Mark 15:38 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. s01-41015038-9 · empty——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. vulgate-mark-15-38-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁveil, curtain [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  6. r6 · textⲙⲡⲉⲣⲡⲉtemple [Crum]
  7. r7 · textⲁϥⲡⲱϩbreak, burst, tear, divide [Crum]
  8. r8 · textⲁϥⲣⲥⲛⲁⲩbecome, be two [Crum]
  9. r9 · textϫⲓⲛⲧⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  10. s01-41015038-9 · empty——
  11. r10 · textⲉⲡⲉⲥⲏⲧground, bottom, lowest part [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. vulgate-mark-15-38-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτοthe [TAGNT]
  3. r3 · textκαταπετασμαveil [TAGNT]
  4. r4 · textτουof the [TAGNT]
  5. r5 · textναουtemple [TAGNT]
  6. r6 · textεσχισθηwas torn [TAGNT]
  7. r7 · textειςinto [TAGNT]
  8. r8 · textδυοtwo [TAGNT]
  9. r9 · textαπfrom [TAGNT]
  10. s01-41015038-9 · empty——
  11. r10 · textανωθενtop [TAGNT]
  12. r11 · textεωςuntil [TAGNT]
  13. r12 · textκατωbottom. [TAGNT]
  14. vulgate-mark-15-38-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textτοthe [Anderson]
  3. r3 · textκαταπετασμαveil [Anderson]
  4. r4 · textτουof the [Anderson]
  5. r5 · textναουtemple [Anderson]
  6. r6 · textεσχισθηwas rent [Anderson]
  7. r7 · textεις—
  8. r8 · textδυοin [Anderson]
  9. r9 · textαποtwo from [Anderson]
  10. s01-41015038-9 · empty——
  11. r10 · textανωθενtop [Anderson]
  12. r11 · textεωςto [Anderson]
  13. r12 · textκατωbottom. [Anderson]
  14. vulgate-mark-15-38-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textτο—
  3. r3 · textκαταπετασμα—
  4. r4 · textτου—
  5. r5 · textναου—
  6. r6 · textεσχισθη—
  7. r7 · textεις—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textαπ—
  10. s01-41015038-9 · empty——
  11. r10 · textανωθεν—
  12. r11 · textεως—
  13. r12 · textκατω—
  14. vulgate-mark-15-38-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdeorsum—
  3. r3 · textuelum—
  4. r4 · textduas—
  5. r5 · texttempli—
  6. r6 · textscissum—
  7. r7 · textest—
  8. r8 · textin—
  9. r9 · empty——
  10. s01-41015038-9 · empty——
  11. r10 · texta—
  12. r11 · textsummo—
  13. r12 · textusque—
  14. vulgate-mark-15-38-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textvelumthe veil [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · texttempliof the temple [DouayRheims]
  6. r6 · textscissum—
  7. r7 · textestwas [DouayRheims]
  8. r8 · textinin [DouayRheims]
  9. r9 · textduotwo [DouayRheims]
  10. s01-41015038-9 · empty——
  11. r10 · textafrom [DouayRheims]
  12. r11 · textsummothe top to [DouayRheims]
  13. r12 · textusque—
  14. vulgate-mark-15-38-1 · textdeorsum—

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܦܝthe curtain [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܬܪܥܐthe door [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܗܝܟܠܐthe temple [Murdock]
  6. r6 · textܐܨܛܪܝwas rent, [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܬܪܝܢAnd [Murdock]
  9. r9 · textܡܢfrom the top [Murdock]
  10. s01-41015038-9 · empty——
  11. r10 · textܠܥܠof [Murdock]
  12. r11 · textܥܕܡܐto the bottom. [Murdock]
  13. r12 · textܠܬܚܬof [Murdock]
  14. vulgate-mark-15-38-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτὸthe [TAGNT]
  3. r3 · textκαταπέτασμαveil [TAGNT]
  4. r4 · textτοῦof the [TAGNT]
  5. r5 · textναοῦtemple [TAGNT]
  6. r6 · textἐσχίσθηwas torn [TAGNT]
  7. r7 · textεἰςinto [TAGNT]
  8. r8 · textδύοtwo [TAGNT]
  9. r9 · textἀπὸaway from [System]
  10. s01-41015038-9 · empty——
  11. r10 · textἄνωθενtop [TAGNT]
  12. r11 · textἕωςuntil [TAGNT]
  13. r12 · textκάτωbottom. [TAGNT]
  14. vulgate-mark-15-38-1 · empty——