-7 · empty——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. r23 · lost——
  25. r24 · lost——
  26. r25 · lost——
  27. r26 · lost——
  28. r27 · lost——
  29. vulgate-mark-15-43-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁϥⲉⲓcome, go [Crum]
  2. r2 · textⲛϭⲓⲓⲱⲥⲏⲫJoseph [Scriptorium]
  3. r3 · textⲡⲉⲃⲟⲗthe [Crum]
  4. r4 · textⲉⲩⲣⲙⲙⲁⲟrich man [Crum]
  5. r5 · textϩⲛⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ—
  6. r6 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  7. r7 · textⲃⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ—
  8. peshitta-mark-15-43-source-7 · empty——
  9. r8 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textϩⲱⲱϥself, also, for one's part [Crum]
  12. r11 · textⲉϥϭⲱϣⲧlook, see, perceive [Crum]
  13. r12 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textϩⲏⲧⲥheart, mind [Crum]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  18. r17 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  19. r18 · textⲁϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  20. r19 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textϣⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥPilate [Scriptorium]
  23. r22 · empty——
  24. r23 · textⲁϥⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  25. r24 · textⲁϥⲧⲟⲗⲙⲁ—
  26. r25 · textⲙⲡⲥⲱⲙⲁbody [Crum]
  27. r26 · textⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  28. r27 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  29. vulgate-mark-15-43-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textελθωνcoming [TAGNT]
  2. r2 · textιωσηφJoseph [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textαποfrom [TAGNT]
  5. r5 · textαρειμαθαιαςArimathea, [TAGNT]
  6. r6 · textευσχημωνa prominent [TAGNT]
  7. r7 · textβουλευτηςCouncil member [TAGNT]
  8. peshitta-mark-15-43-source-7 · empty——
  9. r8 · textοςwho [TAGNT]
  10. r9 · textκαιalso [TAGNT]
  11. r10 · textαυτοςhimself [TAGNT]
  12. r11 · textηνwas [TAGNT]
  13. r12 · textπροσδεχομενοςwaiting for [TAGNT]
  14. r13 · textτηνthe [TAGNT]
  15. r14 · textβασιλειανkingdom [TAGNT]
  16. r15 · textτου<the> [TAGNT]
  17. r16 · textθυof God, [TAGNT]
  18. r17 · textτολμησαςhaving boldness [TAGNT]
  19. r18 · textεισηλθενhe went in [TAGNT]
  20. r19 · textπροςto [TAGNT]
  21. r20 · textτον<the> [TAGNT]
  22. r21 · textπειλατονPilate [TAGNT]
  23. r22 · textκαιand [TAGNT]
  24. r23 · textητησατοasked for [TAGNT]
  25. r24 · textτοthe [TAGNT]
  26. r25 · textσωμαbody [TAGNT]
  27. r26 · textτου<the> [TAGNT]
  28. r27 · textιυof Jesus. [TAGNT]
  29. vulgate-mark-15-43-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textελθωνCame [Anderson]
  2. r2 · textιωσηφJoseph [Anderson]
  3. r3 · textοwho was [Anderson]
  4. r4 · textαποof [Anderson]
  5. r5 · textαρειμαθαιαςArimathea, [Anderson]
  6. r6 · textευσχημων—
  7. r7 · textβουλευτηςan honorable counsellor, [Anderson]
  8. peshitta-mark-15-43-source-7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textκαιwho [Anderson]
  11. r10 · textαυτοςalso [Anderson]
  12. r11 · textηνhimself was [Anderson]
  13. r12 · textπροσδεχομενοςlooking for [Anderson]
  14. r13 · textτην—
  15. r14 · textβασιλειανthe kingdom [Anderson]
  16. r15 · textτου—
  17. r16 · textθυof [Anderson]
  18. r17 · textτολμησαςGod, and [Anderson]
  19. r18 · textεισηλθενwent in boldly [Anderson]
  20. r19 · textπρος—
  21. r20 · textτον—
  22. r21 · textπειλατονto Pilate, [Anderson]
  23. r22 · textκαιand [Anderson]
  24. r23 · textητησατοasked for [Anderson]
  25. r24 · textτο—
  26. r25 · textσωμαthe body [Anderson]
  27. r26 · textτουof [Anderson]
  28. r27 · textιυJesus. [Anderson]
  29. vulgate-mark-15-43-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textϊωσηφ—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textαπο—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textευσχημων—
  7. r7 · textβουλευτης—
  8. peshitta-mark-15-43-source-7 · empty——
  9. r8 · textος—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textην—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textκαι—
  24. r23 · empty——
  25. r24 · empty——
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textτου—
  28. r27 · textιηυ—
