Mark 15:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-mark-15-4-source-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. s01-41015004-5 · empty——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. peshitta-mark-15-4-source-15 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥPilate [Scriptorium]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. peshitta-mark-15-4-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  5. r4 · textⲁϥϫⲛⲟⲩϥask, question, require [Crum]
  6. r5 · textϫⲉⲛⲅⲛⲁϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  7. s01-41015004-5 · empty——
  8. r6 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  9. r7 · textⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  10. r8 · textⲁⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  11. r9 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  12. r10 · textⲥⲉⲣⲙⲛⲧⲣⲉtestify, bear witness [Crum]
  13. r11 · textⲉⲣⲟⲕto, for, according to, as regards [Crum]
  14. r12 · textⲟⲩⲏⲣhow great, how many, how much? [Crum]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. peshitta-mark-15-4-source-15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. peshitta-mark-15-4-source-3 · empty——
  4. r3 · textπειλατοςPilate [TAGNT]
  5. r4 · textπαλινagain [TAGNT]
  6. r5 · textεπηρωταwas questioning [TAGNT]
  7. s01-41015004-5 · empty——
  8. r6 · textαυτονHim [TAGNT]
  9. r7 · textλεγωνsaying; [TAGNT]
  10. r8 · textουκNot [TAGNT]
  11. r9 · textαποκρεινηanswer You [TAGNT]
  12. r10 · omitted——
  13. r11 · textιδεSee [TAGNT]
  14. r12 · textποσαhow many things [TAGNT]
  15. r13 · textσουYou [TAGNT]
  16. r14 · textκατηγορουσινthey accuse! [TAGNT]
  17. peshitta-mark-15-4-source-15 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. peshitta-mark-15-4-source-3 · empty——
  4. r3 · textπειλατοςPilate again [Anderson]
  5. r4 · textπαλινasked him: [Anderson]
  6. r5 · textεπηρωτησεν—
  7. s01-41015004-5 · empty——
  8. r6 · textαυτον—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textουκAnswerest [Anderson]
  11. r9 · textαποκρινη—
  12. r10 · textουδενthou nothing? [Anderson]
  13. r11 · textιδεSee of how [Anderson]
  14. r12 · textποσαmany things [Anderson]
  15. r13 · textσουthey [Anderson]
  16. r14 · textκατηγορουσινaccuse thee, [Anderson]
  17. peshitta-mark-15-4-source-15 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. peshitta-mark-15-4-source-3 · empty——
  4. r3 · textπειλατος—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. s01-41015004-5 · empty——
  8. r6 · textαυτον—
  9. r7 · textλεγων—
  10. r8 · textουκ—
  11. r9 · textαποκρεινη—
  12. r10 · textουδεν—
  13. r11 · textϊδε—
  14. r12 · textποσα—
  15. r13 · textσου—
  16. r14 · textκατηγορουσιν—
  17. peshitta-mark-15-4-source-15 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textpilatus—
  2. r2 · textautem—
  3. peshitta-mark-15-4-source-3 · empty——
  4. r3 · textiterum—
  5. r4 · textinterrogauit—
  6. r5 · texteum—
  7. s01-41015004-5 · empty——
  8. r6 · textdicens—
  9. r7 · textnon—
  10. r8 · textrespondis—
  11. r9 · textquidquam—
  12. r10 · textuides—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textquanti—
  15. r13 · textte—
  16. r14 · textaccusant—
  17. peshitta-mark-15-4-source-15 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textPilatusPilate [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. peshitta-mark-15-4-source-3 · empty——
  4. r3 · textrursumagain [DouayRheims]
  5. r4 · textinterrogavitasked [DouayRheims]
  6. r5 · texteumhim [DouayRheims]
  7. s01-41015004-5 · empty——
  8. r6 · textdicenssaying [DouayRheims]
  9. r7 · textNon—
  10. r8 · textrespondesAnswerest [DouayRheims]
  11. r9 · textquidquam—
  12. r10 · textvide—
  13. r11 · textinin [DouayRheims]
  14. r12 · textquantishow many [DouayRheims]
  15. r13 · texttethee [DouayRheims]
  16. r14 · textaccusantthey accuse [DouayRheims]
  17. peshitta-mark-15-4-source-15 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܗܘPilate [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. peshitta-mark-15-4-source-3 · textܦܝܠܛܘܤquestioned [Murdock]
  4. r3 · textܬܘܒagain [Murdock]
  5. r4 · textܫܐܠܗhim, [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. s01-41015004-5 · empty——
  8. r6 · textܘܐܡܪand said [Murdock]
  9. r7 · textܠܗto him: [Murdock]
  10. r8 · textܠܐno reply? [Murdock]
  11. r9 · textܡܦܢܐMakest [Murdock]
  12. r10 · textܐܢܬthou [Murdock]
  13. r11 · textܦܬܓܡܐhow much [Murdock]
  14. r12 · textܚܙܝSee [Murdock]
  15. r13 · textܟܡܐthey [Murdock]
  16. r14 · textܡܤܗܕܝܢtestify against [Murdock]
  17. peshitta-mark-15-4-source-15 · textܥܠܝܟthee! [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὁ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. peshitta-mark-15-4-source-3 · empty——
  4. r3 · textΠιλάτοςPilate [TAGNT]
  5. r4 · textπάλινagain [TAGNT]
  6. r5 · textἐπηρώτησενquestioned [TAGNT]
  7. s01-41015004-5 · empty——
  8. r6 · textαὐτόνHim [TAGNT]
  9. r7 · textλέγωνsaying; [TAGNT]
  10. r8 · textΟὐκNot [TAGNT]
  11. r9 · textἀποκρίνῃanswer You [TAGNT]
  12. r10 · textοὐδένno thing? [TAGNT]
  13. r11 · textἼδεSee [TAGNT]
  14. r12 · textπόσαhow many things [TAGNT]
  15. r13 · textσουYou [TAGNT]
  16. r14 · textκαταμαρτυροῦσινthey testify [TAGNT]
  17. peshitta-mark-15-4-source-15 · empty——