  29. vulgate-mark-15-43-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textuenit—
  2. r2 · textioseph—
  3. r3 · textdiues—
  4. r4 · textab—
  5. r5 · textarimathia—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textdecurio—
  8. peshitta-mark-15-43-source-7 · empty——
  9. r8 · textqui—
  10. r9 · textet—
  11. r10 · textipse—
  12. r11 · texterat—
  13. r12 · textexpectans—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textregnum—
  16. r15 · textdi—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textet—
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textconstanter—
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textad—
  23. r22 · textpilatum—
  24. r23 · textuenit—
  25. r24 · empty——
  26. r25 · textpetit—
  27. r26 · textihu—
  28. r27 · textcorpus—
  29. vulgate-mark-15-43-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textvenitcame [DouayRheims]
  2. r2 · textJosephJoseph [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textabof [DouayRheims]
  5. r5 · textArimathæaArimathea [DouayRheims]
  6. r6 · textnobilisa noble [DouayRheims]
  7. r7 · textdecurio—
  8. peshitta-mark-15-43-source-7 · empty——
  9. r8 · textquiwho [DouayRheims]
  10. r9 · textetalso [DouayRheims]
  11. r10 · textipsehimself [DouayRheims]
  12. r11 · texteratwas [DouayRheims]
  13. r12 · textexspectans—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textregnumthe kingdom [DouayRheims]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textDeiof God [DouayRheims]
  18. r17 · textetand [DouayRheims]
  19. r18 · textaudacterboldly [DouayRheims]
  20. r19 · textintroivitwent [DouayRheims]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textadto [DouayRheims]
  23. r22 · textPilatumPilate [DouayRheims]
  24. r23 · textetand [DouayRheims]
  25. r24 · empty——
  26. r25 · textpetiitbegged [DouayRheims]
  27. r26 · empty——
  28. r27 · textcorpusthe body [DouayRheims]
  29. vulgate-mark-15-43-1 · textJesuof Jesus [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܬܐcame, [Murdock]
  2. r2 · textܝܘܤܦJoseph [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܗܘof [Murdock]
  5. r5 · textܕܡܢwho [Murdock]
  6. r6 · textܪܡܬܐRamath, [Murdock]
  7. r7 · textܡܝܩܪܐan [Murdock]
  8. peshitta-mark-15-43-source-7 · textܒܘܠܘܛܐhonorable [Murdock]
  9. r8 · textܐܝܢܐcounsellor, [Murdock]
  10. r9 · textܕܐܦalso [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܗܘhimself [Murdock]
  13. r12 · textܡܤܟܐwaited [Murdock]
  14. r13 · textܗܘܐand assuming [Murdock]
  15. r14 · textܠܡܠܟܘܬܐthe kingdom [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܕܐܠܗܐof God, [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textܘܐܡܪܚcourage, went [Murdock]
  20. r19 · textܘܥܠfor [Murdock]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textܠܘܬto Pilate, [Murdock]
  23. r22 · textܦܝܠܛܘܤand [Murdock]
  24. r23 · textܘܫܐܠbegged [Murdock]
  25. r24 · empty——
  26. r25 · textܦܓܪܗthe body [Murdock]
  27. r26 · textܕܝܫܘܥof Jesus. [Murdock]
  28. r27 · empty——
  29. vulgate-mark-15-43-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἦλθενcame [TAGNT]
  2. r2 · textἸωσὴφJoseph [TAGNT]
  3. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  5. r5 · textἈριμαθαίαςArimathea, [TAGNT]
  6. r6 · textεὐσχήμωνa prominent [TAGNT]
  7. r7 · textβουλευτήςCouncil member [TAGNT]
  8. peshitta-mark-15-43-source-7 · empty——
  9. r8 · textὃςwho [TAGNT]
  10. r9 · textκαὶalso [TAGNT]
  11. r10 · textαὐτὸςhimself [TAGNT]
  12. r11 · textἦνwas [TAGNT]
  13. r12 · textπροσδεχόμενοςwaiting for [TAGNT]
  14. r13 · textτὴνthe [TAGNT]
  15. r14 · textβασιλείανkingdom [TAGNT]
  16. r15 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  17. r16 · textθεοῦof God, [TAGNT]
  18. r17 · textτολμήσαςhaving boldness [TAGNT]
  19. r18 · textεἰσῆλθενhe went in [TAGNT]
  20. r19 · textπρὸςto [TAGNT]
  21. r20 · textΠιλάτονPilate [TAGNT]
  22. r21 · textκαὶand [TAGNT]
  23. r22 · textᾐτήσατοasked for [TAGNT]
  24. r23 · textτὸthe [TAGNT]
  25. r24 · textσῶμαbody [TAGNT]
  26. r25 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  27. r26 · textἸησοῦof Jesus. [TAGNT]
  28. r27 · empty——
  29. vulgate-mark-15-43-1 · empty——